[00:30.20]空へ　海へ　君の元へ
[00:30.45]去天边 去海边 去你的身边
[00:33.70]どきめきな気持ちね
[00:33.70]令人激动的心情呢
[00:37.45]晴れやかな日々を連れて
[00:37.45]带着晴朗的日子
[00:41.45]ほら　出発しようか
[00:41.45]一起出发吧
[00:45.20]走りだす列車に乗って
[00:45.20]乘着奔跑的列车
[00:48.95]魔法がかけるの旅
[00:48.95]施展了魔法的旅行
[00:52.45]眩しい光の先には
[00:52.70]耀眼光芒的彼方
[00:56.70]未知な世界
[00:56.95]是未知的世界
[01:00.45]夢のような景色も
[01:00.45]像梦境一般的景色
[01:04.20]優しい人も
[01:04.20]温柔的人们
[01:07.45]何処でも行ける　
[01:07.70]感觉无论哪都能去
[01:11.20]空中の島へ飛ぶ
[01:11.20]向着空中的岛屿飞行
[01:14.95]会いに行く
[01:15.20]去与你相见
[01:47.20]側にいて　何時までも
[01:47.45]无论何时都请陪在我身边
[01:54.70]新しい冒険が
[01:54.95]崭新的冒险
[02:00.70]待ってるよ
[02:00.95]在等待着呢
[02:16.45]風を乗せて
[02:16.70]乘着风
[02:18.45]森を越えて
[02:18.45]穿越了森林
[02:20.45]小鳥は囁いて
[02:20.45]小鸟在低语着
[02:24.20]目的地なんてねいらない
[02:24.20]不需要什么目的地
[02:28.20]ただ前すすむさ
[02:28.20]只要不断前行就好
[02:31.70]雨に濡れたけれど
[02:31.95]即使被大雨淋湿
[02:35.45]きっとすぐに晴れる
[02:35.70]也一定很快会放晴
[02:39.45]虹を架けた橋へ向かう
[02:39.45]向着彩虹桥的方向
[02:43.45]奇跡の場所へ
[02:43.45]去往奇迹的地方
[02:46.95]雲の上て　船が飛ぶ
[02:47.20]云层的上方船在飞行
[02:50.70]私を連れてく
[02:50.95]带着我一起
[02:54.20]何処でも行ける　
[02:54.20]无论何地都能前往
[02:57.95]私たちの夢を
[02:58.20]把我们的梦想
[03:01.70]紡いで
[03:01.95]一起编织
[03:34.20]君と一緒に
[03:34.20]跟你一起
[03:37.70]世界を渡り
[03:37.95]环游世界
[03:41.45]まだ知らない物語を　
[03:41.45]一起撰写
[03:47.95]書いて
[03:48.20]那些不曾知晓的故事
[03:51.20]この先何があるのか？
[03:51.45]在这前方有什么在等着呢
[03:55.20]分からないけど
[03:55.20]虽然还不清楚
[03:58.70]手をつないで
[03:58.95]但把手牵起来
[04:01.20]行こう
[04:01.45]一起前进吧