[00:00.34]The Light at the End of the Line - Janis Ian
[00:17.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.07]It's the end of the line
[00:20.99]这是故事的终点
[00:20.99]And I know it's been rough
[00:25.02]我知道一路艰难
[00:25.02]Oh but time after time
[00:29.10]但一次又一次
[00:29.10]It was always enough
[00:32.97]我们总能渡过难关
[00:32.97]You were there when I laughed
[00:36.47]我欢笑时你在身旁
[00:36.47]You were there when I cried
[00:42.05]我哭泣时你也不曾离开
[00:42.05]You are there as I tell you Good-bye
[00:51.03]此刻告别 你依然在我心间
[00:51.03]It's the end of the line
[00:55.07]这是故事的终点
[00:55.07]And whatever they say
[00:59.11]无论旁人如何评说
[00:59.11]I was yours you were mine
[01:03.43]我曾属于你 你亦属于我
[01:03.43]Just a heartbeat away
[01:07.76]仅一息之遥
[01:07.76]Close enough to be kissed
[01:11.10]近得能交换呼吸
[01:11.10]Far enough to be missed
[01:16.82]远得会滋生思念
[01:16.82]From the cradle to silver and grey
[01:25.15]从青丝到白发苍苍
[01:25.15]In due time there will be
[01:29.28]终有一日会等到
[01:29.28]Someone else who will see
[01:33.99]另一个读懂我的人
[01:33.99]All the good in your heart
[01:38.69]你心底所有的美好
[01:38.69]Even though we're apart
[01:44.50]即使我们已分离
[01:44.50]Oh how I've loved your heart
[01:53.43]我仍深爱着你的心
[01:53.43]In the blink of an eye
[01:57.56]转瞬之间
[01:57.56]All that's left is the past
[02:01.46]只余过往
[02:01.46]And the memories fade
[02:05.70]回忆渐褪
[02:05.70]'Til there's silence at last
[02:09.84]终归沉寂
[02:09.84]But the song will remember
[02:15.14]但旋律会永远铭记
[02:15.14]The spark will still shine
[02:19.86]火花依然闪烁
[02:19.86]It's the light at the end of the line
[02:28.54]那是终点处的微光
[02:28.54]There's a light at the end of the line
[02:33.05]路的尽头仍有光芒