第七章：《江南春》杜牧描绘了江南春天的美景和生机勃勃的气息-糖果说书
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.75]江南春
[00:03.03]杜牧
[00:05.01]千里莺啼绿映红
[00:08.27]水村山郭酒旗风
[00:11.61]南朝四百八十寺
[00:14.61]多少楼台烟雨中
[00:23.91]江南春这个题目里边就揭示了一个源远流长的文学主题啊
[00:30.43]多少人爱写江南
[00:32.53]多少人爱写江南的春天呐
[00:37.28]咚咚
[00:39.28]咱们先举一个例子啊
[00:40.62]不说这个江南春这个诗本身
[00:43.12]咱往前找
[00:44.70]这杜牧是唐朝人嘛
[00:46.36]再往前找
[00:47.14]找到南北朝时期
[00:48.34]那个南朝有一个诗人
[00:50.86]一个文人了
[00:51.72]叫秋池
[00:52.94]他写过一封与陈伯之书
[00:56.40]写给一个朋友
[00:57.66]这个朋友啊
[00:58.46]有他的这个苦衷
[01:00.12]他曾经呢
[01:01.32]从南朝叛逃到北朝
[01:04.06]他是南朝人呢
[01:05.04]也就是江南人啊
[01:06.60]这个秋池呢
[01:08.30]就想劝这个朋友
[01:10.48]就是费翔那个歌唱的呀
[01:12.18]回来吧
[01:13.44]回来吧
[01:14.86]回到江南来吧
[01:16.80]嗯
[01:17.25]于是这里面一方面要说一些道理
[01:20.57]一方面呢
[01:22.03]晓之以晴
[01:24.03]用什么去晓之以情呢
[01:26.21]写江南的美景里面有一段景色的描写非常的优美啊
[01:31.39]叫暮春三月
[01:33.39]江南草长
[01:35.47]杂树生花
[01:37.13]群莺乱飞
[01:39.18]暮春三月的时候啊
[01:41.14]这个江南的这个草长得非常的茂盛啊
[01:45.22]树上长着各种各样的花朵
[01:48.02]所以是杂花
[01:49.28]不是一种花哦
[01:51.19]色彩缤纷
[01:52.71]姿态各异
[01:54.03]然后群鹰乱飞
[01:56.15]到处都是莺歌燕舞啊
[01:59.53]就后来有个成语
[02:00.53]叫草长莺飞
[02:03.48]这么美妙的景致
[02:04.64]就想勾引你
[02:05.46]哎呀 回来吧
[02:06.26]回来吧
[02:06.78]别在北方待着了
[02:08.70]回到你的江南故土中来吧
[02:12.36]所以啊
[02:13.22]自古以来
[02:14.36]这个江南的春天
[02:16.04]就引来无数文人墨客的欣赏与描写
[02:20.62]咱们来看唐代的大才子
[02:23.02]大诗人杜牧如何去写他心目中
[02:26.56]他眼中
[02:27.60]他耳中的那个江南春呢
[02:30.06]不从一个点写
[02:31.92]而是从整体上去写的
[02:33.94]一个大泼墨
[02:46.61]千里莺啼绿映红两个段落
[02:50.97]千里莺啼
[02:51.87]这是听觉
[02:53.07]绿映红
[02:53.95]这是大泼墨
[02:55.81]千里和这个绿茵红恰恰是呼应的
[03:00.51]千里的地上
[03:01.83]到处都是莺歌燕舞在那啼鸣
[03:06.35]然后看这个景色呢
[03:08.45]大块的绿
[03:09.51]大块的红
[03:10.29]所以它不写绿的是什么
[03:11.71]红是什么了
[03:13.14]大块的绿与大块的红相互映衬
[03:15.96]所以这两句听觉上的大气象跟视觉上的大写意
[03:21.62]大泼墨是完美融合在一起
[03:24.76]什么叫泼墨啊
[03:26.10]你要是学会这种画法呀
[03:27.72]你真是潇洒
[03:29.13]他不是拿笔在那慢慢描啊
[03:33.10]一大片墨水就往那儿一泼
[03:36.00]顺那个势就开始化
[03:37.80]这是何等的潇洒自若
[03:41.65]好
[03:42.21]千里莺啼绿映红
[03:44.75]下面水村山郭酒旗风
[03:47.99]这几个凑在一起啊
[03:50.03]景致非常的丰富啊
[03:51.99]水村山郭
[03:53.53]它不是一定说城边的村
[03:56.07]山边的郭
[03:57.01]它的意思就是啊
[03:58.45]这些村庄
[03:59.71]这些小城市啊
[04:01.29]这个城郭是城墙了
[04:03.15]都是一傍着山一傍着水的
[04:06.65]这也是这个江南
[04:08.13]尤其是江南的故都啊
[04:10.47]南京啊
[04:11.63]就是当时的金陵城周围经常见到景色
[04:15.15]城墙 村庄
[04:16.83]相互掩映
[04:18.23]都是在依山傍水的环境之中
[04:21.95]酒旗风
[04:23.49]这三个东西合在一起啊
[04:24.89]很有意思
[04:25.67]咱不妨想一想啊
[04:26.93]如果你想把这个诗翻译成英文的话
[04:30.07]你怎么翻
[04:31.57]什么叫酒旗风
[04:33.41]酒难道我们翻译成wine
[04:36.17]其flag
[04:38.07]风
[04:38.47]Wind 放在一起就不通啊
[04:41.74]Wine flag
[04:42.92]Wind
[04:44.28]那这个酒旗风什么意思呢
[04:45.82]哦
[04:46.34]酒旗是酒馆的意思
[04:48.62]酒馆的外面那个招牌上挂着的那个旗
[04:53.00]上面写个大字
[04:54.30]酒 这是酒旗
[04:56.26]所以这个酒旗是不是得翻译成什么pub 酒馆旁边的这个旗帜
[05:01.80]但这个旗跟风是什么关系呢
[05:04.18]咱们让一个外国人来翻译它
[05:06.28]就很费脑筋呢
[05:08.62]是the wind is gone with flag
[05:12.13]这个风跟着旗子在那儿吹来吹去
[05:15.23]也就就是风绕着这个旗子转呢
[05:17.43]还是说the flag is gone with the wind
[05:21.41]这旗跟着风
[05:22.53]风走那 那风
[05:23.85]风和旗的位置关系是wind is above the flag
[05:28.39]还是the wind is under the flag
[05:31.35]风是在旗子上面吹呀
[05:33.31]旗子底下吹呀
[05:34.83]但是我们中国的股市啊
[05:36.87]就是高度压缩的
[05:38.77]他把这个旗子跟风就放在这儿
[05:42.02]他们两个之间啊
[05:43.40]是有丰富的互动关系的
[05:45.82]风吹着旗
[05:47.30]旗也带着风
[05:48.86]你也不知道是旗带着风
[05:51.04]还是风吹着旗
[05:52.76]就是这么神奇
[05:54.48]这就是中国古诗高度压缩的这种写法
[06:02.90]好了 下面
[06:04.14]南朝四百八十寺
[06:06.60]多少楼台烟雨中
[06:09.33]南朝
[06:10.15]就是我国历史上的魏晋南北朝
[06:13.03]这个南朝包括我们现在一般说啊
[06:16.39]南朝是宋齐梁陈
[06:19.73]除此之外呢
[06:20.97]宋以前还有一个东晋
[06:22.95]其实东晋的时候
[06:24.11]已经是南北割据了
[06:26.31]所以唐诗里面经常写南朝啊
[06:29.09]它未必是咱们现在历史上说的那个宋齐梁陈
[06:32.91]他有时候包括的更广
[06:35.01]有时候把东晋也包括进来了
[06:38.33]说到这个东晋
[06:39.93]宋齐梁城啊
[06:41.09]这些首都都在健康
[06:43.59]也就是今天的南京
[06:45.74]南京城有这么多寺庙
[06:48.30]四百八十寺有这么多吗
[06:50.68]根据当时的历史记载啊
[06:53.08]还真有那么多
[06:54.64]有一部史书叫南史
[06:56.48]专门记载南朝的
[06:57.96]史说都下佛寺就是一个健康城里的佛寺五百余所
[07:04.00]五百多杜牧这里为什么说四百八十呢
[07:07.30]这跟这个音律有关系
[07:09.52]读起来更顺
[07:10.88]四百四是第四声
[07:14.47]百呢
[07:15.03]是第三声
[07:16.23]在古诗里啊
[07:17.11]一般把这样的声音啊
[07:18.51]算成是仄
[07:19.97]啧啧
[07:21.15]八十呢
[07:22.49]八十都是第一声
[07:26.21]在古诗里
[07:27.19]人通常把它算成是平声
[07:29.51]以以四百八十
[07:30.81]正好是仄平平哎
[07:33.43]它这个格律啊
[07:35.13]声律啊
[07:35.83]听起来比较舒服
[07:37.66]所以折折平平四百八十
[07:41.58]差不多就是五百所了
[07:44.12]真的有这么多寺庙
[07:46.02]这些寺庙在唐朝来说
[07:48.16]还在这矗立
[07:49.84]有的当然比较残破了
[07:51.66]所以在烟雨之中
[07:53.68]还能看到很多很多楼台
[07:56.78]这个楼台就是寺庙的建筑啊
[07:59.47]杜牧写过不少跟这个楼台有关的
[08:02.39]跟这个寺庙的楼台有关的
[08:04.45]他的有一首诗啊
[08:05.77]念西游
[08:07.21]里面就说自己已遍江南四四楼
[08:11.35]我到江南的很多寺庙里
[08:13.49]我都登过楼
[08:15.19]登过它
[08:16.31]赏完过
[08:17.41]待过
[08:22.52]还有一首题宣州开元寺
[08:25.26]里面也说疑似藏烟雾
[08:28.92]在烟雨之中
[08:30.28]藏着很多很多的寺庙
[08:32.99]这些寺庙为什么杜牧这时候要写
[08:35.77]因为无论是杜牧所在的晚唐
[08:39.79]还是我们刚才说的这个宋齐梁陈这些朝代
[08:44.93]他往往啊
[08:46.11]都是因为太信仰尊奉佛教了
[08:50.53]于是呢
[08:51.43]修了太多的寺
[08:53.01]导致了这个国家人民很多的财产土地被佛教寺院给占据
[09:01.57]咱们现在要一分为二看问题啊
[09:04.45]一个佛教有很多积极的一面
[09:07.29]至今仍然对我们有很多的影响
[09:10.07]但是如果它影响了国家的治理
[09:13.87]那就会受到后世的仁人志士的批判
[09:18.07]晚唐也有很多皇帝啊
[09:20.51]修了太多的寺庙了
[09:22.91]用了大量的明脂民膏
[09:26.09]南朝宋齐梁陈也是如此
[09:28.67]所以杜牧身处于晚唐
[09:31.59]看着南朝留下来的这么多四百八十寺
[09:35.65]就会深起感慨
[09:37.98]当年人家南朝就是这么灭亡的呀
[09:41.06]宋齐梁陈
[09:42.12]然后被隋给灭掉了
[09:43.84]我们现在大唐怎么也重蹈覆辙呢
[09:47.96]所以最后这一句多少楼台烟雨中含有这种历史的感慨啊
[09:54.02]不仅仅是抒情写景了
[09:56.10]也有历史的批判
[09:57.86]批评在里边
[09:59.50]这就是杜牧眼中的江南春
[10:01.96]他不仅是在写风景了
[10:04.16]既要写优美的风景
[10:05.82]也要写这个优美的风景之中包含的历史的教训
[10:16.35]好
[10:16.99]这首诗就讲完了
[00:01.75]江南春
[00:03.03]杜牧
[00:05.01]千里莺啼绿映红
[00:08.27]水村山郭酒旗风
[00:11.61]南朝四百八十寺
[00:14.61]多少楼台烟雨中
[00:23.91]江南春这个题目里边就揭示了一个源远流长的文学主题啊
[00:30.43]多少人爱写江南
[00:32.53]多少人爱写江南的春天呐
[00:37.28]咚咚
[00:39.28]咱们先举一个例子啊
[00:40.62]不说这个江南春这个诗本身
[00:43.12]咱往前找
[00:44.70]这杜牧是唐朝人嘛
[00:46.36]再往前找
[00:47.14]找到南北朝时期
[00:48.34]那个南朝有一个诗人
[00:50.86]一个文人了
[00:51.72]叫秋池
[00:52.94]他写过一封与陈伯之书
[00:56.40]写给一个朋友
[00:57.66]这个朋友啊
[00:58.46]有他的这个苦衷
[01:00.12]他曾经呢
[01:01.32]从南朝叛逃到北朝
[01:04.06]他是南朝人呢
[01:05.04]也就是江南人啊
[01:06.60]这个秋池呢
[01:08.30]就想劝这个朋友
[01:10.48]就是费翔那个歌唱的呀
[01:12.18]回来吧
[01:13.44]回来吧
[01:14.86]回到江南来吧
[01:16.80]嗯
[01:17.25]于是这里面一方面要说一些道理
[01:20.57]一方面呢
[01:22.03]晓之以晴
[01:24.03]用什么去晓之以情呢
[01:26.21]写江南的美景里面有一段景色的描写非常的优美啊
[01:31.39]叫暮春三月
[01:33.39]江南草长
[01:35.47]杂树生花
[01:37.13]群莺乱飞
[01:39.18]暮春三月的时候啊
[01:41.14]这个江南的这个草长得非常的茂盛啊
[01:45.22]树上长着各种各样的花朵
[01:48.02]所以是杂花
[01:49.28]不是一种花哦
[01:51.19]色彩缤纷
[01:52.71]姿态各异
[01:54.03]然后群鹰乱飞
[01:56.15]到处都是莺歌燕舞啊
[01:59.53]就后来有个成语
[02:00.53]叫草长莺飞
[02:03.48]这么美妙的景致
[02:04.64]就想勾引你
[02:05.46]哎呀 回来吧
[02:06.26]回来吧
[02:06.78]别在北方待着了
[02:08.70]回到你的江南故土中来吧
[02:12.36]所以啊
[02:13.22]自古以来
[02:14.36]这个江南的春天
[02:16.04]就引来无数文人墨客的欣赏与描写
[02:20.62]咱们来看唐代的大才子
[02:23.02]大诗人杜牧如何去写他心目中
[02:26.56]他眼中
[02:27.60]他耳中的那个江南春呢
[02:30.06]不从一个点写
[02:31.92]而是从整体上去写的
[02:33.94]一个大泼墨
[02:46.61]千里莺啼绿映红两个段落
[02:50.97]千里莺啼
[02:51.87]这是听觉
[02:53.07]绿映红
[02:53.95]这是大泼墨
[02:55.81]千里和这个绿茵红恰恰是呼应的
[03:00.51]千里的地上
[03:01.83]到处都是莺歌燕舞在那啼鸣
[03:06.35]然后看这个景色呢
[03:08.45]大块的绿
[03:09.51]大块的红
[03:10.29]所以它不写绿的是什么
[03:11.71]红是什么了
[03:13.14]大块的绿与大块的红相互映衬
[03:15.96]所以这两句听觉上的大气象跟视觉上的大写意
[03:21.62]大泼墨是完美融合在一起
[03:24.76]什么叫泼墨啊
[03:26.10]你要是学会这种画法呀
[03:27.72]你真是潇洒
[03:29.13]他不是拿笔在那慢慢描啊
[03:33.10]一大片墨水就往那儿一泼
[03:36.00]顺那个势就开始化
[03:37.80]这是何等的潇洒自若
[03:41.65]好
[03:42.21]千里莺啼绿映红
[03:44.75]下面水村山郭酒旗风
[03:47.99]这几个凑在一起啊
[03:50.03]景致非常的丰富啊
[03:51.99]水村山郭
[03:53.53]它不是一定说城边的村
[03:56.07]山边的郭
[03:57.01]它的意思就是啊
[03:58.45]这些村庄
[03:59.71]这些小城市啊
[04:01.29]这个城郭是城墙了
[04:03.15]都是一傍着山一傍着水的
[04:06.65]这也是这个江南
[04:08.13]尤其是江南的故都啊
[04:10.47]南京啊
[04:11.63]就是当时的金陵城周围经常见到景色
[04:15.15]城墙 村庄
[04:16.83]相互掩映
[04:18.23]都是在依山傍水的环境之中
[04:21.95]酒旗风
[04:23.49]这三个东西合在一起啊
[04:24.89]很有意思
[04:25.67]咱不妨想一想啊
[04:26.93]如果你想把这个诗翻译成英文的话
[04:30.07]你怎么翻
[04:31.57]什么叫酒旗风
[04:33.41]酒难道我们翻译成wine
[04:36.17]其flag
[04:38.07]风
[04:38.47]Wind 放在一起就不通啊
[04:41.74]Wine flag
[04:42.92]Wind
[04:44.28]那这个酒旗风什么意思呢
[04:45.82]哦
[04:46.34]酒旗是酒馆的意思
[04:48.62]酒馆的外面那个招牌上挂着的那个旗
[04:53.00]上面写个大字
[04:54.30]酒 这是酒旗
[04:56.26]所以这个酒旗是不是得翻译成什么pub 酒馆旁边的这个旗帜
[05:01.80]但这个旗跟风是什么关系呢
[05:04.18]咱们让一个外国人来翻译它
[05:06.28]就很费脑筋呢
[05:08.62]是the wind is gone with flag
[05:12.13]这个风跟着旗子在那儿吹来吹去
[05:15.23]也就就是风绕着这个旗子转呢
[05:17.43]还是说the flag is gone with the wind
[05:21.41]这旗跟着风
[05:22.53]风走那 那风
[05:23.85]风和旗的位置关系是wind is above the flag
[05:28.39]还是the wind is under the flag
[05:31.35]风是在旗子上面吹呀
[05:33.31]旗子底下吹呀
[05:34.83]但是我们中国的股市啊
[05:36.87]就是高度压缩的
[05:38.77]他把这个旗子跟风就放在这儿
[05:42.02]他们两个之间啊
[05:43.40]是有丰富的互动关系的
[05:45.82]风吹着旗
[05:47.30]旗也带着风
[05:48.86]你也不知道是旗带着风
[05:51.04]还是风吹着旗
[05:52.76]就是这么神奇
[05:54.48]这就是中国古诗高度压缩的这种写法
[06:02.90]好了 下面
[06:04.14]南朝四百八十寺
[06:06.60]多少楼台烟雨中
[06:09.33]南朝
[06:10.15]就是我国历史上的魏晋南北朝
[06:13.03]这个南朝包括我们现在一般说啊
[06:16.39]南朝是宋齐梁陈
[06:19.73]除此之外呢
[06:20.97]宋以前还有一个东晋
[06:22.95]其实东晋的时候
[06:24.11]已经是南北割据了
[06:26.31]所以唐诗里面经常写南朝啊
[06:29.09]它未必是咱们现在历史上说的那个宋齐梁陈
[06:32.91]他有时候包括的更广
[06:35.01]有时候把东晋也包括进来了
[06:38.33]说到这个东晋
[06:39.93]宋齐梁城啊
[06:41.09]这些首都都在健康
[06:43.59]也就是今天的南京
[06:45.74]南京城有这么多寺庙
[06:48.30]四百八十寺有这么多吗
[06:50.68]根据当时的历史记载啊
[06:53.08]还真有那么多
[06:54.64]有一部史书叫南史
[06:56.48]专门记载南朝的
[06:57.96]史说都下佛寺就是一个健康城里的佛寺五百余所
[07:04.00]五百多杜牧这里为什么说四百八十呢
[07:07.30]这跟这个音律有关系
[07:09.52]读起来更顺
[07:10.88]四百四是第四声
[07:14.47]百呢
[07:15.03]是第三声
[07:16.23]在古诗里啊
[07:17.11]一般把这样的声音啊
[07:18.51]算成是仄
[07:19.97]啧啧
[07:21.15]八十呢
[07:22.49]八十都是第一声
[07:26.21]在古诗里
[07:27.19]人通常把它算成是平声
[07:29.51]以以四百八十
[07:30.81]正好是仄平平哎
[07:33.43]它这个格律啊
[07:35.13]声律啊
[07:35.83]听起来比较舒服
[07:37.66]所以折折平平四百八十
[07:41.58]差不多就是五百所了
[07:44.12]真的有这么多寺庙
[07:46.02]这些寺庙在唐朝来说
[07:48.16]还在这矗立
[07:49.84]有的当然比较残破了
[07:51.66]所以在烟雨之中
[07:53.68]还能看到很多很多楼台
[07:56.78]这个楼台就是寺庙的建筑啊
[07:59.47]杜牧写过不少跟这个楼台有关的
[08:02.39]跟这个寺庙的楼台有关的
[08:04.45]他的有一首诗啊
[08:05.77]念西游
[08:07.21]里面就说自己已遍江南四四楼
[08:11.35]我到江南的很多寺庙里
[08:13.49]我都登过楼
[08:15.19]登过它
[08:16.31]赏完过
[08:17.41]待过
[08:22.52]还有一首题宣州开元寺
[08:25.26]里面也说疑似藏烟雾
[08:28.92]在烟雨之中
[08:30.28]藏着很多很多的寺庙
[08:32.99]这些寺庙为什么杜牧这时候要写
[08:35.77]因为无论是杜牧所在的晚唐
[08:39.79]还是我们刚才说的这个宋齐梁陈这些朝代
[08:44.93]他往往啊
[08:46.11]都是因为太信仰尊奉佛教了
[08:50.53]于是呢
[08:51.43]修了太多的寺
[08:53.01]导致了这个国家人民很多的财产土地被佛教寺院给占据
[09:01.57]咱们现在要一分为二看问题啊
[09:04.45]一个佛教有很多积极的一面
[09:07.29]至今仍然对我们有很多的影响
[09:10.07]但是如果它影响了国家的治理
[09:13.87]那就会受到后世的仁人志士的批判
[09:18.07]晚唐也有很多皇帝啊
[09:20.51]修了太多的寺庙了
[09:22.91]用了大量的明脂民膏
[09:26.09]南朝宋齐梁陈也是如此
[09:28.67]所以杜牧身处于晚唐
[09:31.59]看着南朝留下来的这么多四百八十寺
[09:35.65]就会深起感慨
[09:37.98]当年人家南朝就是这么灭亡的呀
[09:41.06]宋齐梁陈
[09:42.12]然后被隋给灭掉了
[09:43.84]我们现在大唐怎么也重蹈覆辙呢
[09:47.96]所以最后这一句多少楼台烟雨中含有这种历史的感慨啊
[09:54.02]不仅仅是抒情写景了
[09:56.10]也有历史的批判
[09:57.86]批评在里边
[09:59.50]这就是杜牧眼中的江南春
[10:01.96]他不仅是在写风景了
[10:04.16]既要写优美的风景
[10:05.82]也要写这个优美的风景之中包含的历史的教训
[10:16.35]好
[10:16.99]这首诗就讲完了
