[00:06.95]歌名：For him
[00:08.94]演唱：Nuoyi
[00:11.44]作词：Nuoyi
[00:14.19]作曲：Nuoyi
[00:16.44]后期：千城音乐
[00:18.94]辅助翻译：王泳茵
[00:24.44]It’s been a long time
[00:24.44]记得从你第一次告诉我
[00:26.44]since the first time
[00:26.44]记得从你第一次告诉我
[00:28.69]you told me you were not fine
[00:28.69]已经过了很长时间
[00:32.94]people said that you
[00:32.94]你周围的人都说你们的感情
[00:34.94]two would never die
[00:34.94]会永不熄灭 永不凋零
[00:37.19]I say he won’t for you
[00:37.19]我说他不会为了你放弃火焰的温暖
[00:38.94]but you’d rather try
[00:38.94]和花朵的芬芳
[00:38.94]而你会为他放弃一切
[00:43.95]your flesh was heir to
[00:43.95]你无数次心痛
[00:45.70]thousand heartaches over time
[00:45.70]终究造就了你肉体的伤口
[00:52.45]three year is like a second
[00:52.45]三年如一瞬
[00:55.19]and you need a second to make up your mind
[00:55.19]一瞬定余生
[01:00.94]starbucks complex
[01:00.94]星巴克情结
[01:02.94]midnight bike lanes
[01:02.94]午夜单车骑行
[01:04.69]along heartbreak frames
[01:04.69]沿着心碎的轮廓
[01:08.94]off-school astray
[01:08.94]离校歧途
[01:10.94]cigarette complaints
[01:10.94]吸烟控诉
[01:12.95]drunk scars and band-aids
[01:12.95]醉酒伤疤 急救包扎
[01:17.20]who’d think we’d celebrate
[01:17.20]谁会想到我们最后
[01:19.19]death party, life parade
[01:19.19]会把死亡化作力量 庆祝生命
[01:21.19]dark fairy tales portrayed
[01:21.19]一段自导自演的黑暗童话
[01:25.70]heads, ovens, fates
[01:25.70]朝向 壁炉 命运
[01:27.69]prophecies proclaimed
[01:27.69]无论发生什么
[01:29.45]the bond no one could break
[01:29.45]预言已经降临
[01:29.45]我们照着剧本继续前行
[01:33.19]there it goes with all the nights, get inspired, get denied
[01:33.19]我们怎么能不聊聊那些夜晚呢？
[01:37.69]the happy ghosts they all die in our minds
[01:38.19]受到启发 又自我否认
[01:38.70]连脑海里那一个个快乐的灵魂都消失不见
[01:42.94]we get too lost in the city to find a place to be
[01:47.69]but at least we know how to breathe
[01:53.19]我们迷失在车水马龙之中
[01:53.70]找不到自己的归宿
[01:54.20]但至少我们还明白如何呼吸
[01:55.49]new york is cold
[01:55.99]纽约的冷直截刺骨
[01:56.23]in winter or alone
[01:57.74]无论是在冬天 还是独自一人
[01:58.24]i know you are the one
[02:00.24]protecting you the best and all
[02:01.99]but i wish 't you’re not alone
[02:03.73]我知道你自己是那个最会保护你的人
[02:04.24]但我希望在那些夜里
[02:05.24]on one of those nights
[02:07.74]if you’re really sad then just please take out your phone
[02:11.55]你并不是孤单一个人
[02:12.30]listen to this birthday song
[02:14.30]right before you call me
[02:16.55]如果你觉得那个紧急出口
[02:17.05]已经不再是你的动力
[02:17.29]请拿出手机
[02:17.79]听听这首我写给你的生日歌
[02:18.46]然后别忘了给我打一通电话
[02:18.71](“hey, you’re home.”)
[02:19.70]however late that s**t will
[02:22.71]end up after all with our laughters or tears
[02:26.70]无论多晚
[02:26.96]那通电话最终
[02:27.20]会以我们的泪水还是笑声结尾
[02:30.71]who knows?
[02:32.21]谁知道呢
[02:36.46]wish i will be there
[02:38.21]standing next to you
[02:41.46]02/20/22
[02:42.20]希望那一天我能站在你的身边
[02:43.71]2022.0220
[02:46.95]“happy birthday to you
[02:54.21]happy birthday to you
[02:57.21]happy birthday to you...”
[03:02.97]祝你生日快乐
[03:03.46]祝你生日快乐
[03:03.71]祝你生日快乐
[03:04.21]you’re my home.
[03:05.96]你是我的彼岸