[00:00.56]Fireflies - XIUMIN (시우민)
[00:04.77]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.77]曲：Benji Bae/Waveshower/Eun-Jeong Kang
[00:06.21]
[00:06.21]编曲：Waveshower
[00:07.47]
[00:07.47]制作人：Waveshower
[00:09.63]
[00:09.63]하나둘 켜지는 lights
[00:12.21]一盏两盏亮起的灯光
[00:12.21]지금 온 세상이 bright
[00:14.80]此刻整个世界都闪耀起来
[00:14.80]모든 게 꿈 같아
[00:16.25]一切都如梦境一般
[00:16.25]이끌리듯 따라가
[00:18.68]情不自禁地被吸引着前行
[00:18.68]Fireflies
[00:20.11]萤火虫
[00:20.11]눈 앞에 펼쳐져 와
[00:22.58]在眼前徐徐展开的
[00:22.58]비밀스러운 paradise
[00:25.27]是一片神秘的乐园
[00:25.27]아마 날 여기서
[00:26.53]仿佛你早已在这里
[00:26.53]기다린 것만 같아
[00:29.16]等着我到来
[00:29.16]Fireflies
[00:32.11]萤火虫
[00:32.11]끝이 없을 것 같던 어제
[00:34.73]那似乎没有尽头的昨日
[00:34.73]오지 않기를 바라는 내일
[00:37.11]以及不愿迎来的明天
[00:37.11]그 사이를 내 맘이 영원히 맴돌고 있어
[00:42.61]在这两者之间 我的心在永远地徘徊
[00:42.61]시간 속에 떠밀린 대로
[00:45.18]被时间的浪潮推着走
[00:45.18]유영해 하루를 언제나
[00:49.66]始终在每一天里徜徉
[00:49.66]I wanna breathe
[00:51.30]我想畅快呼吸一下
[00:51.30]저녁노을이 지는 하늘
[00:56.56]晚霞褪尽的天空下
[00:56.56]별 하나 뜨지 않는
[01:00.42]没有一颗星星升起
[01:00.42]긴 밤이 시작이 돼 again
[01:03.05]漫长的夜 又一次开始
[01:03.05]막막해질 만큼 짙은 어둠 속에
[01:05.70]在浓烈得令人迷茫的黑暗中
[01:05.70]도망칠 곳 하나 찾을 수 없어 헤매던
[01:10.27]徘徊不前 找不到任何一处逃出口
[01:10.27]바로 그 순간
[01:12.35]就在那一刻
[01:12.35]하나둘 켜지는 lights
[01:14.78]一盏两盏亮起的灯光
[01:14.78]지금 온 세상이 bright
[01:17.42]此刻整个世界都闪耀起来
[01:17.42]모든 게 꿈 같아
[01:18.78]一切都如梦境一般
[01:18.78]이끌리듯 따라가
[01:21.35]情不自禁地被吸引着前行
[01:21.35]Fireflies
[01:22.62]萤火虫
[01:22.62]눈 앞에 펼쳐져 와
[01:25.22]在眼前徐徐展开的
[01:25.22]비밀스러운 paradise
[01:27.85]是一片神秘的乐园
[01:27.85]아마 날 여기서
[01:29.14]仿佛你早已在这里
[01:29.14]기다린 것만 같아
[01:31.76]等着我到来
[01:31.76]Fireflies
[01:34.72]萤火虫
[01:34.72]이제 느껴져 불어오는 바람
[01:37.35]现在我能感受到吹来的风
[01:37.35]눈에 들어와 놓쳐버린 풍경
[01:39.67]映入眼帘的是那些错过的风景
[01:39.67]숨을 내쉬어 믿을 수 없어
[01:45.03]深吸一口气 难以置信
[01:45.03]날 부르듯이 그리는 손짓 oh oh
[01:47.68]仿佛在呼唤我的手势
[01:47.68]느껴져 왠지 설렘이 다시 oh oh
[01:51.28]莫名的心动再次袭来
[01:51.28]어디든 분명 special
[01:54.00]无论何处 都定然是特别的
[01:54.00]지친 걸음이 가벼워져
[01:59.22]疲惫的脚步变得轻盈
[01:59.22]이대로 밤새도록
[02:02.95]就这样整夜不停歇
[02:02.95]달려갈 수 있어 my baby
[02:05.69]也能奔跑下去 我亲爱的
[02:05.69]아득하게 깜깜해진 마음속에
[02:08.36]在那遥不可及 变得黑暗的心底
[02:08.36]소리 없이 모여드는 따스한 불빛들
[02:12.88]那些无声汇聚的温暖的光点
[02:12.88]이젠 괜찮아
[02:14.88]现在都释然了
[02:14.88]하나둘 켜지는 lights
[02:17.45]一盏两盏亮起的灯光
[02:17.45]지금 온 세상이 bright
[02:20.05]此刻整个世界都闪耀起来
[02:20.05]모든 게 꿈 같아
[02:21.40]一切都如梦境一般
[02:21.40]이끌리듯 따라가
[02:23.96]情不自禁地被吸引着前行
[02:23.96]Fireflies
[02:25.30]萤火虫
[02:25.30]눈 앞에 펼쳐져 와
[02:27.84]在眼前徐徐展开的
[02:27.84]비밀스러운 paradise
[02:30.43]是一片神秘的乐园
[02:30.43]아마 날 여기서
[02:31.74]仿佛你早已在这里
[02:31.74]기다린 것만 같아
[02:34.37]等着我到来
[02:34.37]Fireflies
[02:37.30]萤火虫
[02:37.30]Na na na na na na na na
[02:39.93]
[02:39.93]Na na na na na na na na
[02:42.26]
[02:42.26]유난히 이 밤이
[02:45.10]尤其在这夜晚
[02:45.10]Beautiful beautiful my love oh
[02:47.73]美妙无比 我的爱人
[02:47.73]Na na na na na na na na
[02:50.30]
[02:50.30]Na na na na na na na na
[02:52.60]
[02:52.60]유난히 이 밤이
[02:56.51]尤其在这夜晚
[02:56.51]밤하늘 가득한 lights
[02:59.13]充斥着夜空的灯光
[02:59.13]그 안에 서 있는 나
[03:01.73]伫立其中的我
[03:01.73]이 순간 우주를
[03:03.08]仿佛在这一刻
[03:03.08]걷고 있는 것 같아
[03:05.68]漫步于整个宇宙
[03:05.68]Fireflies
[03:06.95]萤火虫
[03:06.95]시간을 멈춘다면
[03:09.65]若能让时间停下脚步
[03:09.65]나에겐 지금이야
[03:12.23]对我来说就是此刻
[03:12.23]이제는 어디든
[03:13.52]现在我好像
[03:13.52]갈 수 있을 것 같아
[03:16.10]可以去往任何地方
[03:16.10]Fireflies
[03:21.01]萤火虫