[00:01.12]雨上がりの空に　虹が架かるように
[00:05.84]雨过天晴的天空里 仿佛架起了彩虹
[00:05.84]ナミダの後には　君の願い輝いてる
[00:14.23]在流过泪之后 你的心愿闪耀光辉
[00:14.23]スフィア - 虹色の約束
[00:17.68]
[00:17.68]詞∶田中琴乃
[00:19.44]
[00:19.44]曲∶渡辺翔
[00:22.44]
[00:22.44]夢を語る　君の瞳がほら
[00:27.05]倾诉梦想 从你的双眸里
[00:27.05]キラキラと眩しく見えているのは
[00:31.53]看起来闪闪发光 绚烂夺目的是
[00:31.53]だれも知らない所で流した
[00:36.40]谁也不知道的地方流下的
[00:36.40]ひとすじのナミダがあるからだね
[00:41.86]连成线的眼泪
[00:41.86]例えば　君が立ち止まり
[00:45.90]就算你停下脚步
[00:45.90]前に進めない時には
[00:50.48]无法前进的时候
[00:50.48]いっしょうにだけ苦じゃなくて
[00:55.40]只要在一起 就不会觉得痛苦
[00:55.40]イチバン近くで　笑顔　届けるよ
[01:04.25]在最近的地方 送上了我的笑容
[01:04.25]雨上がりの空に　虹が架かるように
[01:08.75]雨过天晴的天空里 仿佛架起了彩虹
[01:08.75]負けそうな時こそ
[01:11.19]只有看起来要认输的时候
[01:11.19]逃げないでDO THE BEST!
[01:13.00]才不要逃避 竭尽所能
[01:13.00]虹色の約束
[01:14.91]这彩虹色的约定
[01:14.91]忘れないでTAKE A CHANCE!
[01:17.99]请不要遗忘 给我一次机会
[01:17.99]ナミダの後には　君の願い輝いてる
[01:35.13]在流过泪之后 你的心愿闪耀光辉
[01:35.13]夢を語る　君の隣でね
[01:39.96]倾诉梦想 在你身旁
[01:39.96]ドキドキと胸が高鳴ってるのは
[01:44.53]让我怦然心动的是
[01:44.53]きっと必ず叶えられるって
[01:48.66]是有一颗坚信
[01:48.66]信じてるココロがあるからだね
[01:54.41]一定会实现的心灵
[01:54.41]例えば　君が描いてる
[01:58.47]即使 你描绘的
[01:58.47]未来が今は遠くても
[02:03.36]未来此刻依然还很遥远
[02:03.36]一緒に歩いていきたい
[02:08.13]我也想和你一起前行
[02:08.13]イチバン大きな勇気ありがとう
[02:16.82]感谢你给我最大的勇气
[02:16.82]雨上がりの空に　虹が架かるように
[02:21.44]雨过天晴的天空里 仿佛架起了彩虹
[02:21.44]めげそうな時こそ
[02:23.35]只有看起来垂头丧气的时候
[02:23.35]上を向いてDO IT NOW!
[02:26.22]才要昂起你的头 现在就行动
[02:26.22]何度でもヒカリを
[02:28.23]无论多少次 都要找出
[02:28.23]探しだしてONLY ONE!
[02:30.70]光芒的所在 这是我唯一的心愿
[02:30.70]君が輝けば　僕の願いも叶うから
[02:53.36]只要你闪耀光芒 我的愿望就会实现
[02:53.36]雨上がりの空に　虹が架かるように
[02:57.81]雨过天晴的天空里 仿佛架起了彩虹
[02:57.81]負けそうな時こそ　逃げないでDO THE BEST!
[03:02.65]只有快要认输的时候　才不要逃避竭尽所能
[03:02.65]虹色の約束　忘れないでTAKE A CHANCE!
[03:07.52]这彩虹色的约定　请不要遗忘给我一次机会
[03:07.52]ナミダの後には　君の願い輝く
[03:13.88]在流过泪之后 你的心愿闪耀光辉
[03:13.88]雨上がりの空に　虹が架かるように
[03:18.24]雨过天晴的天空里 仿佛架起了彩虹
[03:18.24]めげそうな時こそ　上を向いてDO IT NOW!
[03:22.62]才要昂起你的头 现在就行动
[03:22.62]何度でもヒカリを　探しだしてONLY ONE!
[03:27.99]无论多少次 都要找出光芒的所在 这是我唯一的心愿
[03:27.99]君が輝けば　僕の願いも叶うから
[03:48.54]只要你闪耀光芒 我的愿望就会实现
[03:48.54]ナの後には　君の願い輝いてるミダ
[03:53.05]在流过泪之后 你的心愿闪耀光辉