[00:00.00]Champs-Elysées - Zaz
[00:14.77]TME享有本翻译作品的著作权
[00:14.77]Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert а l'inconnu
[00:18.66]我在大街上漫步 对这个世界敞开心扉
[00:18.66]J'avais envie de dire bonjour а n'importe qui
[00:22.74]我会跟每个相遇的人打招呼
[00:22.74]N'importe qui et ce fut toi je t'ai dit n'importe quoi
[00:26.77]无论哪个人 说些什么都可以
[00:26.77]Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser
[00:31.15]只要能与你交谈 我们就会熟悉起来
[00:31.15]Aux champs-elysйes aux champs-elysйes
[00:39.10]在香榭丽舍大街 在香榭丽舍大街
[00:39.10]Au soleil sous la pluie а midi ou а minuit
[00:42.96]无论是阳光灿烂 还是阴雨连绵 无论是中午还是夜晚
[00:42.96]Il y a tout ce que vous voulez aux champs-elysйes
[00:52.29]在香榭丽舍大街 你都能找到渴望的一切
[00:52.29]Tu m'as dit j'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
[00:56.02]你对我说 在地下室里将举办一个疯狂的派对
[00:56.02]Qui vivent la guitare а la main du soir au matin
[01:00.25]他们从早到晚 手里都抱着吉他
[01:00.25]Alors je t'ai accompagnйe on a chantй on a dansй
[01:04.05]于是我跟着你一起去 我们一起唱歌跳舞
[01:04.05]Et l'on n'a mкme pas pensй а s'embrasser
[01:08.54]甚至都忘了亲吻
[01:08.54]Aux champs-elysйes aux champs-elysйes
[01:16.26]在香榭丽舍大街 在香榭丽舍大街
[01:16.26]Au soleil sous la pluie а midi ou а minuit
[01:20.08]无论是阳光灿烂 还是阴雨连绵 无论是中午还是夜晚
[01:20.08]Il y a tout ce que vous voulez aux champs-elysйes
[01:29.27]在香榭丽舍大街 你都能找到渴望的一切
[01:29.27]Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
[01:33.03]昨晚还是陌生人 今天在大街上
[01:33.03]Deux amoureux tout йtourdis par la longue nuit
[01:37.17]已经成为一对为爱沉醉的情侣
[01:37.17]Et de l'etoile а la concorde un orchestre а mille cordes
[01:41.19]从星辰广场到协和广场 有无数个弦乐团
[01:41.19]Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
[01:45.52]所有黎明时分的鸟儿 都在歌唱着爱情
[01:45.52]Aux champs-elysйes aux champs-elysйes
[01:53.38]在香榭丽舍大街 在香榭丽舍大街
[01:53.38]Au soleil sous la pluie а midi ou а minuit
[01:57.09]无论是阳光灿烂 还是阴雨连绵 无论是中午还是夜晚
[01:57.09]Il y a tout ce que vous voulez aux champs-elysйes
[02:03.49]在香榭丽舍大街 你都能找到渴望的一切
[02:03.49]Aux champs-elysйes aux champs-elysйes
[02:11.20]在香榭丽舍大街 在香榭丽舍大街
[02:11.20]Au soleil sous la pluie а midi ou а minuit
[02:15.19]无论是阳光灿烂 还是阴雨连绵 无论是中午还是夜晚
[02:15.19]Il y a tout ce que vous voulez aux champs-elysйes
[02:21.23]在香榭丽舍大街 你都能找到渴望的一切
[02:21.23]Aux champs-elysйes aux champs-elysйes
[02:29.19]在香榭丽舍大街 在香榭丽舍大街
[02:29.19]Au soleil sous la pluie а midi ou а minuit
[02:32.96]无论是阳光灿烂 还是阴雨连绵 无论是中午还是夜晚
[02:32.96]Il y a tout ce que vous voulez aux champs-elysйes
[02:39.15]在香榭丽舍大街 你都能找到渴望的一切
[02:39.15]Aux champs-elysйes aux champs-elysйes
[02:47.02]在香榭丽舍大街 在香榭丽舍大街
[02:47.02]Au soleil sous la pluie а midi ou а minuit
[02:49.90]无论是阳光灿烂 还是阴雨连绵 无论是中午还是夜晚
[02:49.90]Il y a tout ce que vous voulez aux champs-elysйes
[02:54.09]在香榭丽舍大街 你都能找到渴望的一切