[00:00.00]ミンナココニイタ - 皆川純子 (みながわ じゅんこ)
[00:05.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.12]詞：KSK
[00:10.25]
[00:10.25]曲：中山崇史
[00:15.38]
[00:15.38]ためらわないと
[00:18.41]当心中下定了决心
[00:18.41]心に決めた
[00:21.25]便不再犹豫彷徨
[00:21.25]多分君がいたからさ
[00:28.36]大概是因为有你在身旁
[00:28.36]あきらめないと
[00:31.50]永远不会轻言放弃
[00:31.50]君と誓ったあの日
[00:36.39]这是与你立下的誓约
[00:36.39]今はもう風の中に
[00:40.70]如今已消散在清风中
[00:40.70]みんなここにいた
[00:43.42]大家曾在这里相聚
[00:43.42]心揺らめかせながら
[00:47.11]任凭心潮起伏荡漾
[00:47.11]そしてあの旗を
[00:49.77]共同仰望着那面
[00:49.77]見上げたよね
[00:52.72]飘扬的旗帜啊
[00:52.72]果たせぬ夢を
[00:54.94]追逐着尚未实现的梦想
[00:54.94]追いかけて
[00:56.82]勇往直前
[00:56.82]ここにいるから
[00:59.57]既然驻足在此地
[00:59.57]向かい風を抜けなくちゃ
[01:03.24]必须穿越逆风前行
[01:03.24]思い出も消えてく
[01:06.03]连回忆也即将消散
[01:06.03]今しかない
[01:07.77]唯有把握此刻
[01:07.77]長い道のその先の星
[01:12.52]去见证漫漫长路尽头的星辰
[01:12.52]確かめよう
[01:14.47]正如当年
[01:14.47]あの時の
[01:16.38]我们共同怀揣的
[01:16.38]淡くせつない
[01:18.78]那抹淡淡哀愁
[01:18.78]想いのまま
[01:33.65]就让它永驻心间
[01:33.65]信じていれば届かぬ思い
[01:39.43]只要始终坚信 未传达的心意
[01:39.43]きっと伝わるはずだろう
[01:46.71]终有一天会相互共鸣
[01:46.71]誇り捨てずに生きてきたなら
[01:52.42]若能坚守荣耀活到今日
[01:52.42]明日は輝く光の中に
[01:58.87]明日必将沐浴璀璨光芒
[01:58.87]みんなここにいる
[02:01.59]大家此刻在此相聚
[02:01.59]心きらめかせながら
[02:05.42]任由心绪闪耀跃动
[02:05.42]決してあの旗を
[02:08.06]永远都不会遗忘
[02:08.06]見失わず
[02:11.02]那面飘扬的旗帜
[02:11.02]果てない夢を
[02:13.21]追寻无止境的梦想
[02:13.21]追い求め
[02:15.19]扬帆起航正当时
[02:15.19]今船を出そう
[02:17.88]此刻就启程远行吧
[02:17.88]白いマスト
[02:19.76]竖起洁白的桅杆
[02:19.76]帆を揚げて
[02:21.65]扬起风帆
[02:21.65]時の流れの中
[02:24.34]在时光的洪流之中
[02:24.34]今しかない
[02:26.22]唯有把握此刻
[02:26.22]嵐の中その行く先を
[02:30.81]为风暴中的前行之路
[02:30.81]照らすように
[02:32.71]点亮明灯
[02:32.71]風の奥優しく聞こえる
[02:37.23]风中传来温柔回响
[02:37.23]君の声が
[02:51.24]那是你的声音
[02:51.24]みんなここにいた
[02:53.89]大家曾在这里相聚
[02:53.89]心揺らめかせながら
[02:57.66]任凭心潮起伏荡漾
[02:57.66]そしてあの旗を
[03:00.22]共同仰望着那面
[03:00.22]見上げたよね
[03:03.27]飘扬的旗帜啊
[03:03.27]果たせぬ夢を
[03:05.43]追逐着尚未实现的梦想
[03:05.43]追いかけて
[03:07.42]勇往直前
[03:07.42]ここにいるから
[03:10.15]既然驻足在此地
[03:10.15]向かい風を抜けなくちゃ
[03:13.82]必须穿越逆风前行
[03:13.82]思い出も消えてく
[03:16.68]连回忆也即将消散
[03:16.68]今しかない
[03:18.42]唯有把握此刻
[03:18.42]長い道のその先の星
[03:23.26]去见证漫漫长路尽头的星辰
[03:23.26]確かめよう
[03:25.01]正如当年
[03:25.01]あの時の
[03:27.11]我们共同怀揣的
[03:27.11]淡くせつない
[03:29.46]那抹淡淡哀愁
[03:29.46]想いのまま
[03:30.85]就让它永驻心间
[03:30.85]夢を追い求め
[03:33.55]追寻着心中梦想
[03:33.55]今船を出そう
[03:36.27]此刻就启程远行吧
[03:36.27]白いマスト
[03:37.97]竖起洁白的桅杆
[03:37.97]帆を揚げて
[03:39.99]扬起风帆
[03:39.99]時の流れの中
[03:42.71]在时光的洪流之中
[03:42.71]今しかない
[03:44.54]唯有把握此刻
[03:44.54]嵐の中その行く先を
[03:49.30]为风暴中的前行之路
[03:49.30]照らすように
[03:51.07]点亮明灯
[03:51.07]風の奥優しく聞こえる
[03:55.54]风中传来温柔回响
[03:55.54]君の声が
[04:08.72]那是你的声音
[04:08.72]君の声が
[04:13.07]那是你的声音