Perfect Little Girl-Janis Ian
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.10]Perfect Little Girl - Janis Ian
[00:00.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.64]Pretend that you're a girl
[00:05.30]假装自己是个完美女孩
[00:05.30]For the rest of your life
[00:10.17]用尽余生去扮演
[00:10.17]Pretend it for the world
[00:14.93]为这世界粉墨登场
[00:14.93]Though you know it isn't right
[00:19.51]明知这并非本真模样
[00:19.51]If life's a fairy tale
[00:24.47]若人生是童话故事
[00:24.47]You can play your role and be
[00:29.25]你只能按剧本演绎
[00:29.25]Be a perfect little girl
[00:34.16]做个世人眼中的乖女孩
[00:34.16]For all the world to see
[00:39.37]永远活在他人期待里
[00:39.37]But there's a sacred place inside
[00:44.51]但内心深处有一方圣土
[00:44.51]And it's a place you just can't hide
[00:49.49]那是你无法掩藏的净土
[00:49.49]If this whole wide world would only see
[00:55.35]若这广阔世界终能看见
[00:55.35]They'd know you tried to be
[00:59.92]便会明白你曾竭力扮演
[00:59.92]A perfect little girl
[01:09.34]那个完美无瑕的女孩
[01:09.34]Pretend it's all a dream
[01:13.90]假装一切皆是幻梦
[01:13.90]And one day you'll wake inside
[01:18.87]终有一日你将醒来
[01:18.87]To be somewhere in-between
[01:23.69]寻得属于自己的存在
[01:23.69]Where you left and you arrived
[01:28.49]你曾离开又抵达的地方
[01:28.49]And you'll know that dreams come true
[01:33.20]终将明白美梦会成真
[01:33.20]'Cause it's happening to you
[01:37.96]因为此刻正发生在你身上
[01:37.96]Like a redbird finds the spring
[01:42.83]如同知更鸟寻得春天
[01:42.83]You will find your season too
[01:48.48]你也终会遇见属于自己的季节
[01:48.48]'Cause there's a sacred place inside
[01:53.32]因你心中有片神圣净土
[01:53.32]And it's a place you just can't hide
[01:58.48]那是你无法掩藏的净土
[01:58.48]If this whole wide world could only see
[02:03.95]若这广袤世界能够看见
[02:03.95]They'd know you tried to be
[02:08.37]便会明白你曾竭力扮演
[02:08.37]A perfect little girl
[02:14.45]那个完美无瑕的女孩
[02:14.45]Blame it on the sun
[02:19.51]怪那骄阳太过刺眼
[02:19.51]Blame it on the moon
[02:24.24]怪那月色太过朦胧
[02:24.24]Blame it on the stars that shine
[02:29.06]怪那繁星闪烁依旧
[02:29.06]The same on me as you
[02:33.35]你我眼中却不同
[02:33.35]'Cause there's a sacred place inside
[02:38.31]因你心中有片神圣净土
[02:38.31]And it's a place I just can't hide
[02:44.11]是我永远无法隐藏的角落
[02:44.11]If the world could see inside of me
[02:49.32]若世人能窥见我心底
[02:49.32]They'd know I tried to be a perfect little girl
[02:58.91]便知我曾竭力扮演完美女孩
[02:58.91]Perfect little girl
[03:03.63]完美的女孩
[03:03.63]Perfect little girl
[03:08.06]完美的女孩
[00:00.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.64]Pretend that you're a girl
[00:05.30]假装自己是个完美女孩
[00:05.30]For the rest of your life
[00:10.17]用尽余生去扮演
[00:10.17]Pretend it for the world
[00:14.93]为这世界粉墨登场
[00:14.93]Though you know it isn't right
[00:19.51]明知这并非本真模样
[00:19.51]If life's a fairy tale
[00:24.47]若人生是童话故事
[00:24.47]You can play your role and be
[00:29.25]你只能按剧本演绎
[00:29.25]Be a perfect little girl
[00:34.16]做个世人眼中的乖女孩
[00:34.16]For all the world to see
[00:39.37]永远活在他人期待里
[00:39.37]But there's a sacred place inside
[00:44.51]但内心深处有一方圣土
[00:44.51]And it's a place you just can't hide
[00:49.49]那是你无法掩藏的净土
[00:49.49]If this whole wide world would only see
[00:55.35]若这广阔世界终能看见
[00:55.35]They'd know you tried to be
[00:59.92]便会明白你曾竭力扮演
[00:59.92]A perfect little girl
[01:09.34]那个完美无瑕的女孩
[01:09.34]Pretend it's all a dream
[01:13.90]假装一切皆是幻梦
[01:13.90]And one day you'll wake inside
[01:18.87]终有一日你将醒来
[01:18.87]To be somewhere in-between
[01:23.69]寻得属于自己的存在
[01:23.69]Where you left and you arrived
[01:28.49]你曾离开又抵达的地方
[01:28.49]And you'll know that dreams come true
[01:33.20]终将明白美梦会成真
[01:33.20]'Cause it's happening to you
[01:37.96]因为此刻正发生在你身上
[01:37.96]Like a redbird finds the spring
[01:42.83]如同知更鸟寻得春天
[01:42.83]You will find your season too
[01:48.48]你也终会遇见属于自己的季节
[01:48.48]'Cause there's a sacred place inside
[01:53.32]因你心中有片神圣净土
[01:53.32]And it's a place you just can't hide
[01:58.48]那是你无法掩藏的净土
[01:58.48]If this whole wide world could only see
[02:03.95]若这广袤世界能够看见
[02:03.95]They'd know you tried to be
[02:08.37]便会明白你曾竭力扮演
[02:08.37]A perfect little girl
[02:14.45]那个完美无瑕的女孩
[02:14.45]Blame it on the sun
[02:19.51]怪那骄阳太过刺眼
[02:19.51]Blame it on the moon
[02:24.24]怪那月色太过朦胧
[02:24.24]Blame it on the stars that shine
[02:29.06]怪那繁星闪烁依旧
[02:29.06]The same on me as you
[02:33.35]你我眼中却不同
[02:33.35]'Cause there's a sacred place inside
[02:38.31]因你心中有片神圣净土
[02:38.31]And it's a place I just can't hide
[02:44.11]是我永远无法隐藏的角落
[02:44.11]If the world could see inside of me
[02:49.32]若世人能窥见我心底
[02:49.32]They'd know I tried to be a perfect little girl
[02:58.91]便知我曾竭力扮演完美女孩
[02:58.91]Perfect little girl
[03:03.63]完美的女孩
[03:03.63]Perfect little girl
[03:08.06]完美的女孩
