[00:00.00]All the Way (Duet with Frank Sinatra) - Céline Dion (席琳·迪翁)/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:02.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.96]Lyrics by：Jimmy Van Heusen/Sammy Cahn
[00:05.93]
[00:05.93]Composed by：Jimmy Van Heusen/Sammy Cahn
[00:08.90]
[00:08.90]Arranged by：David Foster/Jeremy Lubbock
[00:11.87]
[00:11.87]Produced by：David Foster/Rene Angelil
[00:14.84]
[00:14.84]When somebody loves you
[00:17.83]当有人深爱着你时
[00:17.83]It's no good unless he loves you all the way
[00:30.53]除非他全心全意 否则毫无意义
[00:30.53]Happy to be near you
[00:33.15]只要能陪伴你左右
[00:33.15]When you need someone to cheer you all the way
[00:46.59]在你需要时为你鼓舞到底
[00:46.59]Taller than the tallest tree is
[00:52.11]比参天大树更高耸
[00:52.11]That's how it's got to feel
[00:59.52]这才是真爱的感觉
[00:59.52]Deeper than the deep blue sea is
[01:04.76]比深海更幽邃
[01:04.76]That's how deep it goes if it's real
[01:11.38]真爱就该如此深邃
[01:11.38]When somebody needs you
[01:13.80]当有人需要你时
[01:13.80]It's no good unless he needs you
[01:17.88]除非他全心全意 否则毫无意义
[01:17.88]She needs you
[01:19.28]她需要你
[01:19.28]All the way have through
[01:23.99]完完全全地需要
[01:23.99]Through the good or lean years
[01:26.66]无论顺境或逆境
[01:26.66]And for all those in-between years
[01:29.68]以及所有平淡岁月
[01:29.68]For all those years
[01:32.56]年复一年
[01:32.56]Come what may
[01:33.86]无论未来如何
[01:33.86]Come what may
[01:37.87]无论未来如何
[01:37.87]Who knows where the road will lead us
[01:44.06]谁知命运会将我们带向何方
[01:44.06]Only a fool would say
[01:46.41]只有愚人才会妄下定论
[01:46.41]Only a fool would say
[01:49.37]只有愚人才会妄下定论
[01:49.37]But if you'll let me love you
[01:52.08]但若你愿接受我的爱
[01:52.08]It's for sure I'm gonna love you all the way
[02:02.76]我必将全心全意爱你到底
[02:02.76]All the way
[02:09.99]至死不渝
[02:09.99]Taller than the tallest tree is
[02:16.58]比参天大树更高耸
[02:16.58]That's how it's got to feel
[02:22.62]这才是真爱的感觉
[02:22.62]Deeper than the deep blue sea is
[02:28.78]比深海更幽邃
[02:28.78]That's how deep it goes if it's real
[02:33.89]真爱就该如此深邃
[02:33.89]And when somebody needs you
[02:37.77]当有人需要你时
[02:37.77]It's no good unless she needs you all the way
[02:47.40]除非她全心全意需要你 否则毫无意义
[02:47.40]Through the good or lean years
[02:49.83]无论顺境或逆境
[02:49.83]And for all those in-between years
[02:55.53]以及所有平淡岁月
[02:55.53]Come what may
[02:56.92]无论未来如何
[02:56.92]Come what may
[03:00.38]无论未来如何
[03:00.38]Who knows where the road will lead us
[03:06.94]谁知命运会将我们带向何方
[03:06.94]Only a fool would say
[03:12.38]只有愚人才会妄下定论
[03:12.38]But if you'll let me love you
[03:14.69]但若你愿接受我的爱
[03:14.69]It's for sure I'm gonna love you all the way
[03:25.60]我必将全心全意爱你到底
[03:25.60]All the way
[03:34.38]至死不渝
[03:34.38]I'm gonna love you all the way
[03:39.04]我会全心全意爱你到永远