[00:00.00]全力★ドリーミングガールズ - 長谷川明子 (はせがわ あきこ)/浅倉杏美 (あさくら あずみ)/仁後真耶子 (にご まやこ)/下田麻美 (しもだ あさみ)
[00:04.51]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.51]词：KOCHO
[00:04.68]
[00:04.68]曲：坂東邑真
[00:05.25]
[00:05.25]Chu-ru chu-ru chu chu-ru chu-ru chu
[00:06.88]
[00:06.88]Chu-ru chu-ru chu
[00:09.47]
[00:09.47]Chu-ru chu-ru chu chu-ru chu-ru chu
[00:11.15]
[00:11.15]Chu-ru chu-ru chu
[00:13.24]
[00:13.24]全力★ドリーミングガールズ
[00:18.60]全力以赴★追逐梦想的少女
[00:18.60]走ってきた くねくねロード
[00:22.75]在蜿蜒曲折的道路奔跑不停
[00:22.75]ガムシャラなのは単純明快
[00:27.03]莽撞冒失源于足够单纯明了
[00:27.03]Suki (suki) dai (suki)
[00:29.21]喜欢 (喜欢) 最最 (喜欢)
[00:29.21]夢中なんです「今 何時?」
[00:35.70]全身心投入 “现在 几点?”
[00:35.70]種まいても芽がでない日も
[00:40.00]在播种之后毫无收获的日子
[00:40.00]まだだ諦めちゃダメだ
[00:44.27]也不可以轻易选择放弃
[00:44.27]Doki (doki) mecha (doki)
[00:46.49]悸动 (忐忑) 超级 (不安)
[00:46.49]仲間がいるから shining days★
[00:52.96]因为伙伴都在 时光才璀璨多彩★
[00:52.96]あの子この子
[00:55.12]不论是她还是她
[00:55.12]みんなが目指すとびきりのセカイ
[01:01.20]大家所向往的都是绚烂美好的世界
[01:01.20]ワタシ達が拓く
[01:10.17]由我们来亲手开拓
[01:10.17]Kira*輝く mirai☆永遠に
[01:13.93]未来将永远闪耀璀璨光彩
[01:13.93]栄光のステージへ
[01:17.85]奔赴那个荣耀舞台
[01:17.85]素敵無敵 鳴り響いてハーモニー
[01:25.34]美好无敌 和谐共鸣响彻于天际
[01:25.34]Pica*歌うんだ hikari☆照らすんだ
[01:29.16]歌声悦耳灵动 就让光芒普照四方
[01:29.16]さぁ花咲くshow time
[01:33.08]此刻正值繁花盛放的时刻
[01:33.08]絶対期待 最高の今を君と
[01:39.93]与你共赴期待无比的完美此刻
[01:39.93]全力★ドリーミングガールズ
[01:46.84]全力以赴★追逐梦想的少女
[01:46.84]努力目一杯 励む精一杯
[01:51.10]不惜一切 为此付出努力
[01:51.10]アツい気持ちで全身全霊
[01:55.50]满怀赤诚全身心投入其中
[01:55.50]Mera (hera) yaba (mera)
[01:57.59]火花 (四溅) 热情 (四射)
[01:57.59]頑張り時だどこまでも
[02:04.15]正值拼搏时刻 不论身在何处
[02:04.15]汗をかいて夢描いて
[02:08.42]挥洒汗水 描绘梦想
[02:08.42]行ける無限大がいいじゃん
[02:12.64]前路自然会充斥无限可能吧
[02:12.64]Bari (bari) gachi (bari)
[02:14.80]积极 (努力) 不懈 (拼搏)
[02:14.80]手と手にぎって急上昇
[02:21.36]彼此手牵着手急速攀升
[02:21.36]どれもこれもキラメクための
[02:25.30]一路历经的点点滴滴都将成为
[02:25.30]エネルギーになる
[02:29.59]让我们闪耀的能量
[02:29.59]信じて愛して ずっと
[02:38.59]永远坚定信仰遵循所爱
[02:38.59]Kira*瞬いて mirai☆繋ぐよ
[02:42.43]心向我们璀璨闪耀的未来
[02:42.43]勝利のスマイルで
[02:46.24]带着胜利的笑容
[02:46.24]素敵無敵 胸高鳴る金メダル
[02:53.87]美好无敌 胜利的金牌让心跳加速
[02:53.87]Pica*見えるんだ hikari☆掴むんだ
[02:57.59]眼前璀璨一片 紧紧握住希望之光
[02:57.59]一人じゃないだ か ら
[03:01.61]因我们并非孤身一人
[03:01.61]絶対期待 最高の今をもっと
[03:24.02]满怀期待 让完美此刻更显极致
[03:24.02]欲しいものはひとつ
[03:28.18]渴望的事物仅此唯一
[03:28.18](何にも負けないくらい)
[03:31.87](绝不会向任何事物低头)
[03:31.87]Victory 光放て
[03:39.63]让胜利光芒绽放
[03:39.63]Kira*輝く mirai☆永遠に
[03:43.43]未来将永远闪耀璀璨光彩
[03:43.43]栄光のステージへ
[03:47.48]奔赴那个荣耀舞台
[03:47.48]素敵無敵 鳴り響いてハーモニー
[03:55.13]美好无敌 和谐共鸣响彻于天际
[03:55.13]Pica*歌うんだ hikari☆照らすんだ
[03:58.76]歌声悦耳灵动 就让光芒普照四方
[03:58.76]さぁ花咲くshow time
[04:02.65]此刻正值繁花盛放的时刻
[04:02.65]絶対期待 最高の今を君と
[04:09.39]与你共赴期待无比的完美此刻
[04:09.39]全力ハイパー★
[04:11.75]倾尽全力★
[04:11.75]ドリーミングガールズ
[04:16.07]追逐梦想的少女