[00:00.00]Little Child (Daddy Dear) - Danny Kaye
[00:07.14]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.14]Daddy dear daddy dear
[00:11.04]亲爱的爸爸 亲爱的爸爸
[00:11.04]Is the world really round
[00:14.07]世界真的是圆的吗
[00:14.07]Tell me where is the bluebird
[00:17.62]告诉我幸福的蓝鸟
[00:17.62]Of happiness found
[00:20.75]在哪里才能找到
[00:20.75]Tell me why is
[00:22.63]告诉我为什么
[00:22.63]The sky up above so blue
[00:28.05]头顶的天空如此蔚蓝
[00:28.05]And when you were a child
[00:31.65]当你还是个孩子时
[00:31.65]Did you cry like I do
[00:35.50]是否也像我这样哭泣
[00:35.50]What becomes of the sun
[00:38.88]太阳沉入大海后去向何方
[00:38.88]When it falls into the sea
[00:42.36]当它坠入深邃海洋
[00:42.36]And who lights it again
[00:45.63]又是谁将它重新点亮
[00:45.63]Bright as bright can be
[00:48.90]绽放最耀眼的光芒
[00:48.90]Tell me why can't I fly
[00:52.36]告诉我为何不能翱翔
[00:52.36]Without wings through the skies
[00:56.67]没有翅膀却想穿越穹苍
[00:56.67]Tell me why daddy dear
[01:00.13]亲爱的爸爸请告诉我
[01:00.13]Are there tears in your eyes
[01:04.30]你眼中为何闪着泪光
[01:04.30]Little one little one
[01:08.16]小宝贝 小宝贝
[01:08.16]Yes the world's really round
[01:11.38]是的 世界确实是圆的
[01:11.38]And the bluebird you search
[01:14.31]你寻找的那只蓝鸟
[01:14.31]For will surely be found
[01:18.51]一定会被找到
[01:18.51]And the sky up above is
[01:22.38]头顶上的天空
[01:22.38]So blue and so clear
[01:26.19]如此湛蓝清澈
[01:26.19]So that you'll see the bluebird
[01:30.47]这样你就能看见蓝鸟
[01:30.47]If it should come near
[01:33.88]当它飞近身旁
[01:33.88]And the sun doesn't fall
[01:38.03]太阳不会坠落
[01:38.03]When it slips out of sight
[01:41.27]当它隐没在天际
[01:41.27]All it does is make way for
[01:45.36]它只是为月亮
[01:45.36]The moon's pretty light
[01:48.53]让出皎洁的光芒
[01:48.53]And if children could fly
[01:52.51]如果孩子们能飞翔
[01:52.51]There'd be no need for birds
[01:59.48]鸟儿就不再被需要
[01:59.48]And I cry little one
[02:03.85]我哭泣着 我的小宝贝
[02:03.85]'Cause I'm touched by your words
[02:09.58]因你的话语让我动容
[02:09.58]Don't be sad daddy dear
[02:13.01]亲爱的爸爸别难过
[02:13.01]If it's true the world's round
[02:16.36]若世界真是圆的
[02:16.36]I will search around the world
[02:19.48]我会寻遍天涯海角
[02:19.48]Till the bluebird is found
[02:23.44]直到找到那只蓝鸟
[02:23.44]Little one
[02:25.09]孩子啊
[02:25.09]There's no need to wander too far
[02:31.34]不必远行寻觅
[02:31.34]For the bluebird you seek
[02:35.22]你所追寻的蓝鸟
[02:35.22]Is right here where you are
[02:40.66]其实就在你身旁
[02:40.66]Show me where daddy dear
[02:44.00]亲爱的爸爸 指给我看
[02:44.00]And here's what I'll do
[02:47.41]我会这样做
[02:47.41]I will find the bluebird
[02:50.76]我要找到那只蓝鸟
[02:50.76]And give it to you
[02:54.38]把它送给你
[02:54.38]Dear the bluebird's
[02:56.97]亲爱的 蓝鸟就是
[02:56.97]The love in your heart pure and true
[03:05.55]你心中纯净真挚的爱
[03:05.55]And I found it the day
[03:09.64]就在那一天我找到了答案
[03:09.64]Heaven blessed me with you
[03:16.07]上天将你赐予我便是最好的恩典
[03:16.07]Daddy dear daddy dear
[03:20.79]亲爱的爸爸 亲爱的爸爸
[03:20.79]Daddy dear
[03:25.08]亲爱的爸爸