[00:00.00]Drama Queen (Demo) - Taylor Swift
[00:03.57]
[00:03.57]Let's break it down I'll take the story from the slamming of the door
[00:07.05]让我们娓娓道来 我会从随手砰的一声把门关上讲起
[00:07.05]Thought it was perfect for a second guess you weren't quite as sure
[00:10.64]有那么一瞬间 我觉得一切完美无缺 我想你无法确定自己的心意
[00:10.64]Maybe I'm a little hard to get maybe you didn't have the patience
[00:14.81]也许我难以付出真心 也许你缺乏耐心
[00:14.81]Let's assess the situation
[00:17.38]让我们评估一下现在的情况
[00:17.38]That girl was biding her time yeah she was waiting on your cue
[00:20.81]这位女孩在等待时机到来 她在等待你的暗示
[00:20.81]So somehow I'm not surprised to see her standin' there with you
[00:24.27]所以看到她与你并肩而立的样子 我并不会觉得惊讶
[00:24.27]Maybe she's a little overdressed and I can see the smile you're fakin'
[00:28.51]也许她打扮得有点太过正式 我一眼识破你强颜欢笑的样子
[00:28.51]And the deep breath you're takin'
[00:30.34]你深深吸了一口气
[00:30.34]When you see me now you're not looking at her
[00:33.78]当你看见我时 你不会注视着她
[00:33.78]Yeah it's a long way down from the bridges you burned
[00:37.10]距离你做出玉石俱焚的选择是如此遥远
[00:37.10]Might wanna sit down I'm calling you out
[00:42.72]也许想要坐下来 而我对你大呼小叫
[00:42.72]Right now
[00:44.16]就是现在
[00:44.16]'Cause you're a heartbreaker and she's a little drama queen
[00:47.95]因为你是个薄情寡义之人 而她喜欢小题大做
[00:47.95]I'm a little over it and she's still not me
[00:51.75]我逐渐释怀过往 因为她依然不是我
[00:51.75]So long and back to reality
[00:55.13]后会无期 回归现实
[00:55.13]But this song's for you and your drama queen
[01:01.96]但这首歌献给你和你喜欢小题大做的女孩
[01:01.96]As I was saying I was never quite a fan of the little games
[01:05.50]就像我刚才说过的 我从来都不屑于玩这种小把戏
[01:05.50]It doesn't take too long to see that boys like you are all the same
[01:08.87]不久之后就会发现 像你这样的男孩都如出一辙
[01:08.87]Maybe I'm a little less obsessed but she's impressed
[01:11.43]也许我不再那么痴迷 但她却留下深刻的印象
[01:11.43]And I should mention she's starving for attention
[01:14.93]我应该提醒一下 她渴望引起注意
[01:14.93]And I can see it now how it's all gonna be
[01:18.35]而我可以预见未来的结局
[01:18.35]When she freaks out you'll be thinkin' of me
[01:21.72]在她崩溃抓狂的时候 你心里会想起我
[01:21.72]'Cause what went down is coming back around
[01:27.29]因果循环 报应不爽
[01:27.29]You'll see
[01:28.81]你就拭目以待吧
[01:28.81]'Cause you're a heartbreaker and she's a little drama queen
[01:32.63]因为你是个薄情寡义之人 而她喜欢小题大做
[01:32.63]I'm a little over it and she's still not me
[01:36.35]我逐渐释怀过往 因为她依然不是我
[01:36.35]So long and back to reality
[01:39.73]后会无期 回归现实
[01:39.73]But this song's for you and your drama queen
[01:56.15]但这首歌献给你和你喜欢小题大做的女孩
[01:56.15]Sometimes you get just what you see
[01:59.74]有时候所见即所得
[01:59.74]Like you chose her when you could've had me
[02:03.43]你本来可以将我据为己有 而你却鬼使神差地选择了她
[02:03.43]Everything's a mess now watch her little meltdown
[02:06.89]看着她情绪失控的样子 感觉一切都糟糕透顶
[02:06.89]Wish you both success and I hope you're happy
[02:11.60]祝你们白头偕老 我希望你过得幸福
[02:11.60]'Cause you're a heartbreaker she's a little drama queen
[02:15.68]因为你是个薄情寡义之人 她喜欢小题大做
[02:15.68]I'm a little over it and she's still not me
[02:19.19]我逐渐释怀过往 因为她依然不是我
[02:19.19]So long and back to reality
[02:22.49]后会无期 回归现实
[02:22.49]But this song's for you and your drama
[02:26.24]但这首歌献给你和你博取关注的戏码
[02:26.24]Heartbreaker she's a little drama queen
[02:29.18]令人伤心欲绝 她喜欢小题大做
[02:29.18]I'm a little over it and she's still not me
[02:32.93]我逐渐释怀过往 因为她依然不是我
[02:32.93]So long and back to reality
[02:36.21]后会无期 回归现实
[02:36.21]But this song's for you and your drama queen
[02:42.24]但这首歌献给你和你喜欢小题大做的女孩
[02:42.24]Huh-oh for you and your drama queen
[02:47.57]献给你和你喜欢小题大做的女孩
[02:47.57]Oh-oh-oh-oh you and your drama queen
[02:55.97]你和你喜欢小题大做的女孩
[02:55.97]Huh-oh baby you're a drama queen
[03:00.10]亲爱的 你喜欢小题大做