[00:00.00]Black Mountain Blues - Bessie Smith
[00:09.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.44]Back in Black Mountain
[00:11.83]重返黑山镇
[00:11.83]A child will smack your face
[00:17.25]孩童也会掌掴你的脸
[00:17.25]Back in Black Mountain
[00:19.72]重返黑山镇
[00:19.72]A child will smack your face
[00:24.60]孩童也会掌掴你的脸
[00:24.60]Babies cryin' for liquor
[00:27.38]婴儿哭闹讨酒喝
[00:27.38]And all the birds sing bass
[00:32.83]群鸦嘶哑低声鸣
[00:32.83]Black Mountain people are bad as they can be
[00:40.56]黑山镇民恶贯满盈
[00:40.56]Black Mountain people are bad as they can be
[00:48.63]黑山镇民恶贯满盈
[00:48.63]They uses gunpowder just to sweeten their tea
[00:56.98]他们用火药来给茶调味
[00:56.98]Back in Black Mountain can't keep a man in jail
[01:04.46]在黑山镇 没人能被关进牢房
[01:04.46]Back in Black Mountain can't keep a man in jail
[01:12.31]在黑山镇 没人能被关进牢房
[01:12.31]If the jury finds him guilty
[01:15.12]就算陪审团判他有罪
[01:15.12]The judge'll throw they bail
[01:20.29]法官也会放他保释
[01:20.29]Had a man in Black Mountain
[01:23.24]黑山镇有个男人
[01:23.24]Sweetest man in town
[01:28.15]是镇上最温柔的人
[01:28.15]Had a man in Black Mountain
[01:30.88]黑山镇有个男人
[01:30.88]The sweetest man in town
[01:35.92]镇上最温柔的男人
[01:35.92]He met a city gal and he throwed me down
[01:44.13]他遇见城里姑娘 便把我抛弃
[01:44.13]I'm bound for Black Mountain
[01:46.80]我要前往黑山镇
[01:46.80]Me and my razor and my gun
[01:51.81]带着我的剃刀和枪
[01:51.81]Lord I'm bound for Black Mountain
[01:54.46]主啊 我要前往黑山镇
[01:54.46]Me and my razor and gun
[01:59.52]带着我的剃刀和枪
[01:59.52]I'm gonna shoot him if he stands still
[02:02.47]他若站着不动我就开枪
[02:02.47]And cut him if he runs
[02:07.93]他若逃跑我就挥刀
[02:07.93]Down in Black Mountain
[02:09.98]在黑山镇深处
[02:09.98]They all shoot quick and straight
[02:16.06]他们枪法又快又准
[02:16.06]Down in Black Mountain
[02:17.81]在黑山镇深处
[02:17.81]They all shoot quick and straight
[02:23.70]他们枪法又快又准
[02:23.70]The bullet'll get you
[02:25.86]子弹会追上你
[02:25.86]If you start dodgin' too late
[02:31.42]若你闪躲得太迟
[02:31.42]Got the devil in my soul
[02:33.62]我灵魂中藏着恶魔
[02:33.62]And I'm full of bad booze
[02:39.45]还灌满了劣酒
[02:39.45]Got the devil in my soul
[02:42.50]我灵魂中藏着恶魔
[02:42.50]And I'm full of bad booze
[02:47.26]还灌满了劣酒
[02:47.26]I'm out here for trouble
[02:49.50]我此行专为寻衅而来
[02:49.50]I've got the Black Mountain blues
[02:54.05]黑山镇的厄运即将降临