[00:00.00]Broken Rainbow (Album Version) - Laura Nyro
[00:10.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.44]The old people of the earth tell stories
[00:16.66]大地上的老人们讲述着古老传说
[00:16.66]An old woman of the old ways
[00:21.84]一位遵循传统的老妇人
[00:21.84]She said I recall all my joy
[00:30.45]她说我记得所有的欢乐
[00:30.45]In better days
[00:37.45]都在往昔美好时光里
[00:37.45]The young warriors of the open rainbow
[00:43.59]彩虹之下的年轻战士们
[00:43.59]Said tell me is it true
[00:47.80]问道请告诉我这是否真实
[00:47.80]Tell me do some live out of bags and rags
[00:54.45]告诉我是否真有人流离失所衣衫褴褛
[00:54.45]In the cities too is it true
[01:04.41]在城市中也同样如此这是真的吗
[01:04.41]At the edge where I live
[01:12.46]在我栖息的边缘之地
[01:12.46]Home sweet home America
[01:24.42]家园啊 甜蜜的美利坚故土
[01:24.42]The earth ones they said
[01:27.31]大地子民曾诉说
[01:27.31]Our religion is in these lands and skies
[01:36.12]我们的信仰扎根于这片天地
[01:36.12]Sweet mother out lands gone
[01:42.21]慈母般的故土已消逝
[01:42.21]To modern worlds modern lies
[01:54.67]湮没在现世的虚妄中
[01:54.67]The earth ways and the new ecology
[01:58.00]古老大地之道与新生生态
[01:58.00]You know we were the first believe me
[02:05.34]我们确是最初的守护者
[02:05.34]We will be the last
[02:08.73]我们将成为最后的守护者
[02:08.73]To keep a light for the earth
[02:18.41]为这片土地保留希望之光
[02:18.41]At the edge where I live
[02:25.90]在我栖息的边缘之地
[02:25.90]Home sweet home America
[02:41.01]家园啊 甜蜜的美利坚故土
[02:41.01]Native American nation
[02:43.86]原住民的国度
[02:43.86]Caught in the devastation
[02:46.83]深陷毁灭的漩涡
[02:46.83]An endless situation
[02:50.97]这无尽的困境
[02:50.97]What can I do
[02:54.05]我该如何是好
[02:54.05]The ghosts of prejudice
[02:56.82]偏见的幽灵
[02:56.82]Cuts through the moonglow
[03:00.29]划破月光
[03:00.29]Poet on a cryin' page
[03:03.01]诗人在哭泣的纸上
[03:03.01]Broken rainbow broken rainbow
[03:23.44]破碎的彩虹 破碎的彩虹
[03:23.44]Home sweet home America oh
[03:28.04]家园啊 甜蜜的美洲家园