[00:00.00]Shake That Thing - Ethel Waters
[00:19.50]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.50]Down in georgia got a dance that's new
[00:24.98]在佐治亚州有一种新的舞蹈
[00:24.98]Ain't nothin' to it it's easy to do
[00:29.50]轻而易举就能做到
[00:29.50]Called shake that thing
[00:34.59]尽情摇摆
[00:34.59]Oh shake that thing
[00:39.69]摇摆起来
[00:39.69]I'm gettin' sick and tired of telling you to shake that thing
[00:50.09]我厌倦了告诉你尽情摇摆
[00:50.09]Now the old folks start doin' it the young folks too
[00:55.16]现在老年人开始这样做年轻人也一样
[00:55.16]But the old folks learn the young ones what to do
[01:00.02]但老年人知道年轻人该做什么
[01:00.02]About shakin' that thing
[01:05.00]摇摆翘臀
[01:05.00]Ah shake that thing
[01:10.29]摇摆起来
[01:10.29]I'm gettin' sick and tired of telling you to shake that thing
[01:20.34]我厌倦了告诉你尽情摇摆
[01:20.34]Now grandpapa johnson grabbed sister kate
[01:25.95]现在约翰逊爷爷抱着凯特姐姐
[01:25.95]He shook her like you shake jelly on a plate
[01:30.71]他和她激情缠绵就像你和她尽情摇摆
[01:30.71]How he shook that thing
[01:35.47]他尽情摇摆
[01:35.47]Oh he shook that thing
[01:40.27]他尽情摇摆
[01:40.27]I'm gettin' sick and tired of telling you to shake that thing
[01:50.19]我厌倦了告诉你尽情摇摆
[01:50.19]Why there's old uncle jack the jellyroll king
[01:55.34]为什么老杰克叔叔是果冻王
[01:55.34]He's got a hump in his back from shakin' that thing
[02:00.00]
[02:00.00]Yet he still shakes that thing
[02:03.84]可他依然摇摆翘臀
[02:03.84]For an old man how he can shake that thing
[02:09.72]对一个老头来说他怎么能摆脱那种东西
[02:09.72]And he never gets tired of tellin' young folks go out and shake that thing
[02:19.55]他总是不厌其烦地告诉年轻人走出去尽情摇摆
[02:19.55]Now it ain't no charleston ain't no pigeon wing
[02:24.72]如今这里不是查尔斯顿也不是鸽子房
[02:24.72]Nobody has to give you no lessons to shake that thing
[02:29.60]没人给你上过课你就能摆脱困境
[02:29.60]When everybody can shake that thing
[02:34.54]每个人都可以尽情摇摆
[02:34.54]Oh I mean shake that thing
[02:39.34]我是说尽情摇摆
[02:39.34]I'm gettin' tired of telling you how to shake that thing
[02:49.97]我厌倦了告诉你怎样摇摆翘臀
[02:49.97]Oooh oooh with this kind of music who wouldn't shake that thing
[02:54.10]有了这样的音乐谁能不动摇呢