[00:00.00]There Once Was a Man - Doris Day/John Raitt
[00:05.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.51]Nobody's Sweetheart
[00:07.13]无人疼爱的甜心
[00:07.13]Nobody's Sweetheart now
[00:11.70]如今已无人怜惜
[00:11.70]You're nobody sweetheart now
[00:16.28]你再也不是谁的挚爱
[00:16.28]The don't baby you somehow
[00:21.06]没人再把你当宝贝宠爱
[00:21.06]Fancy clothes silken gowns
[00:24.73]华服锦衣 绸缎长裙
[00:24.73]You'll be out of place in the middle of your own hometown
[00:29.69]在家乡街头显得格格不入
[00:29.69]When you walk down the avenue
[00:33.98]当你漫步在林荫道上
[00:33.98]I just can't believe that it's you
[00:38.70]我几乎认不出那是你
[00:38.70]Those painted lips those painted eyes
[00:43.19]那涂抹的唇彩 那描画的眼线
[00:43.19]Wearing a bird of paradise
[00:47.04]身披天堂鸟羽衣的华服
[00:47.04]It all seems wrong somehow
[00:50.97]此刻却显得如此不合时宜
[00:50.97]That nobody's sweetheart now
[00:58.79]再无人将你视若珍宝
[00:58.79]You're nobody's sweetheart now
[01:01.15]如今你已无人怜爱
[01:01.15]Nobody sweetheart now
[01:02.59]再无人将你捧在手心
[01:02.59]The don't baby you somehow
[01:07.60]没人再把你当宝贝宠爱
[01:07.60]Fancy clothes silken gowns
[01:10.98]华服锦衣 绸缎长裙
[01:10.98]You'll be out of place in the middle of your own hometown
[01:15.36]在家乡街头显得格格不入
[01:15.36]When you walk down the avenue
[01:19.87]当你漫步在林荫道上
[01:19.87]I just can't believe that it's you
[01:24.62]我几乎认不出那是你
[01:24.62]With all those painted lips and painted eyes
[01:29.03]浓妆艳抹的唇与眼
[01:29.03]Wearing a bird of paradise
[01:33.01]身披天堂鸟羽衣的华服
[01:33.01]It all seems wrong somehow
[01:37.19]此刻却显得如此不合时宜
[01:37.19]That nobody's sweetheart now
[02:00.04]再无人将你视若珍宝
[02:00.04]When you walk down the avenue
[02:04.07]当你漫步在林荫道上
[02:04.07]I just can't believe that it's you
[02:08.65]我几乎认不出那是你
[02:08.65]Those painted lips those painted eyes
[02:13.25]浓妆艳抹的唇与眸
[02:13.25]Wearing a bird of paradise
[02:16.99]身披天堂鸟羽衣的华服
[02:16.99]It all seems wrong somehow
[02:21.02]此刻却显得如此不合时宜
[02:21.02]That you nobody's sweetheart now
[02:30.10]如今你不再是众人宠儿
[02:30.10]You nobody's sweetheart now
[02:35.01]你已不再是众人宠儿