[00:18.36]ねぇ、ファウスト僕は今柄にもなく泣いている
[00:22.99]呐 费斯图斯 我现在一反常态地哭泣着
[00:22.99]そっか貴方にはなれないの
[00:25.63]是吗 我终究无法成为你
[00:25.63]願うも虚しく真っ赤な命がただ一つ
[00:29.48]徒然祈求 鲜红的生命仅此一个
[00:29.48]そんな此処を照らすだけ？
[00:32.52]这样只能照亮此处而已吗？
[00:32.52]それじゃ
[00:33.33]那样的话
[00:33.33]意味のない祈りさえも
[00:36.62]就将毫无意义的祈祷
[00:36.62]お茶菓子に変えて進ぜよう
[00:40.23]将无谓的祈祷也化作茶点献予你
[00:40.23]いつか信じた空想のお味は今も
[00:43.84]曾几何时相信的幻想滋味
[00:43.84]甘ったるいまま
[00:46.96]至今仍甜腻得令人发慌
[00:46.96]ぼくのひとかけらをきりわけて
[00:50.33]将我灵魂的碎片分割出来
[00:50.33]ここにのせて
[00:52.54]安放在此方
[00:52.54]じっとじっとまっていたいんだ
[00:55.15]想要永远永远守候在这里
[00:55.15]きっとあなたはあくまじゃない
[00:58.16]你绝不是恶魔般的存在
[00:58.16]ああずっとずっとぼくはこどものまんま
[01:01.82]啊啊 始终始终保持着孩童模样
[01:01.82]ああずっとずっとまちがっていたんだ！
[01:12.97]啊啊 原来一直一直都是我的错觉啊！
[01:12.97]ねぇ、ファウスト君が今終わらせてくれるのなら
[01:16.81]呐 费斯图斯 若你现在能终结这一切
[01:16.81]どれほどいいだろうか
[01:20.16]该有多美好啊
[01:20.16]眩暈と吐き気の真っ只中でも杭を打つ
[01:25.41]在眩晕与恶心的漩涡中钉下木桩
[01:25.41]冷めた水面が映し出す
[01:30.68]冷却的水面映照出
[01:30.68]ぼくのひとかけらはくさりかけ
[01:33.78]我那开始腐朽的灵魂碎片
[01:33.78]こきゅうでさえ
[01:35.21]连呼吸都
[01:35.21]やっとやっとできているんだ
[01:38.11]好不容易才能维系
[01:38.11]きっとぼくらはであうまで
[01:41.67]定是在我们相遇之前
[01:41.67]溶けない呪いを舐めているみたいだ
[01:54.70]就像在舔舐永不融化的诅咒
[01:54.70]だれもだれもしらないお話
[01:59.69]谁都不知晓的故事
[01:59.69]鏡の中にはだれもいない
[02:07.25]镜中早已空无一人
[02:07.25]ぼくのひとかけらをきりわけて
[02:10.90]将我灵魂的碎片分割出来
[02:10.90]ここにのせて
[02:12.63]安放在此方
[02:12.63]じっとじっとまっていたけど
[02:14.93]明明一直一直在等待
[02:14.93]屹度、貴方は悪魔じゃない
[02:18.14]但确定你绝非恶魔
[02:18.14]嗚呼ずっとずっと僕は
[02:20.18]啊啊 直到最后最后
[02:20.18]一欠片は底を付き
[02:23.56]灵魂碎片沉入深渊
[02:23.56]大人になり
[02:25.24]蜕变为大人
[02:25.24]地獄へ手が届く
[02:27.38]触及地狱的边际
[02:27.38]一体何を見ていたのか
[02:31.07]究竟见证了什么景象
[02:31.07]嗚呼屹度、屹度、忘れてしまうんだ
[02:34.48]啊啊 必定必定会忘却这一切
[02:34.48]嗚呼屹度、屹度、どうでもいいと思うんだ
[02:39.05]啊啊 必定必定觉得怎样都无所谓了