[00:00.00]Tug Of War (Remixed 2015) - Paul McCartney (保罗·麦卡特尼)
[00:12.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.18]Written by：Paul McCartney
[00:24.37]
[00:24.37]It's a tug of war
[00:30.57]这是一场拉锯战
[00:30.57]What with one thing and another
[00:33.10]在各种纷扰之中
[00:33.10]It's a tug of war
[00:40.82]这是一场拉锯战
[00:40.82]We expected more
[00:43.55]我们期待更多
[00:43.55]But with one thing and another
[00:46.48]但在种种牵绊之下
[00:46.48]We were trying to outdo each other in a tug of war
[00:56.42]我们在这场拉锯战中试图超越彼此
[00:56.42]In another world
[01:02.03]在另一个世界
[01:02.03]In another world we could
[01:04.23]在另一个世界里我们或许可以
[01:04.23]Stand on top of the mountain with our flag unfurled
[01:11.26]站在山巅 旗帜迎风飘扬
[01:11.26]In a time to come
[01:16.92]在未来的时光里
[01:16.92]In a time to come we will be
[01:19.57]在未来的时光里 我们将
[01:19.57]Dancing to the beat played on a different drum
[01:27.65]随着不同的鼓点起舞
[01:27.65]It's a tug of war
[01:33.82]这是一场拉锯战
[01:33.82]Though I know I mustn't grumble
[01:36.85]尽管我知道不该抱怨
[01:36.85]It's a tug of war
[01:44.11]这是一场拉锯战
[01:44.11]But I can't let go
[01:47.05]但我无法放手
[01:47.05]If I do you'll take a tumble
[01:49.80]若我放手 你将跌落深渊
[01:49.80]And the whole thing is going to crumble
[01:52.76]整个美好世界都将崩塌
[01:52.76]It's a tug of war
[01:55.09]这是一场拉锯战
[01:55.09]Pushing pushing pulling pulling
[02:00.70]推搡拉扯 角力不休
[02:00.70]Pushing and pulling
[02:05.40]进退维谷 难以抉择
[02:05.40]In years to come they may discover
[02:10.98]或许在未来的某天
[02:10.98]What the air we breathe and the life we lead are all about
[02:16.69]人们终会明白我们呼吸的空气与生活的真谛
[02:16.69]But it won't be soon enough
[02:22.02]但这一切都来得太迟
[02:22.02]Soon enough for me
[02:28.08]对我而言已足够快
[02:28.08]No it won't be soon enough
[02:33.20]不 这还远远不够快
[02:33.20]Soon enough for me
[02:45.05]对我而言已足够快
[02:45.05]In another world we could
[02:47.35]在另一个世界里我们或许可以
[02:47.35]Stand on top of the mountain with our flag unfurled
[03:00.08]站在山巅 旗帜迎风飘扬
[03:00.08]In a time to come we will be
[03:02.65]在未来的时光里 我们将
[03:02.65]Dancing to the beat played on a different drum
[03:07.42]随着不同的鼓点起舞
[03:07.42]We will be dancing to the beat
[03:09.82]我们将随韵律起舞
[03:09.82]Played on a different drum
[03:12.96]随着不同的鼓点起舞
[03:12.96]We will be dancing to the beat
[03:15.45]我们将随韵律起舞
[03:15.45]Played on a different drum
[03:22.22]随着不同的鼓点起舞
[03:22.22]It's a tug of war a tug of war
[03:26.84]这是场拉锯战 永无止境的拉锯
[03:26.84]A tug of war
[03:28.30]拉锯战
[03:28.30]What with one thing and another
[03:30.88]在各种纷扰之中
[03:30.88]It's a tug of war
[03:38.55]这是一场拉锯战
[03:38.55]We expected more
[03:41.61]我们期待更多
[03:41.61]But with one thing and another
[03:44.17]但在种种牵绊之下
[03:44.17]We were trying to outdo each other in a tug of war
[03:49.62]我们在这场拉锯战中试图超越彼此
[03:49.62]Pushing and pushing pulling and pulling
[03:54.72]你推我搡 此消彼长
[03:54.72]Pushing and pulling
[03:59.07]进退维谷 难以抉择