[00:00.00]This Is A Song For Miss Hedy Lamarr - Jeff Beck (杰夫·贝克)/Johnny Depp
[00:02.53]
[00:02.53]Composed by：Johnny Depp/Tommy Henriksen
[00:25.99]
[00:25.99]This Is A Song For Miss Hedy Lamarr
[00:28.90]这首歌献给海蒂·拉玛小姐
[00:28.90]Enraged by the something that made her a star
[00:32.11]让她成为明星的美好品质让人怒火中烧
[00:32.11]Strung on beauty trapped by its web
[00:34.62]美貌令人沉醉 困在网里无法逃脱
[00:34.62]She's a perfect cocoon twined in gold thread
[00:38.32]她就像是用金线缠绕而成的完美的茧
[00:38.32]The music is spectacle the thoughts too pure
[00:41.35]音乐令人叹为观止 这些思想太过纯粹
[00:41.35]The letters of being her exotic galore
[00:44.33]这些书信承载着她的异域风情
[00:44.33]Was torn at the seems for daring to dream
[00:47.40]为了勇敢追梦 将一切撕个粉碎
[00:47.40]It's so hard to speak when you're frozen in scream
[00:52.93]你歇斯底里地呐喊时 这一切令人难以开口
[00:52.93]Yes it's all that it seems
[00:56.09]没错 一切看上去就是如此
[00:56.09]Feels like a dream
[00:58.79]感觉像是一场美梦
[00:58.79]But it's life and it's death
[01:04.98]但这就是人生 这也是死亡
[01:04.98]Something like baby's breath
[01:10.68]就像婴儿浅浅的呼吸一样
[01:10.68]Don't believe
[01:13.69]不再相信
[01:13.69]Don't believe
[01:16.20]不再相信
[01:16.20]Humans anymore
[01:19.96]任何人
[01:19.96]Don't believe
[01:22.50]不再相信
[01:22.50]I can't believe
[01:25.86]我无法相信
[01:25.86]I won't believe
[01:28.42]我不再相信
[01:28.42]Humans anymore
[01:45.49]任何人
[01:45.49]So hard to talk when no one will hear
[01:48.24]无人愿意聆听时 难以开口诉说心声
[01:48.24]And everyone stares as you quiver in fear
[01:51.34]每个人都注视着你瑟瑟发抖的样子
[01:51.34]It's shameful shameless painful painless
[01:55.02]不知羞耻令人颜面扫地 没有一丝痛楚令人难堪
[01:55.02]This song's for you Ms Hedy Lamarr
[01:58.06]海蒂·拉玛女士 这首献给你
[01:58.06]How bright your eyes those lost white knights
[02:00.91]你明亮的眼眸让那些白衣骑士心醉神迷
[02:00.91]So long ago so far away
[02:04.11]年代久远 遥不可及
[02:04.11]Feels like a dream or a cosmic fiasco
[02:09.19]感觉像是一场美梦亦或是一场惨败
[02:09.19]Don't believe
[02:11.84]不会相信
[02:11.84]I don't believe
[02:15.02]我不再相信
[02:15.02]I don't believe
[02:17.54]我不再相信
[02:17.54]In humans anymore
[02:21.20]任何人
[02:21.20]Don't believe
[02:24.13]不再相信
[02:24.13]Can't believe
[02:26.99]无法相信
[02:26.99]I won't believe
[02:29.68]我不再相信
[02:29.68]Humans anymore
[02:33.37]任何人
[02:33.37]Not anymore
[03:11.36]不再如此
[03:11.36]Stripped of belief
[03:14.39]残忍剥夺信仰
[03:14.39]A thief is a thief
[03:17.61]窃贼就是窃贼
[03:17.61]Who's gonna stand up
[03:20.26]谁会挺身而出
[03:20.26]To give you relief
[03:23.61]给你安慰
[03:23.61]Of all dipossessed
[03:26.36]忘却一无所有的窘境
[03:26.36]It's so hard digest
[03:29.46]这一切令人难以坦然接受
[03:29.46]You've no right to sit down
[03:32.38]如果你没有收到任何人的邀请
[03:32.38]If you're nobody's guests
[03:37.04]你便没有权利就坐