[00:00.00]FALLING BOTH WAYS - Genesis Owusu/Ladyhawke
[00:00.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.08]Lyrics by：Dann Hume/Kofi Owusu-Ansah/Pip Brown
[00:00.21]
[00:00.21]Composed by：Dann Hume/Kofi Owusu-Ansah/Pip Brown
[00:00.34]
[00:00.34]Produced by：Dann Hume
[00:00.40]
[00:00.40]Earth Heaven Hell what's the difference?
[00:03.70]炼狱天堂人间，又有何分别？
[00:03.70]'Long I get to kick it with you
[00:07.02]只要能与你共度时光
[00:07.02]Earth Heaven Hell what's the difference?
[00:13.80]炼狱天堂人间，又有何分别？
[00:13.80]Earth Heaven Hell what's the difference?
[00:18.48]炼狱天堂人间，又有何分别？
[00:18.48]Is there Heaven on Earth?
[00:20.92]人间可有天堂？
[00:20.92]Is the Heaven on fire?
[00:25.10]天堂是否燃着烈火？
[00:25.10]Is there Hades on a cloud?
[00:27.45]冥府是否高悬云端？
[00:27.45]Can we get it much higher?
[00:32.04]我们能否再攀高峰？
[00:32.04]Uh-uh-uh
[00:33.57]
[00:33.57]Spiral in the soil like uh-uh-uh
[00:37.02]在泥土中盘旋 嗯-嗯-嗯
[00:37.02]Murmur in the womb like uh-uh-uh
[00:40.26]子宫中的呢喃 嗯-嗯-嗯
[00:40.26]See me through the fire like Chaka Khan
[00:43.68]透过火焰注视我 如同查卡·汗
[00:43.68]I could always see it from the start
[00:45.85]我从一开始就看清一切
[00:45.85]You got me dying got me falling beside myself
[00:48.88]你让我濒临死亡 让我失去自我
[00:48.88]I'll meet you at your doorstep
[00:52.31]我会在你门前与你相会
[00:52.31]You got me dying got me falling beside myself
[00:55.52]你让我濒临死亡 让我失去自我
[00:55.52]I'll meet you at the door
[00:59.13]我会在门扉处等你
[00:59.13]You got me dying got me falling beside myself
[01:02.14]你让我濒临死亡 让我失去自我
[01:02.14]I'll meet you at your doorstep
[01:05.48]我会在你门前与你相会
[01:05.48]You got me dying got me falling beside myself
[01:08.80]你让我濒临死亡 让我失去自我
[01:08.80]I'll meet you at the door
[01:13.80]我会在门扉处等你
[01:13.80]Earth Heaven Hell what's the difference?
[01:17.03]炼狱天堂人间，又有何分别？
[01:17.03]'Long I get to kick it with you
[01:20.36]只要能与你共度时光
[01:20.36]Earth Heaven Hell what's the difference?
[01:24.94]炼狱天堂人间，又有何分别？
[01:24.94]Is there Heaven on Earth?
[01:27.41]人间可有天堂？
[01:27.41]Is the Heaven on fire?
[01:31.71]天堂是否燃着烈火？
[01:31.71]Is there Hades on a cloud?
[01:34.02]冥府是否高悬云端？
[01:34.02]Can we get it much higher?
[01:38.58]我们能否再攀高峰？
[01:38.58]One step forward in the right direction
[01:41.78]迈出一步，方向已然明朗
[01:41.78]Two steps back and I'm ready for more
[01:45.07]纵使退却两步，我仍渴望更多
[01:45.07]One to make sense when it's all or nothing
[01:48.44]当一切成空或圆满时 是你让我明了意义
[01:48.44]Two to make sure that I'm ready for more
[01:52.37]再次确认我已准备好迎接更多
[01:52.37]You got me dying got me falling beside myself
[01:55.60]你让我濒临死亡 让我失去自我
[01:55.60]I'll meet you at your doorstep
[01:58.93]我会在你门前与你相会
[01:58.93]You got me dying got me falling beside myself
[02:02.15]你让我濒临死亡 让我失去自我
[02:02.15]I'll meet you at the door
[02:05.57]我会在门扉处等你
[02:05.57]You got me dying got me falling beside myself
[02:08.75]你让我濒临死亡 让我失去自我
[02:08.75]I'll meet you at your doorstep
[02:12.11]我会在你门前与你相会
[02:12.11]You got me dying got me falling beside myself
[02:15.48]你让我濒临死亡 让我失去自我
[02:15.48]I'll meet you at the door
[02:32.55]我会在门扉处等你
[02:32.55]I put it all together
[02:35.41]我已将一切了然于心
[02:35.41]Love still free in pouring weather
[02:38.92]纵使风雨交加 爱意仍旧自由
[02:38.92]I know too well this tether
[02:41.84]我深知这情感的羁绊
[02:41.84]Burn with me don't hold me on my own
[02:47.08]与我共燃 勿让我独行
[02:47.08]Earth Heaven Hell what's the difference?
[02:50.34]炼狱天堂人间，又有何分别？
[02:50.34]'Long I get to kick it with you
[02:53.72]只要能与你共度时光
[02:53.72]Earth Heaven Hell what's the difference?
[03:00.48]炼狱天堂人间，又有何分别？
[03:00.48]Earth Heaven Hell what's the difference?
[03:04.48]炼狱天堂人间，又有何分别？
[03:04.48]Tell me now
[03:09.05]