[00:00.00]My Fondest Childhood Memories (Album Version) - Macy Gray
[00:16.66]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.66]When I was 10 I had a live in babysitter
[00:23.53]十岁那年 家里有位住家保姆
[00:23.53]She had a pet kangaroo
[00:26.73]她养了只袋鼠当宠物
[00:26.73]Wore big breasts and feathers
[00:30.41]总穿着羽毛装饰 身材丰腴
[00:30.41]She gave me ice cream every time I screamed and hollered
[00:37.09]每当我哭闹 她就用冰淇淋哄我
[00:37.09]And I loved her till I
[00:39.65]我曾那么喜欢她 直到
[00:39.65]Caught her sexing my father
[00:44.24]撞见她与父亲苟合
[00:44.24]She gonna hurt you daddy never again
[00:47.24]她再也不能伤害你了爸爸
[00:47.24]She wasn't a friend
[00:49.47]她根本不是朋友
[00:49.47]So I killed her
[00:51.16]于是我结束了她
[00:51.16]She gonna hurt you daddy never again
[00:54.16]她再也不能伤害你了爸爸
[00:54.16]She wasn't a friend
[00:56.36]她根本不是朋友
[00:56.36]So I killed her
[01:04.99]于是我结束了她
[01:04.99]When I was 13 the plumber stopped by
[01:11.83]十三岁那年水管工来访
[01:11.83]The house was flooding
[01:14.52]家中水漫金山
[01:14.52]And no one knew why
[01:18.64]无人知晓缘由
[01:18.64]Within no time at all he got rid of the water
[01:25.86]转眼间他便排干了积水
[01:25.86]And I was grateful
[01:28.05]我曾心怀感激
[01:28.05]Till I caught him plunging my mother
[01:32.65]直到撞见他侵犯我的母亲
[01:32.65]He gonna hurt you momma never again
[01:35.77]他再也不能伤害你了妈妈
[01:35.77]He wasn't a friend
[01:37.34]他根本不是朋友
[01:37.34]So I killed him
[01:39.68]所以我杀了他
[01:39.68]He gonna hurt you momma never again
[01:42.68]他再也不能伤害你了妈妈
[01:42.68]He wasn't a friend
[01:44.31]他根本不是朋友
[01:44.31]So I killed him
[01:46.30]所以我杀了他
[01:46.30]He gonna hurt your momma never again
[01:49.55]他再也不能伤害*妈
[01:49.55]He wasn't a friend
[01:51.55]他根本不是朋友
[01:51.55]So I killed him
[01:53.25]所以我杀了他
[01:53.25]And I don't feel bad about it
[01:57.30]对此我毫无悔意
[01:57.30]Say what
[02:00.18]说什么
[02:00.18]And I don't feel bad about it
[02:07.01]对此我毫无悔意
[02:07.01]These are my fondest childhood memories
[02:14.61]这些是我最珍贵的童年记忆
[02:14.61]I was just a kid
[02:21.55]那时我只是个孩子
[02:21.55]So they let me go despite the murders that I did
[02:29.30]尽管我犯下命案 他们仍将我释放
[02:29.30]All grown up now as you can see
[02:34.86]如今我已长大 如你所见
[02:34.86]My parents are still happily married
[02:39.74]父母依然幸福地生活在一起
[02:39.74]Thanks to me
[02:41.86]这都是我的功劳
[02:41.86]She gonna hurt you daddy never again
[02:44.80]她再也不能伤害你了爸爸
[02:44.80]She wasn't a friend
[02:46.90]她根本不是朋友
[02:46.90]So I killed her
[02:48.53]于是我结束了她
[02:48.53]She gonna hurt you daddy never again
[02:51.71]她再也不能伤害你了爸爸
[02:51.71]She wasn't a friend
[02:53.81]她根本不是朋友
[02:53.81]So I killed her
[02:55.62]于是我结束了她
[02:55.62]He gonna hurt you momma never again
[02:58.78]他再也不能伤害你了妈妈
[02:58.78]He wasn't a friend
[03:00.79]他根本不是朋友
[03:00.79]So I killed him
[03:02.49]所以我杀了他
[03:02.49]He gonna hurt you momma never again
[03:05.67]他再也不能伤害你了妈妈
[03:05.67]He wasn't a friend
[03:07.67]他根本不是朋友
[03:07.67]So I killed him
[03:14.68]所以我杀了他
[03:14.68]These are my fondest childhood memories
[03:19.07]这就是我最珍视的童年回忆