[00:00.00]Mary Jane - Janis Joplin
[00:16.53]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.53]Now when I go to work I work all day
[00:20.89]每日奔波劳碌 终日不得闲
[00:20.89]Always turns out the same
[00:24.20]结局总是一成不变
[00:24.20]When I bring home my hard earned pay
[00:27.35]当我把血汗钱带回家园
[00:27.35]I spend my money all on Mary Jane
[00:30.92]全都献给了***的缠绵
[00:30.92]Mary Jane Mary Jane lord my Mary Jane
[00:37.94]*** *** 我亲爱的***
[00:37.94]Oh if a man should look tame now mean and mature
[00:42.01]若有人看似温顺成熟老练
[00:42.01]They all turn out the same
[00:45.62]本质都毫无差别
[00:45.62]'Cause they can't do nothing to make a man feel good
[00:48.94]因他们无法给予真正的慰藉
[00:48.94]Like my old Mary Jane
[00:52.36]就像我亲爱的玛丽珍
[00:52.36]Mary Jane Mary Jane lord my Mary Jane
[00:59.32]*** *** 我亲爱的***
[00:59.32]Now I walk in the street now lookin' for a friend
[01:03.58]如今我徘徊街头 寻找一个朋友
[01:03.58]One that can lend me some change
[01:07.01]能借我些零钱的朋友
[01:07.01]And he never questions my reason why
[01:10.55]他从不过问我借钱缘由
[01:10.55]'Cause he too loves Mary Jane
[01:13.78]因他也深爱着玛丽珍
[01:13.78]Mary Jane Mary Jane lord my Mary Jane
[01:42.37]*** *** 我亲爱的***
[01:42.37]Oh when I'm feelin' lonesome and I'm feelin' blue
[01:46.74]当我感到孤独忧郁时
[01:46.74]There's only one way to change
[01:49.98]唯有这一条路可走
[01:49.98]Now I walk down the street now lookin' for a man
[01:53.53]如今我徘徊街头 寻找那个懂我的人
[01:53.53]One that knows my Mary Jane
[01:56.77]那个知晓我玛丽珍的人
[01:56.77]Mary Jane Mary Jane lord my Mary Jane
[02:03.93]*** *** 我亲爱的***
[02:03.93]Well I have known women that wanted no man
[02:08.17]我曾见过不要男人的女人
[02:08.17]Some that wanted to stay
[02:11.58]也见过想要留下的女人
[02:11.58]But I never knew what happened in this world
[02:14.81]却始终参不透这世间百态
[02:14.81]Till I met up with Mary Jane
[02:18.39]直到我遇见了玛丽珍
[02:18.39]Mary Jane Mary Jane lord my Mary Jane
[02:23.04]*** *** 我亲爱的***