[00:00.00]March Or Die (Album Version) - Motorhead
[00:16.30]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.30]Written by：Kilmister
[00:32.60]
[00:32.60]The beast behind our eyes is loose
[00:35.82]我们眼中的野兽已被释放
[00:35.82]The day has come the day has come
[00:38.85]这一天已经到来 这一天已经到来
[00:38.85]We march to armageddon
[00:42.18]我们迈向末日之战
[00:42.18]Hungry for the war
[00:45.22]渴望着战争
[00:45.22]I see the hated enemy
[00:48.30]我看见了那被仇恨的敌人
[00:48.30]I see what I was taught to see
[00:51.81]我看见了被教导去看的一切
[00:51.81]And one of us will bend the knee
[00:54.83]我们中终有一人屈膝
[00:54.83]We understand the law
[00:57.99]我们明白这规则
[00:57.99]The blood lust jerks our legs to march
[01:01.46]嗜血的欲望驱使我们前行
[01:01.46]Fife and drum fife and drum
[01:04.37]笛鼓声不断 笛鼓声不断
[01:04.37]Our eyes are fixed and fearless
[01:07.63]我们的目光坚定无畏
[01:07.63]Searching for the war
[01:10.50]寻找着战争的踪迹
[01:10.50]Our statesmen deal in blood and lies
[01:14.05]政客们玩弄着鲜血与谎言
[01:14.05]One hundred million stifled cries
[01:17.19]亿万生灵的哀嚎被扼杀
[01:17.19]One hundred million wasted lives
[01:20.35]亿万生命被白白浪费
[01:20.35]Already gone before
[01:23.20]早已离去
[01:23.20]So march or die march or die
[01:27.13]要么前进，要么死亡
[01:27.13]The stench of death is in the sky
[01:30.41]死亡的气息弥漫天空
[01:30.41]We never fail to satisfy
[01:33.18]我们从不让人失望
[01:33.18]We rend with tooth and claw
[01:42.89]我们用牙齿和利爪撕裂一切
[01:42.89]Sword and shield and jackboot heel
[01:45.93]剑与盾，军靴踏地
[01:45.93]We love to kill we love to kill
[01:49.17]我们热爱杀戮，我们热爱杀戮
[01:49.17]We love to taste our own blood
[01:52.47]我们沉迷于自噬鲜血
[01:52.47]Squirm in our own gore
[01:55.70]在自己的血泊中扭曲挣扎
[01:55.70]Children weep and widows wail
[01:58.75]孩子们哭泣 寡妇哀嚎
[01:58.75]Our education systems fail
[02:01.94]我们的教育体系崩溃
[02:01.94]To hide our guilt we build more jails
[02:05.29]为掩盖罪行 我们建造更多监狱
[02:05.29]And we shall build still more
[02:08.19]然而我们仍将继续建造
[02:08.19]Our forests die the stranglehold
[02:11.69]森林在窒息中死去
[02:11.69]That we put on the earth for gold
[02:14.92]我们为黄金扼杀地球
[02:14.92]Will yet increase ten thousand fold
[02:17.95]仇恨将膨胀万倍不止
[02:17.95]And no one knows what for
[02:21.31]无人知晓其缘由
[02:21.31]March and die march and die
[02:24.84]前行赴死 前行赴死
[02:24.84]Defecate despoil and lie
[02:27.71]玷污破坏 谎言遍地
[02:27.71]Cheat dissemble preach and spy
[02:30.85]欺诈伪善 布道窥探
[02:30.85]Build your house of straw
[02:34.18]构筑你那草屋
[02:34.18]Laugh and cry laugh and cry
[02:37.61]笑中带泪 笑中带泪
[02:37.61]Bloody sunset drowns the sky
[02:40.77]血色残阳染红天际
[02:40.77]For earth the heal then we must die
[02:43.42]为了地球的愈合，我们必须死去
[02:43.42]No one deserves it more
[02:53.28]没有人比我们更值得
[02:53.28]I tell you we are doomed my friends
[02:56.42]我告诉你，我们注定毁灭，我的朋友
[02:56.42]Our time is come our time is come
[02:59.52]我们的时刻已到，我们的时刻已到
[02:59.52]We live within a channel house
[03:02.92]我们生活在停尸房里
[03:02.92]Rotten to the core
[03:05.99]腐朽到核心
[03:05.99]We glorify lust greed and pain
[03:09.18]我们颂扬欲望、贪婪和痛苦
[03:09.18]We drown our hope in poison rain
[03:12.50]我们在毒雨中淹没了希望
[03:12.50]We point the finger shift the blame
[03:15.55]我们指责他人，推卸责任
[03:15.55]Ambition makes us whores
[03:18.92]野心让我们沦为娼妓
[03:18.92]March or croak march or croak
[03:22.43]前进或灭亡，前进或灭亡
[03:22.43]All your lives a cosmic joke
[03:25.63]你们的一生不过是个宇宙玩笑
[03:25.63]Fill your days with piss and smoke
[03:27.99]用污秽与烟雾填满你们的日子
[03:27.99]The wolf waits at your door
[03:31.86]狼在你们门外等待
[03:31.86]Burn and dance burn and dance
[03:35.13]燃烧与舞蹈，燃烧与舞蹈
[03:35.13]Sex death torture false romance
[03:38.16]性、死亡、折磨、虚假的浪漫
[03:38.16]Whoop and howl you have no chance
[03:41.32]嚎叫吧 你们已无路可逃
[03:41.32]Burn and rise no more
[03:47.83]燃烧吧 再也无法重生
[03:47.83]Burn and rise no more
[03:56.70]燃烧吧 再也无法重生
[03:56.70]Die die die die die
[04:04.41]死亡 死亡 死亡 死亡 死亡
[04:04.41]Die die die die die
[04:12.34]死亡 死亡 死亡 死亡 死亡
[04:12.34]Die die die die die
[04:20.42]死亡 死亡 死亡 死亡 死亡
[04:20.42]Die die die die die
[04:28.35]死亡 死亡 死亡 死亡 死亡
[04:28.35]Die die die die die
[04:36.41]死亡 死亡 死亡 死亡 死亡
[04:36.41]Die die die die die
[04:44.36]死亡 死亡 死亡 死亡 死亡
[04:44.36]Die die die die die
[04:52.42]死亡 死亡 死亡 死亡 死亡
[04:52.42]Die die die die die die die die
[04:57.04]死亡 死亡 死亡 死亡 死亡 死亡 死亡 死亡