[00:00.00]Light of Life - 石川由依
[00:00.46]
[00:00.46]作词：高瀬愛虹
[00:00.87]
[00:00.87]作曲：大和
[00:01.46]
[00:01.46]少しずつ弱まるように
[00:04.23]渐渐地 变得衰弱
[00:04.23]静かに消えた命の灯火
[00:07.86]静静熄灭的 生命之火
[00:07.86]帰りたい 幸せな姿を見せたかった
[00:13.02]想要 回去 想要 展现出幸福的模样
[00:13.02]ひとりひとりの心の奥に
[00:16.07]因为在 每个人内心深处
[00:16.07]大事に想う人がいるから
[00:19.69]都有珍视 想念的人
[00:19.69]いつだって誰だって
[00:22.60]无论何时 无论是谁
[00:22.60]ひとりで生きてない
[00:25.01]都不是 独自生活着
[00:25.01]触れていたい 感じていたい
[00:30.48]想要触碰 想要感受
[00:30.48]最期に愛した人のぬくもりを
[00:35.77]在最后 所爱的人 的温暖
[00:35.77]想いだけどうにか届けたくて
[00:41.63]只希望 思念 能设法传达
[00:41.63]愛されて愛した人のもとへ
[00:47.45]到被爱 与所爱的人 身边
[00:47.45]生きてきた証を残したくて ただ
[00:54.97]只是 想要留下 生存过的证明
[00:54.97]ただ記憶の中に
[01:00.01]只是... 希望能在记忆中
[01:00.01]生き続けるようにと願ってた
[01:05.70]继续 活下去...
[01:05.70]大事な人を失った涙の色と深い悲しみ
[01:12.27]失去重要之人的泪水的颜色 与深深的悲伤
[01:12.27]無力さと歯がゆさに 後悔が燃え上がる
[01:17.45]无力与焦急 悔恨熊熊燃烧
[01:17.45]ひとりひとりに向けられている
[01:20.24]因为 每一个人都被
[01:20.24]必ずいつも愛があるから
[01:23.90]一定 且始终存在的爱 所围绕
[01:23.90]離れてるときだって 待ってる人がいる
[01:29.44]即使身处分离之时 也有等待的人
[01:29.44]どの命も同じだから
[01:34.98]因为每一条生命 都是相同的
[01:34.98]誰かを傷つけるとその人を
[01:40.92]若伤害了某人... 那么爱着那个人的人
[01:40.92]愛する人のことも傷つける
[01:46.08]也会受到伤害...
[01:46.08]もう誰も死なせたくない気持ち
[01:51.91]已经不想 再让任何人死去
[01:51.91]会いたくて会えないもう叶わない
[01:57.72]想见却无法相见 已然无法实现
[01:57.72]本当は続いてた日常を ただ
[02:05.04]只是 想要守护那本该延续下去的日常
[02:05.04]ただ守りたくて
[02:10.18]如同铭刻一般起誓 在那臂弯中
[02:10.18]刻むように誓った その腕に
[02:27.73]过去的过错不会消失
[02:27.73]過去の過ちは消えなくて
[02:30.50]但是被拯救的心也不会消失
[02:30.50]でも救った心も消えない
[02:33.49]感谢的话语并非谎言
[02:33.49]ありがとうの言葉は嘘じゃない
[02:38.73]只希望思念能设法传达
[02:38.73]想いだけどうにか届けたくて
[02:44.53]到被爱与所爱的人身边
[02:44.53]愛されて愛した人のもとへ
[02:50.39]只是 想要留下生存过的证明
[02:50.39]生きてきた証を残したくて ただ
[02:57.83]只是希望能在记忆中
[02:57.83]ただ記憶の中に
[03:02.83]继续活下去
[03:02.83]生き続けるようにと願ってた
[03:08.63]希望能成为光芒
[03:08.63]ひかりになるようにと願ってた
[03:14.36]寄托着最后的思念 虚幻点燃的生命之光
[03:14.36]最期の想いを託した儚く灯す命のひかり
[03:20.98]将会照亮留下之人的明天吧
[03:20.98]残された者たちの明日を照らすだろう
[03:25.10]