[00:00.46]Hollow Man - Bon Jovi/Bruce Springsteen
[00:03.77]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.77]Lyrics by：Jon Bon Jovi
[00:06.16]
[00:06.16]Composed by：Jon Bon Jovi
[00:08.08]
[00:08.08]Produced by：John Shanks/Jon Bon Jovi
[00:21.82]
[00:21.82]Bon Jovi：
[00:24.12]
[00:24.12]What do you sing when the song's been sung?
[00:30.50]曲尽时 你还能吟唱什么
[00:30.50]Who do you fight when the war is won?
[00:36.82]战事告捷时 你还要与谁交锋
[00:36.82]What do you write when the book is done?
[00:43.18]书已结篇时 你还能写些什么
[00:43.18]What do you sing when the song's been sung?
[00:46.94]曲尽时 你还能吟唱什么
[00:46.94]Bruce Springsteen：
[00:49.60]
[00:49.60]How do you pray until you find your prayer?
[00:55.78]要如何祈祷才能找到信仰
[00:55.78]How can you care so much you just don't care?
[01:02.22]你怎么对自己不在乎的事情这么上心
[01:02.22]How do you feel until the feeling comes?
[01:08.06]该作何感受 才能重拾那感觉
[01:08.06]Until you love yourself how can you love someone?
[01:12.89]若不自爱 何以爱人
[01:12.89]Bon Jovi/Bruce Springsteen：
[01:14.12]
[01:14.12]Here I am a hollow man
[01:21.39]此刻的我内心空虚
[01:21.39]Telling stories 'bout the promise of a promised land
[01:28.18]讲述着应许之地的虚妄承诺
[01:28.18]Feel like a cheap bouquet of flowers and a one-man band
[01:35.34]如同廉价花束与单人乐队般落寞
[01:35.34]With my heart in hand the hollow man
[01:51.24]手捧真心 却是个空虚的人
[01:51.24]How does it work when the words don't come?
[01:58.05]难以启齿时 该如何继续
[01:58.05]It's like pulling the trigger on an empty gun
[02:04.77]就像扣动空枪的扳机
[02:04.77]You can't make it rain staring at the sun
[02:10.72]凝视骄阳可求不来甘霖
[02:10.72]So you work at your work until the work gets done
[02:16.83]所以你只能埋头苦干 直到把一切都搞定
[02:16.83]Here I am a hollow man
[02:24.00]此刻的我内心空虚
[02:24.00]Telling stories 'bout the promise of a promised land
[02:30.93]讲述着应许之地的虚妄承诺
[02:30.93]Feel like a holy roller's rosary on a one-night stand
[02:38.09]宛若圣徒念珠堕入露水姻缘
[02:38.09]With my heart in hand the hollow man
[02:49.12]我手捧真心 却是个空虚的人
[02:49.12]I'm a blank page clean slate
[02:52.36]我像是空白页 清清白白
[02:52.36]At night I'll give my soul away
[02:53.98]深夜我愿献出灵魂
[02:53.98]When nothing's left I'll give you a smile
[02:57.06]一无所有时 我会为你献上一抹笑容
[02:57.06]I got these chords that won't wait
[02:59.44]动人的旋律呼之欲出
[02:59.44]I'm much too vain to masturbate
[03:01.20]我自视甚高 不愿自我慰藉
[03:01.20]No sacrificing substance for style
[03:04.44]绝不为浮华舍弃本真
[03:04.44]Awe anyway ha I got you to smile
[03:26.84]无论如何 我还能逗你开怀
[03:26.84]What do you see that your eyes don't see?
[03:32.94]你参透了什么难以亲身体会的真谛
[03:32.94]And what do you dream now that you've sold your dreams?
[03:39.55]出卖梦想后 你还有何憧憬
[03:39.55]What do you sing when the song's been sung?
[03:45.96]曲尽时 你还能吟唱什么
[03:45.96]What do you sing when the song's been sung?
[03:51.39]曲尽时 你还能吟唱什么
[03:51.39]Here I am the hollow man
[03:58.59]此刻的我内心空虚
[03:58.59]Selling stories 'bout the promise of a promised land
[04:05.29]贩卖着应许之地虚妄承诺的故事
[04:05.29]I feel like a cheap bouquet of flowers and a one-man band
[04:12.69]如同廉价花束与单人乐队般落寞
[04:12.69]I'm just a holy roller's rosary on a one-night stand
[04:19.82]宛若圣徒念珠堕入露水姻缘
[04:19.82]With my heart in hand
[04:24.52]我手捧真心
[04:24.52]I am the hollow man
[04:29.05]却是个空虚的人