[00:00.00]งั้นรักละ (Don’t wanna, But I Do) (เพลงประกอบซีรีส์ ลัลล์ไม่ชอบไวน์ Enemies With Benefits) (《宿敌恋人》电视剧主题曲) - Jan Ployshompoo
[00:00.50]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.50]Lyrics by：PURE KANIN/Jeaniich
[00:01.00]
[00:01.00]Composed by：PURE KANIN/Jeaniich
[00:01.50]
[00:01.50]Arranged by：Piyabut Sirisamphan/Sirapop Khomkhum
[00:02.00]
[00:02.00]Produced by：Wisp Team
[00:07.69]
[00:07.69]ก็ไม่รู้ว่านี่ Real or Fake
[00:10.58]不知这情感是真是假
[00:10.58]This feeling นี้มันใช่รักไหม
[00:12.70]这种感觉是否就是爱
[00:12.70]จริงหรือ Cake
[00:14.33]是真实的还是虚幻
[00:14.33]หรือเรื่องลับลับ
[00:15.24]还是隐秘的秘密
[00:15.24]ไม่รักแต่แค่ Give or take
[00:18.02]不爱 只是将就
[00:18.02]ก็เลยต้อง Test อีกที
[00:19.45]所以才要再试一次
[00:19.45]จนรู้ว่าฉันรักเธอ
[00:23.47]直到发现我已爱上你
[00:23.47]บอกเลยไม่ได้
[00:24.37]却无法说出口
[00:24.37]อยากที่จะยอมรับหรอก you know
[00:27.21]多想承认这一切 你知道的
[00:27.21]แต่ยิ่งเจอยิ่ง
[00:28.14]但每次相见
[00:28.14]ทำให้ใจของฉันมันเต้นถี่
[00:31.46]我的心跳却愈发急促
[00:31.46]เก็บอาการเท่าไหร่ก็ไม่อยู่
[00:35.18]再怎么掩饰也无济于事
[00:35.18]ถ้าเธอรู้งั้นรักกันเลยดีไหม
[00:39.64]如果你知道，不如我们就相爱吧
[00:39.64]Don't wanna say Love La La Love You
[00:42.00]不想说 爱你
[00:42.00]But I I I I Do
[00:43.79]但我却做不到
[00:43.79]ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ
[00:47.20]因为心声已无法抗拒
[00:47.20]Don't wanna say Love La La Love You
[00:49.42]不想说 爱你 爱你 爱你
[00:49.42]แต่เธอเธอเธอเพราะเธอ
[00:51.76]但你 你 你 因为你
[00:51.76]ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุกรัก
[00:55.15]闯入我的世界 让我深陷爱河
[00:55.15]เธอ
[00:58.81]你
[00:58.81]เธอ
[01:02.50]你
[01:02.50]เธอ
[01:06.26]你
[01:06.26]เธอ
[01:10.26]你
[01:10.26]อยากแกล้งทำไม่มองแกล้งไม่รู้สึก
[01:12.69]想假装视而不见 漠不关心
[01:12.69]แต่มันรู้สึกไปแล้ว
[01:14.12]但心已动
[01:14.12]อยากแกล้งเมินแต่ใจมันเต้นตึกตึก
[01:16.48]想假装冷漠，但心却狂跳不已
[01:16.48]ตึกตึกตึก
[01:19.72]砰砰砰
[01:19.72]บอกเลยไม่ได้
[01:20.60]无法言说
[01:20.60]อยากที่จะยอมรับหรอก you know
[01:23.41]多想坦诚相告你知
[01:23.41]แต่ยิ่งเจอยิ่ง
[01:24.36]但每次相见
[01:24.36]ทำให้ใจของฉันมันเต้นถี่
[01:27.65]心跳愈发急促
[01:27.65]เก็บอาการเท่าไหร่ก็ไม่อยู่
[01:31.37]再怎么掩饰也无济于事
[01:31.37]ถ้าเธอรู้งั้นรักกันเลยดีไหม
[01:35.93]如果你知道，不如我们就相爱吧
[01:35.93]Don't wanna say Love La La Love You
[01:38.22]不想说 爱你
[01:38.22]But I I I I Do
[01:40.04]但我 我 我 我做到了
[01:40.04]ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ
[01:43.35]因为心声已无法抗拒
[01:43.35]Don't wanna say Love La La Love You
[01:45.66]不想说 爱你 爱你 爱你
[01:45.66]แต่เธอเธอเธอเพราะเธอ
[01:47.97]但你 你 你 因为你
[01:47.97]ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุกรัก
[01:51.37]闯入我的世界 让我深陷爱河
[01:51.37]เธอ
[01:55.06]你
[01:55.06]เธอ
[01:58.75]你
[01:58.75]เธอ
[02:02.52]你
[02:02.52]เธอ
[02:05.91]你
[02:05.91]Don't wanna say Love La La Love You
[02:08.22]不想说 爱你 爱你 爱你
[02:08.22]But I I I I Do
[02:10.03]但我 我 我 我做到了
[02:10.03]ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ
[02:13.48]因为无法抗拒心中的声音
[02:13.48]Don't wanna say Love La La Love You
[02:15.68]不想说 爱你 爱你 爱你
[02:15.68]แต่เธอเธอเธอเพราะเธอ
[02:18.00]但你 你 你 因为你
[02:18.00]ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุกรัก
[02:20.96]你闯入我的世界 让我深陷爱河
[02:20.96]Don't wanna say Love La La Love You
[02:23.22]不想说 爱你 爱你 爱你
[02:23.22]But I I I I Do
[02:25.02]但我 我 我 我 做到了
[02:25.02]ก็มันแพ้เสียงในหัวใจ
[02:28.42]因为无法抗拒心中的声音
[02:28.42]Don't wanna say Love La La Love You
[02:30.67]不想说 爱你 爱你 爱你
[02:30.67]แต่เธอเธอเธอเพราะเธอ
[02:32.99]但你 你 你 因为你
[02:32.99]ดันเข้ามาทำให้ฉันตกหลุกรัก
[02:36.38]闯入我的世界 让我深陷爱河
[02:36.38]เธอ
[02:40.00]你
[02:40.00]เธอ
[02:43.78]你
[02:43.78]เธอ
[02:47.53]你
[02:47.53]เธอ
[02:52.05]你