Sister Act Medley: I Will Survive-Lani Misalucha
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Sister Act Medley - Lani Misalucha
[00:05.38]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.38]First I was afraid I was petrified
[00:17.57]起初我惶恐不安 战栗不已
[00:17.57]Keep thinking I could never leave
[00:21.48]总以为离开你便无法生存
[00:21.48]Without you by my side
[00:25.19]若没有你陪伴身旁
[00:25.19]But then I spend so many nights
[00:29.42]但无数个辗转反侧的夜
[00:29.42]Thinking how you did me wrong
[00:32.87]细数你给的伤痕
[00:32.87]And I was wrong
[00:36.50]我终于醒悟
[00:36.50]I learned how to get along
[00:45.53]学会独自前行
[00:45.53]And so you're back
[00:47.18]如今你却又归来
[00:47.18]From outer space
[00:48.98]
[00:48.98]I just want him to find you here
[00:50.72]只愿他能在此寻见你
[00:50.72]Without that sad look upon your face
[00:52.60]不再满面愁容的你
[00:52.60]I should have changed that stupid luck
[00:54.29]我早该扭转那该死的厄运
[00:54.29]I should have may you leave your keys
[00:56.13]我早该让你留下钥匙
[00:56.13]And I have known for just one second
[00:58.11]而我早已心知肚明
[00:58.11]You'll be back to bother me
[00:59.72]你终会回来纠缠不休
[00:59.72]Go now go
[01:01.57]走吧 快走吧
[01:01.57]Walked out the door just turned around now
[01:05.19]转身走出那扇门
[01:05.19]'Coz you're not welcome anymore
[01:07.95]因你不再被欢迎
[01:07.95]Won't you the one who try to leave me
[01:10.08]曾试图抛弃我的不正是你
[01:10.08]Goodbye did you think I'm crumble
[01:12.38]告别时你以为我会崩溃
[01:12.38]Did you think I've lay down and die
[01:14.23]你以为我会就此倒下
[01:14.23]Oh no not I I will survive
[01:17.90]但我必将坚强活下去
[01:17.90]Oh as long as I know how to love
[01:20.12]只要心中仍懂如何去爱
[01:20.12]I know I stay alive
[01:21.70]我就永远不会消逝
[01:21.70]I've got all my life to give
[01:23.42]我愿倾尽此生所有
[01:23.42]And I've got all my love to give
[01:25.18]献上我全部的爱意
[01:25.18]And I survive
[01:26.90]我会坚强活下去
[01:26.90]I will survive I will survive
[01:36.54]我定能重生 我必将涅槃
[01:36.54]Humidity is risen
[01:39.92]空气中湿度渐浓
[01:39.92]Barometer is getting low
[01:43.53]气压表不断下降
[01:43.53]According to all sources
[01:47.14]种种迹象都表明
[01:47.14]Street the place to go
[01:50.48]街头才是归宿所在
[01:50.48]'Coz tonight for the first time
[01:54.26]因为今晚是第一次
[01:54.26]Just about half past ten
[01:57.39]大约十点半时分
[01:57.39]For the first time in history
[02:01.21]这是有史以来第一次
[02:01.21]It's gonna start raining men
[02:05.97]天空将降下男人雨
[02:05.97]Here go
[02:07.22]开始了
[02:07.22]It's raining mean halleluyahh
[02:10.77]这是场残酷的雨 哈利路亚
[02:10.77]It's raining men amen
[02:14.95]男人如雨降临 阿门
[02:14.95]I wanna go out
[02:16.69]我想要走出去
[02:16.69]I'm gonna leave myself wet
[02:19.14]我要让自己淋个透彻
[02:19.14]Absolutely soaking wet
[02:23.18]彻底浸透在这雨幕中
[02:23.18]It's raining men halleluyahh
[02:26.69]天降甘霖 哈利路亚
[02:26.69]It's raining men amen
[02:30.22]男人如雨降临 阿门
[02:30.22]It's raining men halleluyahh
[02:33.85]天降甘霖 哈利路亚
[02:33.85]It's raining men amen
[02:43.72]男人如雨降临 阿门
[02:43.72]It's raining it's pouring
[02:47.06]大雨倾盆 滂沱而下
[02:47.06]There's nothing left for us
[02:50.96]我们之间已无牵挂
[02:50.96]Here and we won't waste another dream
[03:13.70]此刻我们不再虚度任何梦想
[03:13.70]If you had enough don't give up
[03:15.77]若你已受够 就别放弃
[03:15.77]Don't give up don't you do it
[03:19.34]不要放弃 千万别放弃
[03:19.34]Oh if you had your fill
[03:21.98]若你已厌倦
[03:21.98]Get the check
[03:22.86]就结账离开
[03:22.86]Pay your bill you can do it
[03:25.57]付清账单 你能做到
[03:25.57]You can do it babe
[03:26.43]你能做到的 亲爱的
[03:26.43]You can do it
[03:28.34]你一定可以
[03:28.34]Tell him to just get out
[03:31.04]让他立刻离开
[03:31.04]Nothing left to talk about
[03:35.36]已无话可说
[03:35.36]Pack his raincoat show him out
[03:38.27]收拾他的雨衣 送他出门
[03:38.27]Just look him in the eye and simply shout
[03:43.54]直视他的双眼 大声宣告
[03:43.54]Here's nothing to love
[03:45.80]这里已无爱可留
[03:45.80]I pay for work
[03:47.47]我自食其力
[03:47.47]I pay for work nobody
[03:50.71]我自食其力 无需依靠
[03:50.71]Here's nothing to love
[03:52.85]这里已无爱可留
[03:52.85]I want him
[03:54.08]我渴望他
[03:54.08]I am wanting that just till now
[03:57.69]这份渴望至今未消
[03:57.69]Here's nothing to love
[03:59.89]这里已无爱可留
[03:59.89]I pay for work
[04:01.64]我自食其力
[04:01.64]I pay for work nobody
[04:04.75]我自食其力 无需依靠
[04:04.75]Here's nothing to love
[04:06.94]这里已无爱可留
[04:06.94]I want him
[04:08.30]我渴望他
[04:08.30]I am wanting that just till now
[04:12.07]这份渴望至今未消
[04:12.07]I feel stormy weather moving in
[04:22.62]我感受到暴风雨将至的压抑
[04:22.62]About to begin
[04:26.19]即将开始
[04:26.19]Hear the thunder
[04:29.58]听见雷声轰鸣
[04:29.58]Don't you lose your head
[04:36.66]但请保持清醒
[04:36.66]Rip off the roof and stay in bed
[04:40.19]掀开屋顶却仍蜷缩床榻
[04:40.19]Rip off the roof and stay
[04:42.95]掀开屋顶却仍停留
[04:42.95]Go now go
[04:44.84]走吧 快走吧
[04:44.84]Walked out the door just turned around now
[04:48.29]转身走出那扇门
[04:48.29]'Coz you're not welcome anymore
[04:51.07]因你不再被欢迎
[04:51.07]Won't you the one who try to leave me
[04:53.10]曾试图抛弃我的不正是你
[04:53.10]Goodbye did you think I'm crumble
[04:55.44]告别时你以为我会崩溃
[04:55.44]Did you think I've lay down and die
[04:57.21]你以为我会就此倒下
[04:57.21]Oh no not I I will survive
[05:00.88]但我必将坚强活下去
[05:00.88]Oh as long as I know how to love
[05:03.06]只要心中仍懂如何去爱
[05:03.06]I know I stay alive
[05:04.67]我就永远不会消逝
[05:04.67]I've got all my life to leave
[05:06.47]我的一生都将重新开始
[05:06.47]I've got all my love to give
[05:08.00]我愿倾尽所有去爱
[05:08.00]And I survive
[05:09.83]我会坚强活下去
[05:09.83]I will survive I will survive
[05:14.79]我定能重生 我必将涅槃
[05:14.79]Hey go on
[05:16.49]嘿 继续前行
[05:16.49]Hey go on go on now
[05:19.34]嘿 继续前行 现在就出发
[05:19.34]Nothing to love
[05:21.39]无爱可依
[05:21.39]I want him
[05:22.68]我渴望他
[05:22.68]I am wanting that just till now
[05:27.03]这份渴望至今未消
[05:27.03]It's raining it's pouring
[05:30.67]大雨倾盆 滂沱而下
[05:30.67]There's nothing else for us here
[05:36.62]这里已无我们容身之处
[05:36.62]And we won't waste
[05:41.93]我们不愿再虚度
[05:41.93]Another dream
[05:56.83]另一个梦想
[05:56.83]It's raining men
[06:01.08]这是场重生之雨
[00:05.38]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.38]First I was afraid I was petrified
[00:17.57]起初我惶恐不安 战栗不已
[00:17.57]Keep thinking I could never leave
[00:21.48]总以为离开你便无法生存
[00:21.48]Without you by my side
[00:25.19]若没有你陪伴身旁
[00:25.19]But then I spend so many nights
[00:29.42]但无数个辗转反侧的夜
[00:29.42]Thinking how you did me wrong
[00:32.87]细数你给的伤痕
[00:32.87]And I was wrong
[00:36.50]我终于醒悟
[00:36.50]I learned how to get along
[00:45.53]学会独自前行
[00:45.53]And so you're back
[00:47.18]如今你却又归来
[00:47.18]From outer space
[00:48.98]
[00:48.98]I just want him to find you here
[00:50.72]只愿他能在此寻见你
[00:50.72]Without that sad look upon your face
[00:52.60]不再满面愁容的你
[00:52.60]I should have changed that stupid luck
[00:54.29]我早该扭转那该死的厄运
[00:54.29]I should have may you leave your keys
[00:56.13]我早该让你留下钥匙
[00:56.13]And I have known for just one second
[00:58.11]而我早已心知肚明
[00:58.11]You'll be back to bother me
[00:59.72]你终会回来纠缠不休
[00:59.72]Go now go
[01:01.57]走吧 快走吧
[01:01.57]Walked out the door just turned around now
[01:05.19]转身走出那扇门
[01:05.19]'Coz you're not welcome anymore
[01:07.95]因你不再被欢迎
[01:07.95]Won't you the one who try to leave me
[01:10.08]曾试图抛弃我的不正是你
[01:10.08]Goodbye did you think I'm crumble
[01:12.38]告别时你以为我会崩溃
[01:12.38]Did you think I've lay down and die
[01:14.23]你以为我会就此倒下
[01:14.23]Oh no not I I will survive
[01:17.90]但我必将坚强活下去
[01:17.90]Oh as long as I know how to love
[01:20.12]只要心中仍懂如何去爱
[01:20.12]I know I stay alive
[01:21.70]我就永远不会消逝
[01:21.70]I've got all my life to give
[01:23.42]我愿倾尽此生所有
[01:23.42]And I've got all my love to give
[01:25.18]献上我全部的爱意
[01:25.18]And I survive
[01:26.90]我会坚强活下去
[01:26.90]I will survive I will survive
[01:36.54]我定能重生 我必将涅槃
[01:36.54]Humidity is risen
[01:39.92]空气中湿度渐浓
[01:39.92]Barometer is getting low
[01:43.53]气压表不断下降
[01:43.53]According to all sources
[01:47.14]种种迹象都表明
[01:47.14]Street the place to go
[01:50.48]街头才是归宿所在
[01:50.48]'Coz tonight for the first time
[01:54.26]因为今晚是第一次
[01:54.26]Just about half past ten
[01:57.39]大约十点半时分
[01:57.39]For the first time in history
[02:01.21]这是有史以来第一次
[02:01.21]It's gonna start raining men
[02:05.97]天空将降下男人雨
[02:05.97]Here go
[02:07.22]开始了
[02:07.22]It's raining mean halleluyahh
[02:10.77]这是场残酷的雨 哈利路亚
[02:10.77]It's raining men amen
[02:14.95]男人如雨降临 阿门
[02:14.95]I wanna go out
[02:16.69]我想要走出去
[02:16.69]I'm gonna leave myself wet
[02:19.14]我要让自己淋个透彻
[02:19.14]Absolutely soaking wet
[02:23.18]彻底浸透在这雨幕中
[02:23.18]It's raining men halleluyahh
[02:26.69]天降甘霖 哈利路亚
[02:26.69]It's raining men amen
[02:30.22]男人如雨降临 阿门
[02:30.22]It's raining men halleluyahh
[02:33.85]天降甘霖 哈利路亚
[02:33.85]It's raining men amen
[02:43.72]男人如雨降临 阿门
[02:43.72]It's raining it's pouring
[02:47.06]大雨倾盆 滂沱而下
[02:47.06]There's nothing left for us
[02:50.96]我们之间已无牵挂
[02:50.96]Here and we won't waste another dream
[03:13.70]此刻我们不再虚度任何梦想
[03:13.70]If you had enough don't give up
[03:15.77]若你已受够 就别放弃
[03:15.77]Don't give up don't you do it
[03:19.34]不要放弃 千万别放弃
[03:19.34]Oh if you had your fill
[03:21.98]若你已厌倦
[03:21.98]Get the check
[03:22.86]就结账离开
[03:22.86]Pay your bill you can do it
[03:25.57]付清账单 你能做到
[03:25.57]You can do it babe
[03:26.43]你能做到的 亲爱的
[03:26.43]You can do it
[03:28.34]你一定可以
[03:28.34]Tell him to just get out
[03:31.04]让他立刻离开
[03:31.04]Nothing left to talk about
[03:35.36]已无话可说
[03:35.36]Pack his raincoat show him out
[03:38.27]收拾他的雨衣 送他出门
[03:38.27]Just look him in the eye and simply shout
[03:43.54]直视他的双眼 大声宣告
[03:43.54]Here's nothing to love
[03:45.80]这里已无爱可留
[03:45.80]I pay for work
[03:47.47]我自食其力
[03:47.47]I pay for work nobody
[03:50.71]我自食其力 无需依靠
[03:50.71]Here's nothing to love
[03:52.85]这里已无爱可留
[03:52.85]I want him
[03:54.08]我渴望他
[03:54.08]I am wanting that just till now
[03:57.69]这份渴望至今未消
[03:57.69]Here's nothing to love
[03:59.89]这里已无爱可留
[03:59.89]I pay for work
[04:01.64]我自食其力
[04:01.64]I pay for work nobody
[04:04.75]我自食其力 无需依靠
[04:04.75]Here's nothing to love
[04:06.94]这里已无爱可留
[04:06.94]I want him
[04:08.30]我渴望他
[04:08.30]I am wanting that just till now
[04:12.07]这份渴望至今未消
[04:12.07]I feel stormy weather moving in
[04:22.62]我感受到暴风雨将至的压抑
[04:22.62]About to begin
[04:26.19]即将开始
[04:26.19]Hear the thunder
[04:29.58]听见雷声轰鸣
[04:29.58]Don't you lose your head
[04:36.66]但请保持清醒
[04:36.66]Rip off the roof and stay in bed
[04:40.19]掀开屋顶却仍蜷缩床榻
[04:40.19]Rip off the roof and stay
[04:42.95]掀开屋顶却仍停留
[04:42.95]Go now go
[04:44.84]走吧 快走吧
[04:44.84]Walked out the door just turned around now
[04:48.29]转身走出那扇门
[04:48.29]'Coz you're not welcome anymore
[04:51.07]因你不再被欢迎
[04:51.07]Won't you the one who try to leave me
[04:53.10]曾试图抛弃我的不正是你
[04:53.10]Goodbye did you think I'm crumble
[04:55.44]告别时你以为我会崩溃
[04:55.44]Did you think I've lay down and die
[04:57.21]你以为我会就此倒下
[04:57.21]Oh no not I I will survive
[05:00.88]但我必将坚强活下去
[05:00.88]Oh as long as I know how to love
[05:03.06]只要心中仍懂如何去爱
[05:03.06]I know I stay alive
[05:04.67]我就永远不会消逝
[05:04.67]I've got all my life to leave
[05:06.47]我的一生都将重新开始
[05:06.47]I've got all my love to give
[05:08.00]我愿倾尽所有去爱
[05:08.00]And I survive
[05:09.83]我会坚强活下去
[05:09.83]I will survive I will survive
[05:14.79]我定能重生 我必将涅槃
[05:14.79]Hey go on
[05:16.49]嘿 继续前行
[05:16.49]Hey go on go on now
[05:19.34]嘿 继续前行 现在就出发
[05:19.34]Nothing to love
[05:21.39]无爱可依
[05:21.39]I want him
[05:22.68]我渴望他
[05:22.68]I am wanting that just till now
[05:27.03]这份渴望至今未消
[05:27.03]It's raining it's pouring
[05:30.67]大雨倾盆 滂沱而下
[05:30.67]There's nothing else for us here
[05:36.62]这里已无我们容身之处
[05:36.62]And we won't waste
[05:41.93]我们不愿再虚度
[05:41.93]Another dream
[05:56.83]另一个梦想
[05:56.83]It's raining men
[06:01.08]这是场重生之雨
