[00:00.00]Bristol Twistin' Annie - The Dovels
[00:03.04]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.04]Written by：Lewis Styles
[00:06.09]
[00:06.09]Bristol twisting Annie
[00:08.06]布里斯托尔舞动安妮
[00:08.06]Lay your twisting down
[00:10.61]停下你的舞步吧
[00:10.61]Bristol twisting Annie
[00:12.85]布里斯托尔舞动安妮
[00:12.85]Lay your twisting down
[00:15.76]停下你的舞步吧
[00:15.76]She's got a shape like
[00:17.65]她的身姿曼妙
[00:17.65]Ow Rin tin tin
[00:20.45]如灵犬莱西般灵动
[00:20.45]And a face like
[00:22.68]她的面容姣好
[00:22.68]My uncle Ben
[00:24.79]似我本叔叔般亲切
[00:24.79]When it comes to the
[00:25.69]当音乐响起时
[00:25.69]Twist or doing the bop
[00:27.26]无论是扭摆舞还是波普舞
[00:27.26]Everybody calls her
[00:28.11]人人都称她为
[00:28.11]The queen of the hop
[00:29.72]舞池中的女王
[00:29.72]Bristol twisting Annie
[00:31.89]布里斯托尔舞动安妮
[00:31.89]Lay your twisting down
[00:34.46]停下你的舞步吧
[00:34.46]Bristol twisting Annie
[00:36.62]布里斯托尔舞动安妮
[00:36.62]Lay your twisting down
[00:38.89]停下你的舞步吧
[00:38.89]She's got hips
[00:39.60]她扭动着曼妙腰肢
[00:39.60]Like big bad John
[00:41.31]如狂野壮汉般有力
[00:41.31]Legs like short sad Sam
[00:43.63]双腿却似忧郁小个山姆
[00:43.63]When she starts doing the twist
[00:46.03]当她开始摇摆起舞
[00:46.03]My knees start knocking
[00:47.01]我的双膝不住颤抖
[00:47.01]And the whole joint's rocking
[00:48.99]整个场所随之震动
[00:48.99]The kids all come from
[00:50.61]年轻人们纷纷涌来
[00:50.61]Oh yeah miles around
[00:53.35]从遥远四方慕名而至
[00:53.35]Just to see what
[00:56.18]只为目睹
[00:56.18]She's putting down
[00:58.26]她的舞姿
[00:58.26]When she's twisting
[00:58.93]当她扭动时
[00:58.93]Everybody digs
[01:00.47]众人为之倾倒
[01:00.47]The guys and gals
[01:01.45]男男女女
[01:01.45]All flip their lids
[01:02.87]全都神魂颠倒
[01:02.87]Bristol twisting Annie
[01:05.14]布里斯托尔舞动安妮
[01:05.14]Lay your twisting down
[01:07.34]停下你的舞步吧
[01:07.34]Bristol twisting Annie
[01:09.85]布里斯托尔舞动安妮
[01:09.85]Lay your twisting down
[01:31.73]停下你的舞步吧
[01:31.73]Bristol twisting Annie
[01:33.61]布里斯托尔舞动安妮
[01:33.61]Lay your twisting down
[01:35.75]停下你的舞步吧
[01:35.75]She's got hips
[01:36.40]她扭动着曼妙腰肢
[01:36.40]Like big bad John
[01:37.55]如狂野壮汉般有力
[01:37.55]Yeah yeah yeah
[01:38.67]
[01:38.67]Legs like short sad Sam
[01:40.22]双腿却似忧郁小个山姆
[01:40.22]When she starts doing the twist
[01:42.84]当她开始摇摆起舞
[01:42.84]My knees start knocking
[01:44.15]我的双膝不住颤抖
[01:44.15]And the whole joint's rocking
[01:45.72]整个场所随之震动
[01:45.72]The kids all come
[01:46.77]年轻人们蜂拥而至
[01:46.77]From miles around
[01:50.46]从远方赶来
[01:50.46]Oh just to see
[01:51.62]只为亲眼目睹
[01:51.62]What she's putting down
[01:54.85]她曼妙的舞步
[01:54.85]When she's twisting
[01:55.88]当她扭动时
[01:55.88]Everybody digs
[01:57.39]众人为之倾倒
[01:57.39]The guys and gals
[01:58.29]男男女女
[01:58.29]All flip their lids
[01:59.57]全都神魂颠倒
[01:59.57]Bristol twisting Annie
[02:01.86]布里斯托尔舞动安妮
[02:01.86]Lay your twisting down
[02:03.30]停下你的舞步吧
[02:03.30]One more time
[02:04.32]再来一次
[02:04.32]Bristol twisting Annie
[02:06.45]布里斯托尔舞动安妮
[02:06.45]Lay your twisting down
[02:07.92]停下你的舞步吧
[02:07.92]Over again
[02:08.97]再次沉醉
[02:08.97]Bristol twisting Annie
[02:11.19]布里斯托尔舞动安妮
[02:11.19]Lay your twisting down
[02:16.02]停下你的舞步吧