[00:00.00]コンビニ - NORIKIYO (ノリキヨ)
[00:04.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.17]词：NORIKIYO
[00:08.34]
[00:08.34]曲：Paper Boy Business
[00:12.51]
[00:12.51]コンビニ コンビニ
[00:15.40]便利店 便利店
[00:15.40]コンビニ コンビニ
[00:18.37]便利店 便利店
[00:18.37]イクラと迷って
[00:19.79]在鲑鱼子前犹豫不决
[00:19.79]やっぱ安い方シャケ
[00:21.33]最终选了便宜的盐渍鲑鱼
[00:21.33]それ選んで 求人サイト
[00:23.29]挑选完毕后 刷着招聘网站
[00:23.29]撫でる画面
[00:24.31]手指滑动屏幕
[00:24.31]レジの女はね
[00:25.82]收银台的女孩说
[00:25.82]彼氏からレスがねぇって
[00:27.57]男友总是不回消息
[00:27.57]Lineが気になって仕事手つかねぇ
[00:30.30]盯着聊天软件无心工作
[00:30.30]リーマンはネクタイで
[00:31.88]上班族系着领带
[00:31.88]珈琲はセルフサービス
[00:33.41]自己冲泡着咖啡
[00:33.41]パンの配送の彼も
[00:35.00]配送面包的小哥
[00:35.00]あくび眠たいね
[00:36.39]也困得直打哈欠
[00:36.39]皆も俺もアレ 探しもんだね
[00:39.61]大家和我都在找寻些什么
[00:39.61]有りゃ出せ金になる話のタネ
[00:42.48]能变现的八卦就是话题焦点
[00:42.48]名前がもろバレ 新聞に載る羽目
[00:45.48]名字被彻底曝光 登上报纸头条
[00:45.48]マスクして何故に atmの前
[00:48.55]戴着口罩站在ATM机前
[00:48.55]暑くない分だけ握ってる手に汗
[00:51.49]手心渗汗与温度无关
[00:51.49]口座が凍る前 全部を引き出せ
[00:54.50]在账户冻结前 赶紧取光存款
[00:54.50]お菓子を持たせ小ちゃい頭撫でる
[00:57.60]给小孩零食摸摸他的头
[00:57.60]優しそうだね 綺麗なママ
[00:59.95]温柔美丽的妈妈
[00:59.95]あれ
[01:00.56]咦
[01:00.56]その子は笑わねぇ
[01:02.12]那孩子怎么都不笑
[01:02.12]全然な そりゃ何故
[01:03.59]完全没反应 究竟为什么
[01:03.59]見えて気になった背のアザの訳
[01:06.62]瞥见他背上淤青的缘由
[01:06.62]初めてじゃ無いね
[01:08.07]这场景早已司空见惯
[01:08.07]堂々と洗剤ガメる
[01:09.62]主妇堂而皇之偷拿洗衣液
[01:09.62]主婦のお家はね
[01:11.11]她家明明是
[01:11.11]立派な一戸建て
[01:12.62]体面的独栋小楼
[01:12.62]帰ったって開けないで
[01:14.13]回家后直接扔进垃圾桶
[01:14.13]ゴミ箱に投げ
[01:15.60]连包装都不拆
[01:15.60]南向きだって そこに覆う影
[01:18.57]说是朝南的户型 却总被阴影笼罩
[01:18.57]飲酒で免取りなって
[01:20.19]因酒驾被吊销驾照
[01:20.19]運転手は隔たれ
[01:22.16]司机在隔离栏后
[01:22.16]ワンカップ 片手に枝豆
[01:24.69]单手拎着烧酒配毛豆
[01:24.69]てめぇじゃ走しんないで
[01:26.24]你这家伙可别胡闹
[01:26.24]賭けた馬は負け
[01:27.68]赌马又输个精光
[01:27.68]今 新聞の前 男ならハゲ
[01:30.70]现在站在报刊架前 秃顶的中年男人
[01:30.70]そういやどうなったって
[01:32.26]说起来那件事后来怎样了
[01:32.26]飛ぶ鳥とchage
[01:33.70]候鸟与季节更替
[01:33.70]てめぇは棚上げ 他人吊し上げ
[01:36.79]自己置身事外 却对他人指指点点
[01:36.79]文春が次は誰をすっぱ抜くかね
[01:39.86]文春周刊下次会曝光谁呢
[01:39.86]隣の雑誌吹かす流行りの風
[01:42.78]隔壁杂志吹着流行风潮
[01:42.78]ちっちぇカバンを下げ
[01:44.31]挎着迷你包的女孩
[01:44.31]手に取ったのはパフェ
[01:45.86]拿起柜台上的圣代
[01:45.86]彼氏を見上げながら
[01:47.81]仰望男友的同时
[01:47.81]今もじゃれるが
[01:48.93]此刻仍在撒娇
[01:48.93]男が部屋へ入れないその訳は
[01:52.00]男人被禁止进入房间的原因
[01:52.00]扉の裏で育つあの苗
[01:54.93]是门后培育的那些幼苗
[01:54.93]自称モデルがね 目蓋上にラメ
[01:57.93]自称模特的姑娘 在眼皮涂着亮片
[01:57.93]上京する前
[01:59.31]来东京之前
[01:59.31]しゃがんでカップラーメン
[02:01.05]蹲着吃杯面度日
[02:01.05]今じゃもう ねだれば
[02:02.48]现在只要开口
[02:02.48]大抵買ってあげる
[02:03.79]就有大叔给她买礼物
[02:03.79]っていうパパ何人居たって
[02:05.55]不管有多少金主
[02:05.55]胸は満たされず
[02:07.04]内心依然空虚
[02:07.04]すぐ鞍替え
[02:08.45]随时准备换人
[02:08.45]言ったって無駄だけど
[02:10.11]说了也是白费力气
[02:10.11]この写真はだれって
[02:11.60]当被问及照片里的人是谁
[02:11.60]言われ事に慣れ
[02:12.99]早已习以为常
[02:12.99]いいね が付く写メを
[02:14.66]把收获点赞的自拍
[02:14.66]インスタに上げるが
[02:16.11]发到社交平台
[02:16.11]いずれ冷める若さと
[02:17.67]终将逝去的青春
[02:17.67]そのカフェラテ
[02:19.21]和那杯咖啡拿铁
[02:19.21]コンビニ コンビニ
[02:22.14]便利店 便利店
[02:22.14]コンビニ コンビニ
[02:25.17]便利店 便利店
[02:25.17]コンビニ コンビニ
[02:28.15]便利店 便利店
[02:28.15]コンビニ コンビニ
[02:33.01]便利店 便利店