[00:00.00]You Fascinate Me - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
[00:04.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.24]Written by：Cy Coleman/Carolyn Leigh
[00:08.48]
[00:08.48]I have a feeling that beneath the little halo on your noble head
[00:16.26]我隐约感觉 你高贵头颅上的光环之下
[00:16.26]There lies a thought or two the devil might be interested to know
[00:23.97]藏着些连恶魔都渴望窥探的心思
[00:23.97]You're like the finish of a novel that I'll finally have to take to bed
[00:32.20]你像本待读至终章的小说 终将伴我入眠
[00:32.20]You fascinate me so
[00:39.28]令我如此神魂颠倒
[00:39.28]I feel like Christopher Columbus when I'm near enough to contemplate
[00:47.10]当我靠近凝视时 恍若哥伦布发现新大陆
[00:47.10]The sweet geography descending from your eyebrow to your toe
[00:54.78]从你眉梢到足尖 尽是令人沉醉的风景
[00:54.78]The possibilities are more than I can possibly enumerate
[01:00.67]其中蕴藏的可能 我穷尽言语也难以尽述
[01:00.67]That's why you fascinate me so
[01:09.07]这就是你令我痴迷的原因
[01:09.07]So sermonize and preach to me
[01:17.74]向我布道说教吧
[01:17.74]Make your sanctimonious little speech to me
[01:25.03]用你道貌岸然的言辞训诫我
[01:25.03]But oh my darling you forgive my inability to concentrate
[01:32.59]但亲爱的 请原谅我难以集中注意
[01:32.59]I think I'm dealing with a powder keg that's just about to blow
[01:40.06]我面对的仿佛是个即将引爆的火药桶
[01:40.06]Will the end result deflate me or will you annihilate me
[01:47.45]结局会让我失望 还是将我彻底摧毁
[01:47.45]You fascinate me so
[02:23.35]令我如此神魂颠倒
[02:23.35]So sermonize and preach to me
[02:31.90]向我布道说教吧
[02:31.90]Make your sanctimonious little speech to me
[02:39.11]用你道貌岸然的言辞训诫我
[02:39.11]But oh my darling you forgive my inability to concentrate
[02:46.59]但亲爱的 请原谅我难以集中注意
[02:46.59]I think I'm dealing with a powder keg that's just about to blow
[02:54.06]我面对的仿佛是个即将引爆的火药桶
[02:54.06]Will the end result deflate me or will you annihilate me
[03:00.77]结局会让我失望 还是将我彻底摧毁
[03:00.77]You aggravate me
[03:04.32]你让我烦躁不安
[03:04.32]You irritate me
[03:08.01]你让我恼怒不已
[03:08.01]You fascinate me so
[03:13.00]令我如此神魂颠倒