[00:00.00]California (All the Way) (Remastered Version) - Luna
[00:19.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.06]Written by：Luna/Victor Van Vugt
[00:38.13]
[00:38.13]Well she followed him from Phoenix out to Califor
[00:43.79]她追随他从凤凰城来到加州
[00:43.79]And then she passed out on the bed
[00:48.36]却醉倒在床不省人事
[00:48.36]And all the little things he never even asked her for
[00:53.20]那些他从未开口索求的细微关怀
[00:53.20]She simply smiled and sher head
[00:57.82]她只是微笑 轻摇着头
[00:57.82]Why can't we smile just like we used to
[01:02.35]为何我们不能再像从前般欢笑
[01:02.35]Why don't you figure anymore
[01:07.10]为何你变得如此陌生难懂
[01:07.10]Why has my sympathy now turned to malice
[01:12.21]为何我的怜惜化作满心恶意
[01:12.21]It doesn't matter anymore
[01:17.11]这一切都已不再重要
[01:17.11]And now I realize I'm livin' like a trucker does
[01:21.70]如今我才明白 我活得像个卡车司机
[01:21.70]Although I haven't got the belly
[01:26.54]尽管我没有那啤酒肚
[01:26.54]And though she followed me to California all the way
[01:31.33]虽然她一路追随我来到加州
[01:31.33]I only wanna watch the telly
[01:36.20]我却只想盯着电视屏幕
[01:36.20]Why can't we smile just like we used to
[01:40.60]为何我们不能再像从前般欢笑
[01:40.60]Why don't you figure anymore
[01:45.30]为何你变得如此陌生难懂
[01:45.30]Why has my sympathy now turned to malice
[01:50.42]为何我的怜惜化作满心恶意
[01:50.42]It doesn't matter anymore
[02:33.21]这一切都已不再重要
[02:33.21]He asked her please stop quotin'
[02:35.06]他恳求她别再引用
[02:35.06]Rod McKuen in your postcards can't understand it anymore
[02:42.78]罗德·麦昆的诗句 他已无法理解
[02:42.78]And if your gonna read your poetry aloud to me
[02:47.31]若你还要向我朗诵你的诗篇
[02:47.31]I'll have to show you to the door
[02:52.06]我只好请你离开
[02:52.06]Why can't we smile just like we used to
[02:56.50]为何我们不能再像从前般欢笑
[02:56.50]Why don't you figure anymore
[03:01.23]为何你变得如此陌生难懂
[03:01.23]Why has my sympathy now turned to malice
[03:06.33]为何我的怜惜化作满心恶意
[03:06.33]It doesn't matter anymore
[03:11.03]这一切都已不再重要