[00:00.00]Color of Us - Morfonica (モルフォニカ)
[00:00.10]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.10]词：織田あすか
[00:00.13]
[00:00.13]曲：近藤世真
[00:00.91]
[00:00.91]たくさんの道のりが
[00:03.34]曾经走过的诸多路途
[00:03.34]たくさんの思い出が
[00:05.76]曾经创造的诸多回忆
[00:05.76]心で結ばれては
[00:08.24]全都交织在心底
[00:08.24]音楽に生まれ変わる 私たちの
[00:20.21]而后便蜕变重生为我们的音乐
[00:20.21]思い知ってきた 数え切れないほど
[00:25.23]毫无回报的努力与难以实现的心愿
[00:25.23]報われない努力も 叶わない願いも
[00:29.93]一路走来不知已切身经历过多少次
[00:29.93]悔しくて でもそんな (la la la)
[00:32.59]哪怕心中也会为此感到悔恨不甘
[00:32.59]気持ちが芽生えるようになった
[00:35.64]但这样的心情似乎已经生根发芽
[00:35.64]自分自身に誇りも持てたんだ
[00:40.03]甚至让我学会为自己感到骄傲
[00:40.03]かさぶたを重ね
[00:42.25]历经无数伤痛后
[00:42.25]育ってゆく芯の強さ
[00:45.32]终将孕育出内心的强大
[00:45.32](一歩も引かず)
[00:47.32](绝不后退一步)
[00:47.32]倒れても立ち上がるよ 高らかに
[00:54.66]跌倒之后仍要昂首挺胸重新站起
[00:54.66]この音が この歌声が
[00:57.06]每当我的旋律 我的歌声
[00:57.06]訪れる夜を越えるその度に
[01:01.02]跨越如约而至的漫长黑夜时
[01:01.02]少しずつ光を覚えて
[01:04.55]便让我将光芒点滴铭记
[01:04.55]傷ついた分の痛みは
[01:07.03]历经伤害所感受的痛楚
[01:07.03]私を支える温もりに (oh oh)
[01:10.79]都将就此蜕变为足以支撑着我
[01:10.79]変わってく (oh oh)
[01:13.19]坚持下去的那份温暖
[01:13.19]何よりも大事な瞬間
[01:16.79]在无比珍贵的那瞬间
[01:16.79]想像以上の世界が待ってるの
[01:29.35]超越想象的世界正在等我到来
[01:29.35]手放すことは
[01:31.88]其实选择放手
[01:31.88]終わってしまうことじゃない
[01:34.48]并不意味着一切都将到此为止
[01:34.48]手のひらに残った
[01:36.73]轻轻地摩挲着掌心
[01:36.73]爪痕に触れながら
[01:39.24]曾经留下过的抓痕
[01:39.24]運命のどこかで (la la la)
[01:41.80]就在命运之旅的某个地方
[01:41.80]かすかにけれど確かに
[01:44.41]尽管微弱却清晰地
[01:44.41]扉が開かれた音が耳に届いて
[01:49.12]听到了门扉开启的那道声音
[01:49.12]迷って 悩んで 明け切らない胸の中
[01:54.62]心中仍感到迷茫 烦恼 不曾豁然开朗
[01:54.62](それでも ただ)
[01:56.71](即便如此 仍旧)
[01:56.71]前に進み続けたんだ ずっと ずっと
[02:14.99]心无旁骛地朝着前方不懈地前行下去
[02:14.99]バラバラでちぐはぐで
[02:17.66]尽管步调不一性格迥异
[02:17.66]それでも寄り添い合いながら
[02:20.82]但我们依然会与彼此相偎相依
[02:20.82](いつしか) 生まれた特別な色が
[02:27.37](终有一天) 将孕育出独特的色彩
[02:27.37]世界をやさしく
[02:31.17]如同将这个世界
[02:31.17]包み込むように染めて
[02:34.82]温柔地包围般逐渐浸染
[02:34.82](Oh oh oh) かけがえのないあなた
[02:37.44]不论是如何都不可替代的你
[02:37.44](Oh oh oh) かけがえのない居場所が
[02:40.74]还是让人觉得弥足珍贵的归所
[02:40.74](涙の果て)私を抱きしめた
[02:47.17](泪水流尽后)我都将牢牢铭记
[02:47.17]ひとりじゃないという強さ
[02:49.76]并非孤身一人的信念如此强大
[02:49.76]今日もこの場所で歌える
[02:52.19]让我今天也在此放声歌唱
[02:52.19]喜びを鳴り響かせながら
[02:54.84]任由这份喜悦响彻于天际
[02:54.84](Oh oh oh)
[02:56.95]
[02:56.95]今できることを
[02:59.58]倾尽自己的全力
[02:59.58]できる限り全部込めて
[03:02.67]去做当下能做到的事情
[03:02.67](笑顔でいよう)どんな未来でも
[03:08.14](绽放笑容吧)不论未来又将会如何
[03:08.14]この音が この歌声が
[03:10.52]每当我的旋律 我的歌声
[03:10.52]訪れる夜を越えるその度に
[03:14.58]跨越如约而至的漫长黑夜时
[03:14.58]少しずつ光を覚えて
[03:18.22]便让我将光芒点滴铭记
[03:18.22]傷ついた分の痛みは
[03:20.50]历经伤害所感受的痛楚
[03:20.50]私を支える温もりに (oh oh)
[03:24.63]都将就此蜕变为足以支撑着我
[03:24.63]変わってく (oh oh)
[03:26.86]坚持下去的那份温暖
[03:26.86]何よりも大事な瞬間
[03:30.39]在无比珍贵的那瞬间
[03:30.39]恐れずに立ち向かえる
[03:32.81]毫无畏惧地勇敢去面对
[03:32.81](守りたいと願うほど)
[03:35.22](希望自己能守护一切)
[03:35.22]想像以上の世界が待ってるの
[03:38.52]超越想象的世界正在等我到来
[03:38.52](たくさんの道のりが
[03:40.99](曾经走过的诸多路途
[03:40.99]たくさんの思い出が)
[03:43.28]曾经创造的诸多回忆)
[03:43.28](心で結ばれては)輝きへと導く
[03:48.03](全都交织在心底)指引我们奔赴璀璨光芒