[00:00.00]賽は投げられた - 森永真由美 (もりなが まゆみ)
[00:05.89]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.89]詞：mitsu
[00:11.79]
[00:11.79]曲：成田旬
[00:17.69]
[00:17.69]愚かなこの時代に終焉を告げよう
[00:25.44]向这愚昧的时代宣告终结吧
[00:25.44]正しさへと導く
[00:29.38]指引迈向正确的方向
[00:29.38]その時が訪れたのだ
[00:33.91]此刻正是那降临的时机
[00:33.91]悪意を含む憐れみ
[00:37.81]心怀恶意的怜悯
[00:37.81]背徳知らぬ者よ
[00:41.81]不知背德为何物的人啊
[00:41.81]この必然の淘汰を受け入れよ
[00:49.27]接受这必然的淘汰吧
[00:49.27]我らが理想とする
[00:52.92]我们将邀你前往
[00:52.92]混沌の世界へ誘おう
[00:57.02]理想中的混沌世界
[00:57.02]跪け弱き者
[01:00.62]跪伏吧 软弱之人
[01:00.62]これぞあるべき地上の真理
[01:05.06]此乃大地应有的真理
[01:05.06]崇め我を讃えよ
[01:08.85]崇拜并赞颂我吧
[01:08.85]修羅の時代が蘇るのだ
[01:12.96]修罗的时代已然复苏
[01:12.96]ここに賽は投げられた
[01:16.76]此刻骰子已然掷下
[01:16.76]慈悲なき時代が目を覚ます
[01:29.76]无情的时代正睁开双眼
[01:29.76]かすれた世界の闇
[01:33.41]干涸世界的阴霾
[01:33.41]静かに忍び寄る
[01:37.44]正悄然侵蚀而来
[01:37.44]平穏を打ち崩す
[01:41.40]打破平静的时刻已然来临
[01:41.40]その時が訪れたのだ
[01:45.79]此刻正是那降临的时机
[01:45.79]脅威を知らぬ生き様
[01:49.82]不知威胁为何物的生存方式
[01:49.82]儚く脆き者よ
[01:53.77]虚幻而脆弱的人啊
[01:53.77]この復讐の革命受け入れよ
[02:01.09]接受这场复仇革命吧
[02:01.09]我らが理想とする
[02:04.89]我们将邀你前往
[02:04.89]混沌の世界へ誘おう
[02:08.99]理想中的混沌世界
[02:08.99]跪け弱き者
[02:12.76]跪伏吧 软弱之人
[02:12.76]これぞあるべき地上の真理
[02:16.93]此乃大地应有的真理
[02:16.93]崇め我を讃えよ
[02:20.85]崇拜并赞颂我吧
[02:20.85]修羅の時代が蘇るのだ
[02:24.93]修罗的时代已然复苏
[02:24.93]そこに情の余地はない
[02:28.71]此处不容丝毫温情
[02:28.71]慈悲なき時代が目を覚ます
[02:41.22]无情的时代正睁开双眼
[02:41.22]煉獄の正義に耳を傾けよ
[02:49.21]侧耳倾听炼狱的正义吧
[02:49.21]我らが望むのは
[02:53.02]我们所渴望的
[02:53.02]勇ましきあの時代よ
[03:01.20]正是那壮烈的往昔时代
[03:01.20]この憎しみに終わりは無い
[03:07.16]这份憎恨永无止境
[03:07.16]我らが理想とする
[03:10.95]我们将邀你前往
[03:10.95]混沌の世界へ誘おう
[03:15.00]理想中的混沌世界
[03:15.00]跪け弱き者
[03:18.80]跪伏吧 软弱之人
[03:18.80]これぞあるべき世界の規律
[03:22.95]此乃世界应有的法则
[03:22.95]崇め我を讃えよ
[03:26.81]崇拜并赞颂我吧
[03:26.81]修羅の時代が蘇るのだ
[03:31.01]修罗的时代已然复苏
[03:31.01]ここに賽は投げられた
[03:34.83]此刻骰子已然掷下
[03:34.83]後悔する暇も与えぬ
[03:39.90]连后悔的余裕都不会施舍
[03:39.90]始めようか
[03:44.09]开始吧