[00:00.17]Dark Side of the Sun - Janis Ian
[00:11.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.39]Things are different down here
[00:17.87]此间万物皆已不同
[00:17.87]People say they love you
[00:20.12]人们口口声声说爱你
[00:20.12]Then they disappear
[00:25.99]转眼便消失无踪
[00:25.99]I'm the king of all I dreamed of
[00:32.28]我曾是梦中国度的君王
[00:32.28]But nobody seems to care
[00:35.92]却无人投来目光
[00:35.92]Things are different down here
[00:42.18]此间万物皆已不同
[00:42.18]When I sat at His right hand
[00:48.58]当我端坐于神之右座
[00:48.58]Passing judgment on
[00:50.50]执掌审判权柄
[00:50.50]The world at his command
[00:56.82]世界曾臣服于他脚下
[00:56.82]How he loved me from above me
[01:03.49]他居高临下施舍的爱意
[01:03.49]That's the thing I could not stand
[01:06.84]恰是我最不堪忍受的枷锁
[01:06.84]When I sat at his right hand
[01:16.62]当我端坐于他右手王座时
[01:16.62]It doesn't seem so far to fall
[01:22.95]坠落深渊不过咫尺
[01:22.95]When you are up there looking down
[01:29.10]当你立于云端俯视众生
[01:29.10]But from the ground you see eternity
[01:36.14]但自尘埃仰望方见永恒
[01:36.14]And a distance so profound
[01:38.96]与那深不可测的鸿沟
[01:38.96]There'll be no forgiveness now
[01:47.71]此刻已无宽恕可言
[01:47.71]A race that can't be run
[01:54.20]一场无法完成的赛跑
[01:54.20]A war that can't be won
[02:00.51]一场无法取胜的战争
[02:00.51]A song that can't be sung
[02:05.15]一首无法吟唱的悲歌
[02:05.15]Just to feed my hunger
[02:11.71]只为填补内心饥渴
[02:11.71]I don't need your love
[02:17.97]我不需要你的爱
[02:17.97]I don't need your love
[02:19.71]我不需要你的爱
[02:19.71]To see what I've become
[02:25.60]来见证我的蜕变
[02:25.60]But look at me now
[02:29.08]但看看如今的我
[02:29.08]I am free now
[02:32.77]我已重获自由
[02:32.77]Free to build my kingdom come
[02:36.08]自由地建立我的王国
[02:36.08]On the dark side of the sun
[02:48.86]在太阳的黑暗面
[02:48.86]Things are different down here
[02:53.09]此间万物皆已不同