[00:00.00]All the Way (Duet with Frank Sinatra) - Céline Dion (席琳·迪翁)/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:03.01]
[00:03.01]Lyrics by：Sammy Cahn
[00:06.02]
[00:06.02]Composed by：Sammy Cahn
[00:09.03]
[00:09.03]Arranged by：David Foster/Jeremy Lubbock
[00:12.04]
[00:12.04]Produced by：David Foster/Rene Angelil
[00:15.05]
[00:15.05]When somebody loves you
[00:17.97]当有人爱你时
[00:17.97]It's no good unless he loves you all the way
[00:30.62]如果他不能永远爱你 那就没有意义
[00:30.62]Happy to be near you
[00:33.31]当你需要鼓舞时
[00:33.31]When you need someone to cheer you all the way
[00:46.70]始终乐意陪在你身边
[00:46.70]Taller than the tallest tree is
[00:52.24]比最高的树还要高
[00:52.24]That's how it's got to feel
[00:59.51]爱就该是这样的感觉
[00:59.51]Deeper than the deep blue sea is
[01:05.16]比蔚蓝的大海更深
[01:05.16]That's how deep it goes if it's real
[01:11.45]真爱就该如此深切
[01:11.45]When somebody needs you
[01:13.04]当有人需要你时
[01:13.04]When somebody needs you
[01:14.01]当有人需要你时
[01:14.01]It's no good unless he needs you
[01:17.06]如果他并非一直需要你
[01:17.06]It's no good unless she needs you
[01:19.24]如果她并非一直需要你
[01:19.24]All the way
[01:24.10]那就没有意义
[01:24.10]Through the good or lean years
[01:26.74]无论幸福还是困苦
[01:26.74]And for all the in between years come what may
[01:34.21]无论经历何种艰难险阻 面临多少崎岖坎坷
[01:34.21]Come what may
[01:37.93]都不离不弃
[01:37.93]Who knows where the road will lead us
[01:44.22]谁知道这条路会带我们走到何方
[01:44.22]Only a fool would say
[01:46.52]只有傻瓜才会这样说
[01:46.52]Only a fool would say
[01:49.46]只有傻瓜才会这样说
[01:49.46]But if you'll let me love you
[01:52.09]但是如果你让我爱你
[01:52.09]It's for sure I'm gonna love you
[01:57.59]我一定会爱你到永远
[01:57.59]All the way
[02:02.75]矢志不渝
[02:02.75]All the way
[02:10.05]矢志不渝
[02:10.05]Taller than the tallest tree is
[02:16.83]比最高的树还要高
[02:16.83]That's how it's got to feel
[02:22.74]爱就该是这样的感觉
[02:22.74]Deeper than the deep blue sea is
[02:28.95]比蔚蓝的大海更深
[02:28.95]That's how deep it goes if it's real
[02:34.12]真爱就该如此深切
[02:34.12]And when somebody needs you
[02:36.71]当有人需要你时
[02:36.71]When somebody needs you
[02:38.19]当有人需要你时
[02:38.19]It's no good unless she needs you all the way
[02:47.44]如果她并非一直需要你 那就没有意义
[02:47.44]Through the good or lean years
[02:50.00]无论幸福还是困苦
[02:50.00]And for all those in between years come what may
[02:57.24]无论经历何种艰难险阻 面临多少崎岖坎坷
[02:57.24]Come what may
[03:00.56]都不离不弃
[03:00.56]Who knows where the road will lead us
[03:07.35]谁知道这条路会带我们走到何方
[03:07.35]Only a fool would say
[03:12.32]只有傻瓜才会这样说
[03:12.32]But if you'll let me love you
[03:14.83]但是如果你让我爱你
[03:14.83]It's for sure I'm gonna love you
[03:20.02]我一定会爱你到永远
[03:20.02]All the way
[03:25.79]矢志不渝
[03:25.79]All the way
[03:34.43]矢志不渝
[03:34.43]I'm gonna love you all the way
[03:39.04]我会永远爱你