[00:00.00]Round Here (Album Version) - Counting Crows (数乌鸦)
[00:11.44]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.44]Written by：David Lynn Bryson/David Bryson/Adam Duritz/Dave Janusko/Dan Jewett/Chris Roldan
[00:22.89]
[00:22.89]Step out the front door like a ghost
[00:25.17]如幽灵般推开前门
[00:25.17]Into the fog where no one notices
[00:28.47]踏入无人察觉的浓雾
[00:28.47]The contrast of white on white
[00:32.43]白与白交织的朦胧
[00:32.43]And in between the moon and you
[00:34.91]月光与你之间
[00:34.91]The angels get a better view
[00:37.34]天使看得更真切
[00:37.34]Of the crumbling difference between wrong and right
[00:41.89]那善恶界限正逐渐崩塌
[00:41.89]I walk in the air between the rain
[00:45.32]我行走在雨幕中的虚空
[00:45.32]Through myself and back again
[00:47.46]穿越自我 循环往复
[00:47.46]Where I don't know
[00:52.42]去向何方 我亦迷茫
[00:52.42]Maria says she's dying
[00:54.88]玛利亚说她快要凋零
[00:54.88]Through the door I hear her crying
[00:57.05]门外传来她啜泣声声
[00:57.05]Why I don't know
[01:02.29]缘由为何 我亦不明
[01:02.29]Round here we always stand up straight
[01:12.37]在这里我们总是挺直脊梁
[01:12.37]Round here something radiates
[01:23.35]在这里有什么在隐隐发光
[01:23.35]Maria came from nashville with a suitcase in her hand
[01:27.77]玛利亚带着行囊 从纳什维尔远道而来
[01:27.77]She said she'd like to meet a boy who looks like Elvis
[01:32.73]她说想遇见一个猫王般的男孩
[01:32.73]She walks along the edge of where the ocean meets the land
[01:38.18]她漫步在陆海相接的边缘
[01:38.18]Just like she's walking on a wire in the circus
[01:43.69]如同马戏团中走钢丝的艺人
[01:43.69]She parks her car outside of my house
[01:46.65]她把车停在我的屋外
[01:46.65]Takes her clothes off
[01:48.84]褪去衣衫
[01:48.84]Says she's close to understanding Jesus
[01:53.18]说她快要参透耶稣的真谛
[01:53.18]She knows she's more that just a little misunderstood
[01:58.31]她深知自己不止是被人误解那么简单
[01:58.31]She has trouble acting normal when she's nervous
[02:03.42]每当紧张时 她总难掩真实模样
[02:03.42]Round here we're carving out our names
[02:13.77]在这片土地上 我们刻下自己的名字
[02:13.77]Round here we all look the same
[02:24.00]在这里 我们都长着相同的面孔
[02:24.00]Round here we talk just like lions
[02:28.65]在这里 我们说话像狮子般威风
[02:28.65]But we sacrifice like lambs
[02:34.08]却像羔羊般任人宰割
[02:34.08]Round here she's slipping through my hands
[02:44.47]在这里 她正从我指间溜走
[02:44.47]Oh
[02:47.65]
[02:47.65]Sleeping children got to run like the wind
[02:52.99]沉睡的孩子们必须像风一样奔跑
[02:52.99]Out of the lightning dream
[02:57.54]逃离这闪电般的梦境
[02:57.54]Mama's little baby better get herself in
[03:02.77]妈妈的小宝贝最好快点进来
[03:02.77]Out of the lightning
[03:07.35]避开这电闪雷鸣
[03:07.35]She says it's only in my head
[03:15.51]她说这只是我的幻想
[03:15.51]She says shhh I know it's only in my head
[03:26.74]她轻声道 我知道这只是我的幻想
[03:26.74]But the girl on the car in the parking lot
[03:29.38]但停车场车顶上的女孩
[03:29.38]Says man you should try to take a shot
[03:31.99]说哥们你该试试看
[03:31.99]Can't you see my walls are crumbling
[03:35.82]难道你看不见我的心墙正在崩塌
[03:35.82]Then she looks up at the building
[03:38.89]然后她抬头望向那栋大楼
[03:38.89]And says she's thinking of jumping
[03:41.17]她说想要纵身一跃
[03:41.17]She says she's tired of life
[03:43.82]她说厌倦了生活
[03:43.82]She must be tired of something
[03:46.57]她一定厌倦了什么
[03:46.57]Round here she's always on my mind
[03:56.69]在这里 她总萦绕我心
[03:56.69]Round here hey man I got lots of time
[04:07.11]在这里 嘿老兄 我有大把时光
[04:07.11]Round here we're never sent to bed early
[04:12.55]在这里 我们从不被早早赶上床
[04:12.55]Nobody makes us wait
[04:17.09]没人让我们等待
[04:17.09]Round here we stay up very very very very late
[04:26.29]在这里 我们熬到很晚很晚很晚很晚
[04:26.29]I I can't see nothing nothing round here
[04:36.65]我 我眼前一片迷雾茫茫
[04:36.65]You catch me if I'm falling you catch me if I'm falling
[04:42.24]若我坠落 你会接住我吗 你会接住我吗
[04:42.24]Will you catch me cause I'm falling down on you
[04:47.13]你会接住我吗 因我正向你坠落
[04:47.13]I said I'm under the gun round here
[04:57.51]我说我在这片阴影下如坐针毡
[04:57.51]Oh man I said I'm under the gun round here
[05:08.28]天啊 我说我在这片阴影下如坐针毡
[05:08.28]Well I can't see nothing nothing round here
[05:13.03]唉 我眼前一片迷雾茫茫