[00:00.00]マジックタイム - Dream Ami (中島麻未)
[00:06.20]
[00:06.20]詞：小竹正人
[00:12.40]
[00:12.40]曲：鈴木まなか, Hiroki Sagawa
[00:18.61]
[00:18.61]風の吹く丘に
[00:21.99]微风轻拂
[00:21.99]ひとりで来たのよ
[00:25.35]我独自来到山上
[00:25.35]夕暮れ少し前Ah
[00:32.33]薄暮时分啊
[00:32.33]この場所からは
[00:35.78]从这个地方
[00:35.78]私たちの住む街が
[00:39.71]能够非常清楚地看到
[00:39.71]とてもよく見えるわ
[00:45.24]我们居住的城市
[00:45.24]今頃あなた
[00:48.17]现在你在
[00:48.17]何をしてるかな?
[00:52.91]做什么呢？
[00:52.91]私のことを想ってくれてる
[00:59.18]一直在惦记着我吗
[00:59.18]ねえなんだか
[01:01.85]呐 总觉得
[01:01.85]あなたの声が空耳で
[01:08.34]你的声音 像幻听似的
[01:08.34]聞こえてくるの
[01:15.82]远远的都能听到
[01:15.82]大空の下私なんて
[01:24.27]广阔天空之下的我啊
[01:24.27]本当にちっぽけな存在でも
[01:29.90]真的是非常渺小的存在
[01:29.90]ありがとう
[01:34.57]谢谢你
[01:34.57]「君が好き」って
[01:37.96]说的这句“我喜欢你”
[01:37.96]あなたの気持ちが伝わる
[01:46.05]你的心意我已经收到
[01:46.05]Magic Time
[02:04.69]
[02:04.69]私が涙に濡れたあのときに
[02:11.66]当我被泪水沾湿之时
[02:11.66]なんにも聞かずに
[02:16.61]什么都没有问
[02:16.61]Ah
[02:18.57]
[02:18.57]あなたはずっと
[02:22.08]而你一直
[02:22.08]隣にいてくれたね
[02:26.00]陪在我身旁
[02:26.00]すごく嬉しかった
[02:31.59]我很开心
[02:31.59]平気なふりで
[02:34.54]装作若无其事
[02:34.54]いつも強がっている
[02:39.12]总是在逞强
[02:39.12]私のことをわかってるから
[02:45.45]我很了解自己
[02:45.45]ねえ言葉よりずっと
[02:50.16]呐 比起言语 总是有
[02:50.16]大事な温もり胸に溢れた
[03:01.96]一股珍贵的暖流洋溢在心间
[03:01.96]今きらきらとひとつ光る
[03:10.51]如今犹如一道光芒 熠熠生辉
[03:10.51]一番星へと誓ったの
[03:16.11]对着傍晚的第一颗星起誓
[03:16.11]ありがとう
[03:20.80]谢谢你
[03:20.80]私の夢にすること
[03:28.44]成就我的梦想
[03:28.44]Magic Time
[03:32.20]
[03:32.20]夕焼けのあとの
[03:35.20]晚霞之后
[03:35.20]空が薄紫になる時間
[03:41.97]天空呈现淡紫色
[03:41.97]それをMagic Time
[03:44.10]把这段时间
[03:44.10]そう呼ぶの素敵でしょう?
[03:49.57]叫做魔法时间 是不是很棒？
[03:49.57]あなたとふたりでいたいな
[03:56.13]想和你呆在一起
[03:56.13]大空の下私なんて
[04:04.76]广阔天空之下的我啊
[04:04.76]本当にちっぽけな存在でも
[04:10.35]真的是非常渺小的存在
[04:10.35]ありがとう
[04:15.05]谢谢你
[04:15.05]「君が好き」って
[04:18.42]说的这句“我喜欢你”
[04:18.42]あなたの気持ちが伝わる
[04:26.48]你的心意我已经收到
[04:26.48]Magic Time
[04:31.05]