[00:00.00]Intro+Spicy+Drama (Live) - aespa (에스파)
[00:11.74]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.74]Uh uh too spicy
[00:18.56]呃 呃 太辣了
[00:18.56]You want my A to the Z
[00:20.56]你想要我的A到Z
[00:20.56]But you won't 어림없지
[00:22.75]但你做不到 别痴心妄想了
[00:22.75]맞혀봐 sweet 또는 freak
[00:25.04]猜猜看 是甜美还是狂野
[00:25.04]What's hiding underneath
[00:26.83]隐藏在外表之下的我
[00:26.83]I see
[00:27.60]我看得见
[00:27.60]망설이듯 간 보는 너
[00:29.87]犹豫不决地试探的你
[00:29.87]기회는 없어
[00:31.27]没有机会了
[00:31.27]Oh
[00:32.10]哦
[00:32.10]Nah
[00:32.32]不
[00:32.32]You won't get it
[00:33.64]
[00:33.64]No no
[00:34.69]
[00:34.69]You won't get it
[00:35.19]
[00:35.19]I say
[00:36.23]我说
[00:36.23]깜빡 한순간
[00:37.68]在眨眼的一瞬间
[00:37.68]끌어당겨
[00:38.51]将你吸引过来
[00:38.51]You'll be mine
[00:39.68]你会成为我的
[00:39.68]Mine
[00:40.39]属于我
[00:40.39]살짝 다가와
[00:41.93]轻轻地靠近
[00:41.93]Can cross my borderline
[00:43.52]可以越过我的界限
[00:43.52]Line line line
[00:44.07]界限 界限 界限
[00:44.07]널 따분하게 했던 every day
[00:46.42]曾让你感到无聊的每一天
[00:46.42]흥미로운 덫을 던져줄게
[00:48.51]我会抛出一个有趣的陷阱
[00:48.51]뛰어들어 봐
[00:49.57]试着跳进来吧
[00:49.57]Just right now
[00:50.82]就在现在
[00:50.82]'Cause I'm too spicy for your heart
[00:53.57]因为我对你的心来说太过火辣
[00:53.57]Ring the fire alarm
[00:54.99]拉响火警警报
[00:54.99]심장을 파고들어 넌
[00:57.56]我深入你的心脏
[00:57.56]I'm too spicy
[00:59.13]我太辣了
[00:59.13]번지는 자극 속에 넌
[01:01.73]在蔓延的刺激中，你
[01:01.73]바로 그 순간
[01:03.26]就在那一瞬间
[01:03.26]또 다른 나를 발견해
[01:05.91]发现了另一个我
[01:05.91]I'm too spicy too too
[01:07.95]我太辣了 太辣了
[01:07.95]I'm too spicy
[01:09.30]我太辣了
[01:09.30]Don't stop 겁내지 마
[01:11.66]别停下 别害怕
[01:11.66]Bang bang 외쳐봐
[01:12.94]砰砰 大声喊出来
[01:12.94]I'm too spicy
[01:14.90]我太辣了
[01:14.90]Yeah I'm too spicy
[01:16.96]
[01:16.96]You know that I
[01:17.74]你知道我
[01:17.74]Don't stop 용기 내 봐
[01:20.05]别停下 鼓起勇气吧
[01:20.05]Next step myself
[01:21.39]下一步由我自己决定
[01:21.39]I'm too spicy
[01:22.68]我太辣了
[01:22.68]Too spicy too too
[01:24.73]太火辣 太 太
[01:24.73]I'm too spicy
[01:25.54]我太辣了
[01:25.54]Tell me what you see
[01:26.62]告诉我你看到了什么
[01:26.62]When you look at me
[01:27.68]当你看着我的时候
[01:27.68]'Cause I am a 10
[01:28.45]因为我就是满分
[01:28.45]Out of 10 honestly
[01:29.82]诚实地讲，满分10分
[01:29.82]기세가 다른 move
[01:30.68]气势非凡的动作
[01:30.68]널 압도하는 groove
[01:32.14]压倒你的节奏
[01:32.14]But you keep wasting your time dude
[01:34.17]但你却一直在浪费时间，伙计
[01:34.17]Don't chase me
[01:35.29]别追我
[01:35.29]경고해 난
[01:36.19]我警告你
[01:36.19]Erase me
[01:37.21]抹去我
[01:37.21]멀리 달아나
[01:38.59]远远逃离
[01:38.59]Hey 이젠 알겠니
[01:40.07]嘿 现在你明白了吗
[01:40.07]원래부터 bad I'm so bad honestly
[01:41.91]我天生就很坏 说实话我真的很坏
[01:41.91]So bad
[01:42.96]
[01:42.96]전부 가질래
[01:44.55]我全都要
[01:44.55]지금부턴
[01:45.30]从现在开始
[01:45.30]Call you mine
[01:46.32]叫你属于我
[01:46.32]Mine
[01:47.14]属于我
[01:47.14]도망칠 거면
[01:48.77]如果要逃跑
[01:48.77]Don't cross my borderline
[01:50.29]别越过我的底线
[01:50.29]Line line line
[01:51.04]界限 界限 界限
[01:51.04]늘 뻔하기만 했던 every day
[01:53.21]总是千篇一律的每一天
[01:53.21]이제 그만 rule을 벗어날 때
[01:55.23]现在是时候打破规则了
[01:55.23]어렵지 않아
[01:56.35]这并不难
[01:56.35]Just right now
[01:59.76]就在现在
[01:59.76]'Cause I'm too spicy for your heart
[02:02.28]因为我对你的心来说太过火辣
[02:02.28]Ring the fire alarm
[02:03.84]拉响火警警报
[02:03.84]심장을 파고들어 넌
[02:06.42]我深入你的心脏
[02:06.42]I'm too spicy
[02:08.02]我太辣了
[02:08.02]번지는 자극 속에 넌
[02:10.64]在蔓延的刺激中，你
[02:10.64]바로 그 순간
[02:12.18]就在那一瞬间
[02:12.18]또 다른 나를 발견해
[02:14.77]发现了另一个我
[02:14.77]I'm too spicy too too
[02:16.78]我太辣了 太辣了
[02:16.78]I'm too spicy
[02:17.69]我太辣了
[02:17.69]Ready
[02:18.24]准备好了
[02:18.24]Uh
[02:20.05]呃
[02:20.05]우린 한계를 앞서
[02:21.32]我们超越了极限
[02:21.32]Wow wow wow
[02:23.66]哇 哇 哇
[02:23.66]That's right
[02:55.96]没错
[02:55.96]Ya ya I'm the drama
[03:00.93]呀 呀 我就是焦点
[03:00.93]Ziggy ziggy zag I'm new
[03:02.43]
[03:02.43]'Cause I go biggie biggie bad it's true
[03:04.26]因为我就是大大的、坏坏的，这是真的
[03:04.26]날카로운 눈 안에 비친 toxic
[03:06.46]锐利眼神中映照的毒性
[03:06.46]내 본능을 당겨 zoom
[03:07.88]拉近我的本能 放大
[03:07.88]Hold up what oh my god
[03:09.67]等一下，什么，天啊
[03:09.67]You say what 다쳐 넌
[03:11.55]你说什么 你受伤了
[03:11.55]You better watch out
[03:12.48]
[03:12.48]우린 이미 거센 boom
[03:13.91]我们已经像猛烈的爆炸一样
[03:13.91]달려가고 있어 vroom
[03:14.98]正疾驰而去 呜
[03:14.98]I li-li like me when I roll
[03:17.02]当我开车时，我喜欢这样的自己
[03:17.02]Li-li-like me when I'm savage
[03:18.82]当我狂野时，我喜欢这样的自己
[03:18.82]Li-li-like me when I go
[03:20.66]当我出发时 喜欢这样的自己
[03:20.66]Li-li-likie when I baddest
[03:22.77]当我最坏时，也一样喜欢我
[03:22.77]Hold up 빛을 따라서
[03:24.78]坚持住，跟随光芒
[03:24.78]달아 다 다 달려나가 run
[03:26.38]奔跑，奔跑，全力奔跑
[03:26.38]Go finally ra ta ta ta
[03:28.00]终于，嗒嗒嗒嗒
[03:28.00]다음 세계를 열어 난
[03:29.79]我打开了下一个世界
[03:29.79]1 2 it's time to go
[03:33.03]1 2，是时候出发了
[03:33.03]후회 없어 난
[03:34.37]我毫无后悔
[03:34.37]맞서 난 깨버렸지
[03:36.53]我直面并打破了它
[03:36.53]날 따라서 움직일 rules
[03:38.28]随我而动的规则
[03:38.28]손끝으로 세상을 두드려 움직여
[03:42.63]用指尖敲击世界，让它动起来
[03:42.63]Yeah I'm coming
[03:45.38]
[03:45.38]I bring I bring
[03:46.35]我带来 我带来
[03:46.35]All the drama-ma-ma-ma
[03:48.18]所有的戏剧性
[03:48.18]I bring drama-ma-ma-ma
[03:50.00]
[03:50.00]With my girls in the back
[03:51.81]和我的女孩们在后面
[03:51.81]Girls in the back
[03:53.19]女孩们在后面
[03:53.19]Drama
[03:54.07]戏剧性的一幕
[03:54.07]Trauma-ma-ma-ma
[03:55.46]
[03:55.46]I break trauma-ma-ma-ma
[03:57.32]
[03:57.32]With my world in the back
[03:59.13]将我的世界抛在身后
[03:59.13]나로 시작되는 drama
[04:00.95]由我开启的戏剧
[04:00.95]All that
[04:01.43]所有那些
[04:01.43]Drama-ma-ma-ma
[04:02.83]戏剧性-性-性-性
[04:02.83]Bring it that
[04:03.33]带来那份戏剧性
[04:03.33]Drama-ma-ma-ma
[04:04.64]戏剧性-性-性-性
[04:04.64]With my girls in the back
[04:06.47]和我的女孩们在后面
[04:06.47]Girls in the back yeah
[04:08.26]姐妹们在一起 耶
[04:08.26]I break trauma-ma-ma-ma
[04:10.15]
[04:10.15]We them
[04:10.59]我们是他们
[04:10.59]Trauma-ma-ma-ma
[04:11.92]
[04:11.92]With my world in the back
[04:13.77]将我的世界抛在身后
[04:13.77]나로 시작되는 drama
[04:17.01]由我开启的戏剧
[04:17.01]Drama-ma-ma-ma
[04:18.75]戏剧性-性-性-性
[04:18.75]Drama-ma-ma-ma
[04:20.21]戏剧性-性-性-性
[04:20.21]3 2 1
[04:20.85]
[04:20.85]Drama-ma-ma
[04:22.41]戏剧-马-马
[04:22.41]You know I've been kind of like
[04:23.49]你知道我一直有点像
[04:23.49]1 2 3
[04:24.69]
[04:24.69]깜짝 놀랄 다음 scene
[04:27.05]让人大吃一惊的下一幕
[04:27.05]키를 거머쥔
[04:28.86]握住钥匙
[04:28.86]주인공은 나
[04:30.70]主人公是我
[04:30.70]4 3 2
[04:32.06]
[04:32.06]Going down
[04:32.96]
[04:32.96]쉽게 through
[04:34.40]轻松通过
[04:34.40]Deja vu 같이
[04:36.20]就像似曾相识
[04:36.20]그려지는 이미지
[04:37.83]描绘出的形象
[04:37.83]날 굳이 막지 말아
[04:39.71]不要刻意阻止我
[04:39.71]이건 내 drama
[04:41.07]这是我的戏
[04:41.07]도발은 굳이 안 막아
[04:43.13]挑衅不必特意阻止
[04:43.13]Uh I'm a stunner
[04:44.99]我是耀眼的明星
[04:44.99]1 2 it's time to go
[04:48.08]1 2，是时候出发了
[04:48.08]타오르는 날
[04:49.37]燃烧的日子
[04:49.37]타는 날
[04:49.66]燃烧的日子
[04:49.66]느껴 난 and I love it
[04:51.65]我能感受到 并且我爱这种感觉
[04:51.65]새로워지는 rules
[04:53.40]新的规则
[04:53.40]난 눈을 떠
[04:55.02]我睁开眼
[04:55.02]두 눈을 떠
[04:55.60]睁开了双眼
[04:55.60]시작된 걸 넌 알아 now
[04:58.07]你知道一切已经开始了 现在
[04:58.07]It's coming
[05:00.56]它来了
[05:00.56]I bring I bring
[05:01.46]我带来 我带来
[05:01.46]All the drama-ma-ma-ma
[05:03.26]所有的戏剧性
[05:03.26]I bring drama-ma-ma-ma
[05:05.11]
[05:05.11]With my girls in the back
[05:06.90]和我的女孩们在后面
[05:06.90]Girls in the back
[05:08.33]女孩们在后面
[05:08.33]Drama
[05:09.27]戏剧性的一幕
[05:09.27]Trauma-ma-ma-ma
[05:10.60]
[05:10.60]I break trauma-ma-ma-ma
[05:12.43]
[05:12.43]With my world in the back
[05:14.24]将我的世界抛在身后
[05:14.24]나로 시작되는 drama
[05:18.26]由我开启的戏剧
[05:18.26]Into the real world
[05:20.16]踏入现实世界
[05:20.16]다가온 climax
[05:21.98]即将到来的高潮
[05:21.98]두려워하지 마
[05:24.74]不要害怕
[05:24.74]You and I
[05:28.43]你和我
[05:28.43]함께 써 내려가는 story
[05:31.91]共同书写的故事
[05:31.91]날 가로막았던 no
[05:35.74]曾阻挡我的“不”
[05:35.74]한계를 뛰어 넘어 every day
[05:39.40]每天超越极限
[05:39.40]Oh Imma make it my way
[05:43.35]哦 我要走自己的路
[05:43.35]Out of the way yeah
[05:48.18]别挡道 耶
[05:48.18]I bring I bring
[05:49.08]我带来 我带来
[05:49.08]All the drama-ma-ma-ma
[05:50.95]所有的戏剧性
[05:50.95]I bring drama-ma-ma-ma
[05:52.75]
[05:52.75]With my girls in the back
[05:54.59]和我的女孩们在后面
[05:54.59]Girls in the back
[05:55.89]女孩们在后面
[05:55.89]Drama
[05:56.88]戏剧性的一幕
[05:56.88]Trauma-ma-ma-ma
[05:58.19]
[05:58.19]I break trauma-ma-ma-ma
[06:00.05]
[06:00.05]With my world in the back
[06:01.89]将我的世界抛在身后
[06:01.89]나와 함께하는 drama
[06:03.73]与我一同上演的戏剧
[06:03.73]All that
[06:04.61]所有那些
[06:04.61]You know I'm savage
[06:06.45]你知道我是狂野的
[06:06.45]거침없는 baddest
[06:08.28]毫不畏惧的最强者
[06:08.28]나를 둘러싼 thrill
[06:10.12]萦绕着我的刺激感
[06:10.12]거친 여정 속의 drama
[06:12.47]在崎岖旅程中的戏剧
[06:12.47]Drama-ma-ma
[06:13.32]戏剧-马-马
[06:13.32]내가 깨트릴 모든 trauma
[06:16.07]我将粉碎所有创伤
[06:16.07]Drama-ma-ma
[06:16.73]戏剧-马-马
[06:16.73]지금 시작되는 drama
[06:20.17]现在开始的戏剧
[06:20.17]Ya ya 너로 시작될 my drama
[06:25.02]是的 由你开始的我的戏剧