[00:00.00]Beautiful Mess - NAQT VANE
[00:00.41]
[00:00.41]词：Benjamin/cAnON.
[00:00.83]
[00:00.83]曲：澤野弘之
[00:01.99]
[00:01.99]Forget the big competition
[00:04.53]忘记那激烈的竞争
[00:04.53]You don't wanna go
[00:06.99]你不想离开
[00:06.99]無自覚に笑った 心に波紋
[00:11.29]不知不觉间笑了起来 心中泛起涟漪
[00:11.29]We'll be fine
[00:12.84]我们会安然无恙
[00:12.84]堪らず溢れたデマカセ
[00:16.50]那难以忍受的流言蜚语
[00:16.50]Over time
[00:17.85]随着时间的推移
[00:17.85]We all gotta work it out
[00:20.50]我们要让流言蜚语不攻自破
[00:20.50]譲れない希望を手に灯して
[00:24.56]在手中点起不可退让的希望之光
[00:24.56]Take a deep breath and go
[00:26.26]深吸一口气 启程出发
[00:26.26]Just be a bad-tempered mess
[00:28.78]随心所欲地发泄怒火
[00:28.78]Don't try to hide all your stress
[00:31.34]不要试图隐藏你承受的压力
[00:31.34]高空貫く夢は限界を知らない
[00:36.48]贯穿高空的梦 不知界限
[00:36.48]Just be a god-awful mess
[00:39.03]为所欲为 令人闻风丧胆
[00:39.03]Don't cover up all your stress
[00:41.65]不要试图掩饰你承受的压力
[00:41.65]君次第の彩りで step into the lime light
[00:46.74]以你原本的姿态 走进聚光灯里
[00:46.74]Can I take time to chill？
[00:49.21]我可以花时间放松身心吗？
[00:49.21]Can I compare my skill？
[00:51.20]我可以比试一下我的技能吗？
[00:51.20]溜息の代わりに
[00:53.69]代替叹息
[00:53.69]口をつく歌が喝采に舞う
[00:57.00]唱起的歌 在喝彩声中起舞
[00:57.00]Can I take time to chill？
[00:59.40]我可以花时间放松身心吗？
[00:59.40]Can I compare my skill？
[01:01.43]我可以比试一下我的技能吗？
[01:01.43]この身 焦がす情熱を
[01:03.93]将热情的火焰点燃
[01:03.93]When will I have enough to believe？
[01:08.25]我什么时候才会令人信服？
[01:08.25]I'm hiding under the bleachers
[01:10.83]我躲在露天看台下面
[01:10.83]And nobody knows
[01:13.30]无人知晓
[01:13.30]忘れられず傷んだ 記憶の底
[01:17.72]无法忘怀的记忆深处的伤痛
[01:17.72]Where ya been？
[01:19.21]你究竟去了哪里？
[01:19.21]濁す言葉の先は
[01:22.86]含糊其辞的意思
[01:22.86]On the screen
[01:24.21]在屏幕上
[01:24.21]I forget about my doubt
[01:26.87]我忘记我心中的疑虑
[01:26.87]ココロに素直に居たいなら
[01:30.99]若是想要坦率面对自己
[01:30.99]Take a deep breath and go
[01:32.63]深吸一口气 启程出发
[01:32.63]Just be a bad-tempered mess
[01:35.21]随心所欲地发泄怒火
[01:35.21]Don't try to hide all your stress
[01:37.78]不要试图隐藏你承受的压力
[01:37.78]望み捨てず求めれば
[01:39.80]只要不放弃希望 努力寻求
[01:39.80]きっとまた出会えると
[01:42.87]就一定能够相见
[01:42.87]Just be a god-awful mess
[01:45.48]为所欲为 令人闻风丧胆
[01:45.48]Don't cover up all your stress
[01:48.02]不要试图掩饰你承受的压力
[01:48.02]もがき拾い集めてきた every kinda mile stone
[01:53.17]挣扎着收集的每一块重要的里程碑
[01:53.17]Can I take time to chill？
[01:55.62]我可以花时间放松身心吗？
[01:55.62]Can I compare my skill？
[01:57.66]我可以比试一下我的技能吗？
[01:57.66]伸ばした指先に
[02:00.09]若是伸出的手
[02:00.09]思いの丈が届くなら
[02:03.31]能触碰到那思慕之情
[02:03.31]Can I take time to chill？
[02:05.81]我可以花时间放松身心吗？
[02:05.81]Can I compare my skill？
[02:07.89]我可以比试一下我的技能吗？
[02:07.89]瞳濡らす鮮烈を
[02:10.34]强烈的情感打湿眼眶
[02:10.34]When will I have enough to believe？
[02:18.62]我什么时候才会令人信服？
[02:18.62]Just be a bad-tempered mess
[02:21.13]随心所欲地发泄怒火
[02:21.13]Don't try to hide all your stress
[02:24.10]不要试图隐藏你承受的压力
[02:24.10]You are beautiful
[02:26.62]你美丽无比
[02:26.62]紛れもなく 魂の隅まで
[02:32.17]毫无疑问 就连灵魂的角落
[02:32.17]Take a deep breath and go
[02:33.98]深吸一口气 启程出发
[02:33.98]Just be a bad-tempered mess
[02:36.46]随心所欲地发泄怒火
[02:36.46]Don't try to hide all your stress
[02:39.01]不要试图隐藏你承受的压力
[02:39.01]高空貫く夢は限界を知らない
[02:44.11]贯穿高空的梦 不知界限
[02:44.11]Just be a god-awful mess
[02:46.69]为所欲为 令人闻风丧胆
[02:46.69]Don't cover up all your stress
[02:49.23]不要试图掩饰你承受的压力
[02:49.23]君次第の彩りで step into the lime light
[02:54.31]以你原本的姿态 走进聚光灯里
[02:54.31]Can I take time to chill？
[02:56.85]我可以花时间放松身心吗？
[02:56.85]Can I compare my skill？
[02:58.93]我可以比试一下我的技能吗？
[02:58.93]溜息の代わりに
[03:01.32]代替叹息
[03:01.32]口をつく歌が喝采に舞う
[03:04.48]唱起的歌 在喝彩声中起舞
[03:04.48]Can I take time to chill？
[03:07.11]我可以花时间放松身心吗？
[03:07.11]Can I compare my skill？
[03:09.09]我可以比试一下我的技能吗？
[03:09.09]この身 焦がす情熱を
[03:11.66]将热情的火焰点燃
[03:11.66]When will I have enough to believe？
[03:16.07]我什么时候才会令人信服？