[00:00.00]Empty Bed Blues (Remaster) - Bessie Smith
[00:12.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.85]I woke up this morning with a awful aching head
[00:23.39]今晨醒来头痛欲裂
[00:23.39]I woke up this morning with a awful aching head
[00:35.07]今晨醒来头痛欲裂
[00:35.07]My new man had left me
[00:37.70]新欢已离我而去
[00:37.70]Just a room and a empty bed
[00:45.50]只剩空荡房间与床榻
[00:45.50]Bought me a coffee grinder
[00:48.46]为他购置咖啡研磨机
[00:48.46]That's the best one I could find
[00:56.74]那是我能找到的最好款式
[00:56.74]Bought me a coffee grinder
[00:59.79]为他购置咖啡研磨机
[00:59.79]That's the best one I could find
[01:07.53]那是我能找到的最好款式
[01:07.53]Oh he could grind my coffee
[01:10.70]他总能为我研磨咖啡
[01:10.70]Cause he had a brand new grind
[01:18.89]因为他有独特的技巧
[01:18.89]He's a deep sea diver with a stroke
[01:23.69]他是深海潜水员 每一次划水
[01:23.69]That can't go wrong
[01:30.40]都精准无误
[01:30.40]He's a deep sea diver with a stroke
[01:34.73]他是深海潜水员 每一次划水
[01:34.73]That can't go wrong
[01:41.58]都精准无误
[01:41.58]He can stay at the bottom
[01:44.27]他能长久停留在海底
[01:44.27]And his wind holds out so long
[01:52.86]气息绵长永不衰竭
[01:52.86]He knows how to thrill me
[01:55.64]他深谙如何撩拨我心弦
[01:55.64]And he thrills me night and day
[02:03.70]日日夜夜让我神魂颠倒
[02:03.70]Oh he knows how to thrill me
[02:06.89]噢他懂得如何点燃激情
[02:06.89]He thrills me night and day
[02:14.49]昼夜不息令我意乱情迷
[02:14.49]He's got a new way of loving
[02:17.42]他带着崭新的爱意降临
[02:17.42]Almost takes my breath away
[02:26.01]几乎让我忘记了呼吸
[02:26.01]Lord he's got that sweet something
[02:28.96]天啊他拥有甜蜜的魔力
[02:28.96]And I told my girlfriend Lou
[02:37.89]我向闺蜜露倾诉这份悸动
[02:37.89]He's got that sweet something
[02:40.23]他有着甜蜜的特质
[02:40.23]And I told my girlfriend Lou
[02:49.06]我向闺蜜露倾诉这份悸动
[02:49.06]From the way she's raving
[02:52.25]看她那陶醉模样
[02:52.25]She must have gone and tried it too
[03:05.63]想必也尝过这滋味
[03:05.63]When my bed get empty
[03:08.45]当床榻空空荡荡
[03:08.45]Make me feel awful mean and blue
[03:17.07]让我痛苦又忧伤
[03:17.07]When my bed get empty
[03:20.59]当床榻空空荡荡
[03:20.59]Make me feel awful mean and blue
[03:28.70]让我痛苦又忧伤
[03:28.70]My springs are getting rusty
[03:32.51]我的心弦已生锈
[03:32.51]Sleeping single like I do
[03:40.32]独自入眠已成习惯
[03:40.32]Bought him a blanket
[03:43.02]为他买了条毯子
[03:43.02]Pillow for his head at night
[03:51.69]夜晚安眠的枕头
[03:51.69]Bought him a blanket
[03:54.39]为他买了条毯子
[03:54.39]Pillow for his head at night
[04:02.47]夜晚安眠的枕头
[04:02.47]Then I bought him a mattress
[04:05.89]又添置了新床垫
[04:05.89]So he could lay just right
[04:13.77]让他睡得舒适安稳
[04:13.77]He came home one evening
[04:16.84]那晚他回到家中
[04:16.84]With his beret way up high
[04:25.06]贝雷帽高高扬起
[04:25.06]He came home one evening
[04:28.09]那晚他回到家中
[04:28.09]With his beret way up high
[04:36.12]贝雷帽高高扬起
[04:36.12]What he had to give me
[04:39.15]他给予我的馈赠
[04:39.15]Make me wring my hands and cry
[04:47.71]让我绞紧双手落泪
[04:47.71]He give me a lesson that I never had before
[04:59.64]他教会我前所未有的一课
[04:59.64]He give me a lesson that I never had before
[05:10.13]他教会我前所未有的一课
[05:10.13]When he got to teaching me
[05:12.59]当他开始教我时
[05:12.59]From my elbow down was sore
[05:21.68]我的手臂酸痛不已
[05:21.68]He poured my first cabbage
[05:24.77]他为我倒第一杯卷心菜汤
[05:24.77]And he made it awful hot
[05:32.79]却烫得难以入口
[05:32.79]He poured my first cabbage
[05:35.94]他为我倒第一杯卷心菜汤
[05:35.94]And he made it awful hot
[05:44.22]却烫得难以入口
[05:44.22]When he put in the bacon
[05:47.42]当他加入培根时
[05:47.42]It overflowed the pot
[05:52.04]汤汁溢满了锅沿