Mon Amour(Remix)-zzoilo&Aitana
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Mon Amour (Remix) - zzoilo/Aitana
[00:00.81]
[00:00.81]Lyrics by：Zoilo Tuñon Rosa/Victor Galindo Bovea/Aitana Ocaña
[00:01.63]
[00:01.63]Composed by：Zoilo Tuñon Rosa/Victor Galindo Bovea/Aitana Ocaña
[00:02.45]
[00:02.45]Mon amour je t'aime
[00:08.07]我的爱人，我爱你
[00:08.07]Son las seis de la mañana y me da igual
[00:09.75]清晨六点，一切如初
[00:09.75]Voy a salir a la calle voy a ponerme a gritar
[00:11.84]我要走到街上，放声大喊
[00:11.84]Voy a gritar que te quiero que te quiero de verdad
[00:14.04]我要大声喊出我爱你，我是真心实意地爱你
[00:14.04]Con esa sonrisa puesta de verdad que no me cuesta
[00:17.26]带着那发自内心的微笑，这对我来说毫不费力
[00:17.26]Pensar en ti cuando me acuesto
[00:19.36]每当我躺下，脑海里全是你
[00:19.36]Pero aitana no imagines el resto
[00:21.38]但是Aitana，别去想其他的了
[00:21.38]Que si no no queda bonito esto
[00:24.23]不然这一切就不够美好了
[00:24.23]Voy a ir directo a ti
[00:25.58]我要径直奔向你
[00:25.58]Voy a mirarte a los ojos no te voy a mentir
[00:27.56]我要看着你的眼睛，绝不会对你撒谎
[00:27.56]Y como dos niños chicos te pediré salir
[00:29.35]就像两个懵懂孩童，我要赤诚邀你赴约
[00:29.35]Esperando un sí esperando un kiss muah
[00:32.32]盼着你说愿意，盼着你给我一个吻 mua~
[00:32.32]Y es que me encantas tanto
[00:33.83]你实在太让我着迷
[00:33.83]Si me miras mientras canto
[00:35.91]如果你在我唱歌时望向我
[00:35.91]Se me pone cara tonto
[00:38.07]我就会露出傻傻的表情
[00:38.07]Niña tú me tienes loco
[00:40.80]宝宝，你让我彻底疯狂
[00:40.80]Y es que me gustas no sé cuánto
[00:42.35]我喜欢你，喜欢到无法衡量
[00:42.35]Gogoko zaitut como dirían los vascos
[00:44.15]就像巴斯克人说的 Gogoko zaitut（我喜欢你）
[00:44.15]Si quieres te lo digo en portugués
[00:46.37]如果你愿意，我可以用葡萄牙语说给你听
[00:46.37]Eu gosto de voce
[00:49.64]我喜欢你
[00:49.64]Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
[00:51.65]当你要吻我的时候，我的身体都僵住了
[00:51.65]Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme
[00:53.76]就连化妆的时候，我都在想你
[00:53.76]Cantando en los conciertos te imagino delante
[00:55.74]在演唱会上唱歌时，我会想象你就在眼前
[00:55.74]Siendo el más elegante siendo el más importante
[00:58.00]你是全场最优雅、最重要的存在
[00:58.00]Grabando con aitana ella pensando en buscarte
[00:59.95]和Aitana一起录歌时，她想着要去找你
[00:59.95]Y yo en cruzar el charco
[01:01.92]而我只想跨越重洋
[01:01.92]Ey pa' poder ir a verte vamos
[01:03.61]嘿，只为了能去见你
[01:03.61]No importa el idioma solo quiero catarte
[01:05.14]语言根本不重要，我只想感受你
[01:05.14]Mon amour amore mio solo quiero comerte
[01:06.63]我的爱人，我的挚爱，我只想狠狠爱你
[01:06.63]Cuando te veo mamá como un formula one
[01:08.36]当我看到你，天呐，就像一级方程式赛车
[01:08.36]Paso de 0 a 100 contigo implosioné
[01:10.34]和你在一起，心跳从0飙到100，瞬间沦陷
[01:10.34]De ti me envenené yo ya no sé qué hacer
[01:12.49]我为你中了爱情的毒，早已手足无措
[01:12.49]Me abrazaste y volé te juro que volé
[01:15.82]你抱住我的那一刻，我仿佛飞了起来，我发誓我真的飞起来了
[01:15.82]Y es que me encantas tanto
[01:17.35]你实在太让我着迷
[01:17.35]Si me miras mientras canto
[01:19.41]如果你在我唱歌时望向我
[01:19.41]Se me pone cara tonto
[01:21.44]我就会露出傻傻的表情
[01:21.44]Niña tú me tienes loco
[01:23.65]宝宝，你让我彻底疯狂
[01:23.65]Y es que me gustas no sé cuánto
[01:25.86]我喜欢你，喜欢到无法衡量
[01:25.86]Más que el olor a café cuando me levanto
[01:27.69]胜过我清晨醒来时，咖啡的香气
[01:27.69]Contigo no hace falta dinero en el banco
[01:29.78]和你在一起，银行里有没有存款都无所谓
[01:29.78]Contigo veo parís desde todo lo alto
[01:32.50]和你在一起，我能从最高处俯瞰整个巴黎
[01:32.50]De la torre eiffel que se está muy bien
[01:34.78]在埃菲尔铁塔的顶端，一切都如此美好
[01:34.78]Mon amour je t'aime
[01:35.72]我的爱人，我爱你
[01:35.72]Parece un cliché pero no lo es
[01:37.60]这话听起来像陈词滥调，但它从来都不是
[01:37.60]Contigo aprendí lo que es vivir
[01:39.73]和你在一起，我才懂得了什么是真正的活着
[01:39.73]Pero ya lo ves somos increíbles
[01:43.32]你看，我们就是如此天作之合
[01:43.32]Ah ah ah
[01:44.95]
[01:44.95]Somos increíbles
[01:48.12]我们就是天作之合
[01:48.12]Aitana y zzoilo ja
[01:57.60]Aitana和Zzoilo 呀
[01:57.60]Somos increíbles
[01:59.40]我们就是天作之合
[01:59.40]Yeh eh
[02:14.39]
[02:14.39]Son las seis de la mañana y me da igual
[02:16.19]清晨六点，一切如初
[02:16.19]Voy a salir a la calle voy a ponerme a gritar
[02:18.29]我要走到街上，放声大喊
[02:18.29]Voy a gritar que te quiero que te quiero de verdad
[02:20.40]我要喊出我爱你，我是真心实意地爱你
[02:20.40]Con esa sonrisa puesta
[02:22.20]带着那发自内心的微笑
[02:22.20]Voy a ir directo a ti voy directo a ti
[02:23.80]我要径直奔向你，径直奔向你
[02:23.80]Voy a mirarte a los ojos no te voy a mentir
[02:25.48]我要看着你的眼睛，绝不会对你撒谎
[02:25.48]No te voy a mentir
[02:26.24]绝不欺骗你
[02:26.24]Y como dos niños chicos te pediré salir
[02:27.52]就像两个懵懂孩童，我要赤诚邀你赴约
[02:27.52]Te pediré a salir
[02:28.36]我会邀你赴约
[02:28.36]Esperando un sí esperando un kiss
[02:30.36]盼着你说愿意，盼着你给我一个吻
[02:30.36]Y es que me encantas tanto
[02:31.77]你实在太让我着迷
[02:31.77]Si me miras mientras canto
[02:33.92]如果你在我唱歌时望向我
[02:33.92]Se me pone cara tonto
[02:35.96]我就会露出傻傻的表情
[02:35.96]Niña tú me tienes loco
[02:37.98]宝宝，你让我彻底疯狂
[02:37.98]Y es que me gustas no sé cuánto
[02:40.04]我喜欢你，喜欢到无法衡量
[02:40.04]Más que el olor a café cuando me levanto
[02:42.12]胜过我清晨醒来时，咖啡的香气
[02:42.12]Contigo no hace falta dinero en el banco
[02:44.20]和你在一起，银行里有没有存款都无所谓
[02:44.20]Contigo veo parís desde todo lo alto yeh eh
[02:47.75]和你在一起，我能从最高处俯瞰整个巴黎 耶 耶
[02:47.75]Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
[02:49.81]录完歌的那一刻，我只想立刻去找你
[02:49.81]Me da igual madrid o parís solo contigo escaparme
[02:52.19]马德里还是巴黎都无所谓，我只想和你一起逃离
[02:52.19]Mon amour s'il vous plaît vámonos de aquí
[02:55.90]我的爱人，求求你，我们离开这里吧
[02:55.90]Pues nos vamos
[02:58.07]那我们走吧
[02:58.07]Adiós
[03:03.01]再见啦
[00:00.81]
[00:00.81]Lyrics by：Zoilo Tuñon Rosa/Victor Galindo Bovea/Aitana Ocaña
[00:01.63]
[00:01.63]Composed by：Zoilo Tuñon Rosa/Victor Galindo Bovea/Aitana Ocaña
[00:02.45]
[00:02.45]Mon amour je t'aime
[00:08.07]我的爱人，我爱你
[00:08.07]Son las seis de la mañana y me da igual
[00:09.75]清晨六点，一切如初
[00:09.75]Voy a salir a la calle voy a ponerme a gritar
[00:11.84]我要走到街上，放声大喊
[00:11.84]Voy a gritar que te quiero que te quiero de verdad
[00:14.04]我要大声喊出我爱你，我是真心实意地爱你
[00:14.04]Con esa sonrisa puesta de verdad que no me cuesta
[00:17.26]带着那发自内心的微笑，这对我来说毫不费力
[00:17.26]Pensar en ti cuando me acuesto
[00:19.36]每当我躺下，脑海里全是你
[00:19.36]Pero aitana no imagines el resto
[00:21.38]但是Aitana，别去想其他的了
[00:21.38]Que si no no queda bonito esto
[00:24.23]不然这一切就不够美好了
[00:24.23]Voy a ir directo a ti
[00:25.58]我要径直奔向你
[00:25.58]Voy a mirarte a los ojos no te voy a mentir
[00:27.56]我要看着你的眼睛，绝不会对你撒谎
[00:27.56]Y como dos niños chicos te pediré salir
[00:29.35]就像两个懵懂孩童，我要赤诚邀你赴约
[00:29.35]Esperando un sí esperando un kiss muah
[00:32.32]盼着你说愿意，盼着你给我一个吻 mua~
[00:32.32]Y es que me encantas tanto
[00:33.83]你实在太让我着迷
[00:33.83]Si me miras mientras canto
[00:35.91]如果你在我唱歌时望向我
[00:35.91]Se me pone cara tonto
[00:38.07]我就会露出傻傻的表情
[00:38.07]Niña tú me tienes loco
[00:40.80]宝宝，你让我彻底疯狂
[00:40.80]Y es que me gustas no sé cuánto
[00:42.35]我喜欢你，喜欢到无法衡量
[00:42.35]Gogoko zaitut como dirían los vascos
[00:44.15]就像巴斯克人说的 Gogoko zaitut（我喜欢你）
[00:44.15]Si quieres te lo digo en portugués
[00:46.37]如果你愿意，我可以用葡萄牙语说给你听
[00:46.37]Eu gosto de voce
[00:49.64]我喜欢你
[00:49.64]Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
[00:51.65]当你要吻我的时候，我的身体都僵住了
[00:51.65]Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme
[00:53.76]就连化妆的时候，我都在想你
[00:53.76]Cantando en los conciertos te imagino delante
[00:55.74]在演唱会上唱歌时，我会想象你就在眼前
[00:55.74]Siendo el más elegante siendo el más importante
[00:58.00]你是全场最优雅、最重要的存在
[00:58.00]Grabando con aitana ella pensando en buscarte
[00:59.95]和Aitana一起录歌时，她想着要去找你
[00:59.95]Y yo en cruzar el charco
[01:01.92]而我只想跨越重洋
[01:01.92]Ey pa' poder ir a verte vamos
[01:03.61]嘿，只为了能去见你
[01:03.61]No importa el idioma solo quiero catarte
[01:05.14]语言根本不重要，我只想感受你
[01:05.14]Mon amour amore mio solo quiero comerte
[01:06.63]我的爱人，我的挚爱，我只想狠狠爱你
[01:06.63]Cuando te veo mamá como un formula one
[01:08.36]当我看到你，天呐，就像一级方程式赛车
[01:08.36]Paso de 0 a 100 contigo implosioné
[01:10.34]和你在一起，心跳从0飙到100，瞬间沦陷
[01:10.34]De ti me envenené yo ya no sé qué hacer
[01:12.49]我为你中了爱情的毒，早已手足无措
[01:12.49]Me abrazaste y volé te juro que volé
[01:15.82]你抱住我的那一刻，我仿佛飞了起来，我发誓我真的飞起来了
[01:15.82]Y es que me encantas tanto
[01:17.35]你实在太让我着迷
[01:17.35]Si me miras mientras canto
[01:19.41]如果你在我唱歌时望向我
[01:19.41]Se me pone cara tonto
[01:21.44]我就会露出傻傻的表情
[01:21.44]Niña tú me tienes loco
[01:23.65]宝宝，你让我彻底疯狂
[01:23.65]Y es que me gustas no sé cuánto
[01:25.86]我喜欢你，喜欢到无法衡量
[01:25.86]Más que el olor a café cuando me levanto
[01:27.69]胜过我清晨醒来时，咖啡的香气
[01:27.69]Contigo no hace falta dinero en el banco
[01:29.78]和你在一起，银行里有没有存款都无所谓
[01:29.78]Contigo veo parís desde todo lo alto
[01:32.50]和你在一起，我能从最高处俯瞰整个巴黎
[01:32.50]De la torre eiffel que se está muy bien
[01:34.78]在埃菲尔铁塔的顶端，一切都如此美好
[01:34.78]Mon amour je t'aime
[01:35.72]我的爱人，我爱你
[01:35.72]Parece un cliché pero no lo es
[01:37.60]这话听起来像陈词滥调，但它从来都不是
[01:37.60]Contigo aprendí lo que es vivir
[01:39.73]和你在一起，我才懂得了什么是真正的活着
[01:39.73]Pero ya lo ves somos increíbles
[01:43.32]你看，我们就是如此天作之合
[01:43.32]Ah ah ah
[01:44.95]
[01:44.95]Somos increíbles
[01:48.12]我们就是天作之合
[01:48.12]Aitana y zzoilo ja
[01:57.60]Aitana和Zzoilo 呀
[01:57.60]Somos increíbles
[01:59.40]我们就是天作之合
[01:59.40]Yeh eh
[02:14.39]
[02:14.39]Son las seis de la mañana y me da igual
[02:16.19]清晨六点，一切如初
[02:16.19]Voy a salir a la calle voy a ponerme a gritar
[02:18.29]我要走到街上，放声大喊
[02:18.29]Voy a gritar que te quiero que te quiero de verdad
[02:20.40]我要喊出我爱你，我是真心实意地爱你
[02:20.40]Con esa sonrisa puesta
[02:22.20]带着那发自内心的微笑
[02:22.20]Voy a ir directo a ti voy directo a ti
[02:23.80]我要径直奔向你，径直奔向你
[02:23.80]Voy a mirarte a los ojos no te voy a mentir
[02:25.48]我要看着你的眼睛，绝不会对你撒谎
[02:25.48]No te voy a mentir
[02:26.24]绝不欺骗你
[02:26.24]Y como dos niños chicos te pediré salir
[02:27.52]就像两个懵懂孩童，我要赤诚邀你赴约
[02:27.52]Te pediré a salir
[02:28.36]我会邀你赴约
[02:28.36]Esperando un sí esperando un kiss
[02:30.36]盼着你说愿意，盼着你给我一个吻
[02:30.36]Y es que me encantas tanto
[02:31.77]你实在太让我着迷
[02:31.77]Si me miras mientras canto
[02:33.92]如果你在我唱歌时望向我
[02:33.92]Se me pone cara tonto
[02:35.96]我就会露出傻傻的表情
[02:35.96]Niña tú me tienes loco
[02:37.98]宝宝，你让我彻底疯狂
[02:37.98]Y es que me gustas no sé cuánto
[02:40.04]我喜欢你，喜欢到无法衡量
[02:40.04]Más que el olor a café cuando me levanto
[02:42.12]胜过我清晨醒来时，咖啡的香气
[02:42.12]Contigo no hace falta dinero en el banco
[02:44.20]和你在一起，银行里有没有存款都无所谓
[02:44.20]Contigo veo parís desde todo lo alto yeh eh
[02:47.75]和你在一起，我能从最高处俯瞰整个巴黎 耶 耶
[02:47.75]Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
[02:49.81]录完歌的那一刻，我只想立刻去找你
[02:49.81]Me da igual madrid o parís solo contigo escaparme
[02:52.19]马德里还是巴黎都无所谓，我只想和你一起逃离
[02:52.19]Mon amour s'il vous plaît vámonos de aquí
[02:55.90]我的爱人，求求你，我们离开这里吧
[02:55.90]Pues nos vamos
[02:58.07]那我们走吧
[02:58.07]Adiós
[03:03.01]再见啦
