[00:02.18]Do You Hear Me Still
[00:14.85]你是否依然听见我的心声
[00:14.85]I saw you name in someone's phone.
[00:21.76]在他人的手机里，我瞥见了你的名字
[00:21.76]And for a second I wasn't alone
[00:28.61]一瞬之间，我竟不再感到孤单
[00:28.61]I almost called almost tried
[00:32.52]我几乎拨通了电话，几乎尝试去联络
[00:32.52]But you're not there no matter how I cry
[00:39.00]可无论我如何哭泣，你都不在那里
[00:39.00]They fill the room with empty sound
[00:42.51]他们用空洞的声音填满房间
[00:42.51]But you're the silence all around
[00:45.93]而你，却是无处不在的寂静
[00:45.93]And every face just fades to grey
[00:49.30]所有的面孔，都渐渐黯淡失色
[00:49.30]Cause you're the one who slipped away
[00:53.17]因你才是悄然离去的那个人
[00:53.17]If you can hear me somewhere tonight
[00:56.54]若今夜你在某处能听见我的呼唤
[00:56.54]Why does it still feel like you're mine?
[00:59.41]为何仍感觉你属于我
[00:59.41]Do you hear me still when I call your name?
[01:05.58]当我呼唤你的名字 你是否仍能听见
[01:05.58]Or am I just screaming into nothing again
[01:12.12]抑或我只是再次对着虚空呐喊
[01:12.12]Do you feel this love or did it disappear
[01:18.84]你是否感受过这份爱 或它已消散
[01:18.84]Tell me I'm not alone
[01:21.84]告诉我并非独自徘徊
[01:21.84]Tell me you're still here
[01:25.63]告诉我 你仍在原地
[01:25.63]I'm standing on this stage but I'm breaking inside
[01:29.90]站在舞台上，内心却已破碎
[01:29.90]Smiling for the world while I'm dying to hide
[01:35.92]对世界微笑，却渴望躲藏
[01:35.92]If you're somewhere out there just give me a sign
[01:42.91]若你在某处，请给我一个信号
[01:42.91]Do you hear me still or did I lose you in time
[01:49.77]你是否还能听见我，还是我已随时间失去你
[01:49.77]I kept your voice inside my head
[01:57.41]你的声音在我脑海中
[01:57.41]Repeating words you never said
[02:00.76]重复着你从未说过的言语
[02:00.76]Like I'll be back, away from me
[02:04.19]像是“我会回来”，却离我远去
[02:04.19]But time don't care about memories
[02:07.57]但时间从不理会记忆
[02:07.57]I wear your love like it's my skin
[02:10.94]我披着你的爱如同我的肌肤
[02:10.94]But it don't warm me from within
[02:14.38]但它无法从内心温暖我
[02:14.38]And every night I lose the fight
[02:17.57]每个夜晚我都在败退
[02:17.57]Between what's gone and what feels right
[02:21.62]在逝去与感觉正确之间
[02:21.62]If you can see me standing here
[02:24.99]如果你能看到我站在这里
[02:24.99]Why does the world feel so unclear?
[02:27.74]为什么世界如此模糊不清？
[02:27.74]Do you hear me still when I fall apart?
[02:33.86]当我崩溃时你还能听到我吗？
[02:33.86]Or did you take the pieces of my heart
[02:40.43]你是否带走了我心之碎片？
[02:40.43]Do you feel this pain echo through the dark?
[02:47.05]这痛苦的回响，你可曾在黑暗中感受到？
[02:47.05]Or am I just talking to a fading.
[02:52.13]抑或我只是在对着一个渐渐消逝的...
[02:52.13]Spark I'm singing everyone like it's my last breath.
[02:58.27]火花歌唱，仿佛这是我最后一口气。
[02:58.27]Trying to outrun the silence you left.
[03:04.22]试图逃离你留下的沉默。
[03:04.22]If love never dies then where have you gone?
[03:11.35]若爱意永不消逝，你又何去何从？
[03:11.35]Why does forever feel so wrong?
[03:28.68]为何永恒的感觉如此错误？
[03:28.68]I don't need heaven I don't need light
[03:32.31]我无需天堂，亦不求光芒。
[03:32.31]I just need one more moment tonight
[03:35.85]今夜，我只奢求多一刻时光
[03:35.85]One more second to say your name.
[03:39.04]再给我一秒，让我呼唤你的名字
[03:39.04]before this world forgets our flame.
[03:42.19]在这世界遗忘我们爱的火花之前
[03:42.19]Do you hear me still ,
[03:44.19]你还能听见我吗
[03:44.19]I'm screaming loud right here alone inside this room.
[03:48.93]我独自在这房间里，声嘶力竭地呼喊
[03:48.93]Every tear every line
[03:50.83]每一滴泪，每一段心声
[03:50.83]Still belongs to you and I ,
[03:54.44]仍旧属于你我，不曾更改
[03:54.44]Do you hear me still,
[03:57.31]你还能听见我吗
[03:57.31]or is it gone ,was I just hoping holding on too long .
[04:02.38]还是它已消散 是否只是我执念太深 守候太久
[04:02.38]it this is lone， then why does it kill,
[04:08.92]若这真是孤独 为何痛彻心扉
[04:08.92]tell me you hear me .tell me you still,
[04:16.34]告诉我你能听见 告诉我你仍在
[04:16.34]Do you hear me still？ Do you hear me still？
[04:21.03]你还能听见我吗 你还能听见我吗