[00:00.00]A Song for Ernest Hemingway - The Wonder Years
[00:12.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.07]The sky goes from concrete to charcoal
[00:15.67]天空从混凝土色转为炭黑
[00:15.67]I'm laying on my back on the roof
[00:19.16]我躺在屋顶上，仰望着
[00:19.16]Gonna shoot these clouds full of holes
[00:22.56]我要在这些云上打出无数个洞
[00:22.56]I need some f**king light to pour through
[00:25.31]我需要一些该死的阳光穿透进来
[00:25.31]Cause December's got me up against the ropes
[00:30.41]因为十二月把我逼到了绝境
[00:30.41]And I don't know how to get loose
[00:33.54]而我不知如何挣脱
[00:33.54]I can't get feeling back in my toes
[00:37.68]我的脚趾已经失去了知觉
[00:37.68]From walking in circles with you
[00:39.92]因为和你一起在原地打转
[00:39.92]Like we're lost Canadian geese
[00:43.64]我们就像迷失的加拿大雁
[00:43.64]I should be south of here already
[00:48.36]我本该早已南飞
[00:48.36]I'll be your dead bird you'll be my bloodhound
[00:52.25]我会成为你的死鸟，你会成为我的猎犬
[00:52.25]You're just doing what you're told
[00:54.00]你只是奉命行事
[00:54.00]Pick my body off the ground
[00:55.84]将我的躯体从地上拾起
[00:55.84]I'll be your dead bird
[00:59.92]我会成为你的死鸟
[00:59.92]I'm staring at Hemingway's shotgun
[01:03.49]我凝视着海明威的猎枪
[01:03.49]And I'll picture him drinking alone
[01:06.97]想象他独自饮酒的模样
[01:06.97]He's forgetting things that he wouldn't have before
[01:10.85]他开始遗忘那些曾经铭记的事
[01:10.85]His eyes are starting to go
[01:13.15]他的眼神逐渐黯淡
[01:13.15]And I heard all about how his plane went down
[01:16.79]我听闻了他的飞机坠毁的消息
[01:16.79]After Christmas in the Congo
[01:21.62]在刚果的圣诞节之后
[01:21.62]Read about his own death in the paper
[01:25.63]在报纸上读到了他自己的死讯
[01:25.63]I bet it was freeing to know
[01:27.85]我猜那是一种解脱
[01:27.85]When you destroy everything worth chasing
[01:32.01]当你摧毁了所有值得追逐的东西
[01:32.01]There's no where left to go
[01:36.09]便无处可去了
[01:36.09]I'll be your dead bird you'll be my bloodhound
[01:40.10]我会成为你的死鸟，你会成为我的猎犬
[01:40.10]You're just doing what you're told
[01:41.88]你只是奉命行事
[01:41.88]Pick my body off the ground
[01:43.45]将我的躯体从地上拾起
[01:43.45]I'll be your dead bird
[01:45.67]我会成为你的死鸟
[01:45.67]Hanging from your mouth
[01:47.74]悬挂在你的嘴边
[01:47.74]You're doing like you're told
[01:49.27]你按照命令行事
[01:49.27]Gonna make your master proud
[01:51.55]会让你的主人感到骄傲
[01:51.55]It's good to know
[01:52.91]知道这些真好
[01:52.91]I didn't die for nothing
[01:55.19]我并非白白牺牲
[01:55.19]December's got me backed into a corner again
[01:58.84]十二月再次将我逼入绝境
[01:58.84]My ears are back
[02:00.68]我竖起耳朵
[02:00.68]My teeth are showing
[02:02.14]露出獠牙
[02:02.14]I'm combing through the wreckage trying to find where I've been
[02:05.75]在废墟中翻找 试图寻回曾经的自己
[02:05.75]I still get phantom pains but from a safer distance
[02:09.48]我仍感到幻痛 但已保持安全距离
[02:09.48]I'll be your dead bird you'll be my bloodhound
[02:13.49]我会成为你的死鸟，你会成为我的猎犬
[02:13.49]You're just doing what you're told
[02:15.29]你只是奉命行事
[02:15.29]Pick my body off the ground
[02:16.96]将我的躯体从地上拾起
[02:16.96]I'll be your dead bird
[02:19.07]我会成为你的死鸟
[02:19.07]Hanging from your mouth
[02:21.23]悬挂在你的嘴边
[02:21.23]You're doing like you're told
[02:22.68]你按照命令行事
[02:22.68]Gonna make your master proud
[02:25.05]会让你的主人感到骄傲
[02:25.05]It's good to know
[02:30.08]知道这些真好
[02:30.08]I didn't die for nothing
[02:32.48]我并非白白牺牲
[02:32.48]December's got me backed into a corner again
[02:36.01]十二月再次将我逼入绝境
[02:36.01]My ears are back
[02:37.92]我竖起耳朵
[02:37.92]My teeth are showing
[02:39.37]露出獠牙
[02:39.37]I'm combing through the wreckage trying to find where I've been
[02:43.08]在废墟中翻找 试图寻回曾经的自己
[02:43.08]I still get phantom pains
[02:44.89]我仍感受到幻痛
[02:44.89]I didn't die for nothing
[02:49.09]我并非白白牺牲