[00:00.70]Letter - King & Prince
[00:01.33]
[00:01.33]词：杉山勝彦
[00:04.12]
[00:04.12]曲：杉山勝彦
[00:11.13]
[00:11.13]鏡に映ってる髪を整えながら
[00:16.32]一边整理着镜子里的头发
[00:16.32]君のこと 思い浮かべてた
[00:21.96]有关你的事情又浮现在脑海
[00:21.96]はにかんだ笑顔には
[00:24.40]羞赧的笑容
[00:24.40]季節を先取るリップ
[00:27.24]比季节提前的唇色
[00:27.24]今日はどんな君に会えるの？
[00:32.42]今天会遇见怎样的你呢？
[00:32.42]サプライズで用意したプレゼント
[00:37.37]作为惊喜准备好的礼物
[00:37.37]後ろ手に持つ
[00:40.98]拿在放置身后的手上
[00:40.98]今までで一番美しい君に
[00:46.68]希望我能配得上
[00:46.68]相応しい僕でいたいんだ
[00:51.66]至今以来最为美丽的你
[00:51.66]会えない時間の切なさは そっと
[00:57.38]无法相见之时的悲伤 渐渐消散
[00:57.38]僕にゆだねて 最高の笑顔見せてね
[01:13.03]依偎到我身上 向我展露最棒的微笑吧
[01:13.03]約束の５分前 時計の針が指してる
[01:18.23]时钟指针已指向 约定时间前5分钟
[01:18.23]君は今 どんな気分かな？
[01:23.72]你现在怀着怎样的心情呢？
[01:23.72]話そうと準備した
[01:26.43]精心准备好的
[01:26.43]面白いエピソードは
[01:29.08]有趣的话题
[01:29.08]高鳴る鼓動に消えそうで
[01:34.60]似乎快要消失在高声的心跳中
[01:34.60]背筋伸ばして深呼吸をひとつ
[01:39.28]伸个懒腰再做个深呼吸
[01:39.28]早く会いたい
[01:42.95]真想快点见到你
[01:42.95]君がまだ知らない僕を見せたくて
[01:48.70]想要让你看到你还不曾了解到的我
[01:48.70]どれほど強くなれたんだろう
[01:53.69]不止我已经变强了多少
[01:53.69]ゆっくり時間をかけて伝えたい
[01:59.38]希望能在悠然的时光中慢慢告诉你
[01:59.38]どんな時でも君の味方なんだよ
[02:15.23]无论何时我都站在你那一边
[02:15.23]当たり前なんかじゃない
[02:17.60]这并非理所当然
[02:17.60]君がそばにいること
[02:20.40]你在我的身边
[02:20.40]同じ気持ちを分かち合えること
[02:25.73]与我感同身受
[02:25.73]その手を引かせて欲しい
[02:31.46]我想牵起你的手
[02:31.46]僕が君を守るよ
[02:36.06]我会保护你
[02:36.06]I promise
[02:42.42]
[02:42.42]今までで一番美しい君に
[02:47.95]希望我能配得上
[02:47.95]相応しい僕でいたいんだ
[02:53.05]至今以来最为美丽的你
[02:53.05]会えない時間の切なさは そっと
[02:58.77]无法相见之时的悲伤 渐渐消散
[02:58.77]僕にゆだねて 笑顔を見せて
[03:04.01]依偎到我身上 向我展露微笑吧
[03:04.01]君がまだ知らない僕を見せたくて
[03:09.48]想要让你看到你还不曾了解到的我
[03:09.48]どれほど強くなれたんだろう
[03:14.52]不止我已经变强了多少
[03:14.52]ゆっくり時間をかけて伝えたい
[03:20.32]希望能在悠然的时光中慢慢告诉你
[03:20.32]どんな時でも君の味方なんだよ
[03:25.77]无论何时我都站在你那一边
[03:25.77]ちゃんと瞳を
[03:27.15]想要仔细注视着你的眼睛
[03:27.15]見つめて伝えたい
[03:32.67]告诉你
[03:32.67]ありがとう
[03:37.07]谢谢你