[00:00.00]Yo Mister - Patti Labelle
[00:02.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.85]Written by：Prince
[00:05.70]
[00:05.70]Yo mister how's your daughter
[00:10.13]先生 你女儿近来可好
[00:10.13]You really ought to know
[00:14.74]你早该真正了解她
[00:14.74]For every thing you taught her
[00:19.39]你教她的每件事
[00:19.39]Don't matter when she's all alone
[00:25.29]在她独自一人时都失去意义
[00:25.29]My crazy friend named Cara
[00:28.95]我有个疯癫朋友叫卡拉
[00:28.95]After all of us told her no
[00:34.16]尽管我们都劝她回头
[00:34.16]She she givin' up speed ball
[00:38.48]她却沉迷**与**
[00:38.48]Now she's going nowhere stoned
[00:42.36]如今浑噩度日 迷失方向
[00:42.36]Her papa caught her on the first time
[00:44.83]父亲初次发现她堕落时
[00:44.83]And put her out on the street
[00:47.11]就将她赶出了家门
[00:47.11]Cara told me to remind him
[00:49.35]卡拉要我提醒他
[00:49.35]That she was only seventeen
[00:51.28]她那时才十七岁啊
[00:51.28]Yo mister how's your daughter how's your daughter
[00:56.30]先生 你女儿怎样 你女儿怎样
[00:56.30]You really ought to know
[01:01.00]你早该真正了解她
[01:01.00]Every thing you taught her
[01:04.98]你教给她的一切
[01:04.98]It don't matter when she's all alone
[01:28.46]在她孤独时毫无意义
[01:28.46]Cara got hooked up with the wrong kids
[01:32.78]Cara与不良少年厮混在一起
[01:32.78]Then she started skipping school
[01:37.90]她开始频频逃学旷课
[01:37.90]Then Cara got high top make disappear
[01:41.89]Cara用毒品麻痹自己 想要逃避
[01:41.89]A world full of fools
[01:46.15]这个充满愚昧的世界
[01:46.15]In her eyes her father was the biggest fool of 'em all
[01:50.91]在她眼中 父亲是最大的傻瓜
[01:50.91]And she was speeding that's what she'd say
[01:55.30]她说自己只是在追求刺激
[01:55.30]Maybe maybe maybe she wouldn't talk so stupid
[01:59.89]也许也许也许她不会说出如此蠢话
[01:59.89]If she knew how
[02:01.11]如果她能明白
[02:01.11]How don't she needed is far too gone
[02:04.42]她已深陷泥潭 无法挽回
[02:04.42]Yo mister how's your daughter
[02:09.12]先生 你女儿近来可好
[02:09.12]You really ought to know
[02:13.64]你早该真正了解她
[02:13.64]For every thing you taught her
[02:18.13]你教她的每件事
[02:18.13]Don't matter when she's all alone
[02:23.02]在她独自一人时都失去意义
[02:23.02]She needs you right now mister
[02:27.27]她现在需要你 先生
[02:27.27]'Cause she ain't got long to live
[02:31.86]因为她时日无多
[02:31.86]It's so easy to say I love him
[02:36.42]说爱他如此轻易
[02:36.42]But it's hard to forget
[02:42.43]却难将过往抹去
[02:42.43]Her father cried when I told him
[02:43.90]当我告知父亲时 他泪流满面
[02:43.90]That Cara twice got knocked up
[02:46.09]卡拉两次意外怀孕
[02:46.09]He said just like her mama
[02:48.69]他说就像她母亲一样
[02:48.69]She shows her body when she wants to show love
[02:51.32]用身体表达所谓的爱意
[02:51.32]She tried that stuff with me and I beat her down
[02:53.87]她曾对我如此 我痛心责罚
[02:53.87]Down
[02:54.35]坠落
[02:54.35]Down
[02:54.72]坠落
[02:54.72]Down
[02:55.11]坠落
[02:55.11]There's no way I could let her stay
[02:56.99]我怎能放任她继续堕落
[02:56.99]Couldn't let her stick around
[02:58.63]无法眼睁睁看她深陷泥沼
[02:58.63]'Cause I tried so hard to raise her right
[03:01.89]明明已竭尽全力将她教导
[03:01.89]He said what made her turn out this way
[03:05.64]他哭诉着"为何她会变成这样"
[03:05.64]I don't know
[03:06.76]却得不到答案
[03:06.76]What made her turn out this way
[03:09.21]是什么让她变成这样
[03:09.21]I don't know I don't know
[03:12.38]我不知道 我不知道
[03:12.38]And I said and I said and I said
[03:17.83]我说过 我说过 我说过
[03:17.83]Yo mister how's your daughter
[03:22.43]先生 你女儿近来可好
[03:22.43]You really ought to know every thing
[03:27.35]你本该了解她的一切
[03:27.35]Every thing you taught her
[03:31.42]你教给她的一切
[03:31.42]Don't matter when she's all alone
[03:35.90]在她独自一人时都失去意义
[03:35.90]She needs you right now mister
[03:40.68]她现在需要你 先生
[03:40.68]She ain't got long to live
[03:45.26]她已时日无多
[03:45.26]It's so easy to say I love him
[03:49.60]说爱他如此轻易
[03:49.60]But it's hard to forget
[03:53.32]却难将过往抹去
[03:53.32]I will be there at night
[03:54.43]我会在深夜守候
[03:54.43]Yo mister how's your daughter how's your daughter tonight
[03:59.05]先生 你女儿近来可好 她今晚过得怎样
[03:59.05]Yo mister how's your daughter how's your daughter tonight
[04:03.61]先生 你女儿近来可好 她今晚过得怎样
[04:03.61]Yo mister how's your daughter how's your daughter tonight
[04:08.14]先生 你女儿近来可好 她今晚过得怎样
[04:08.14]Yo mister how's your daughter
[04:13.01]先生 你女儿近来可好