[00:00.82]Ever Blue(コーラスバージョン)- 寺門仁美
[00:02.13]
[00:02.13]詞：三井ゆきこ
[00:03.44]
[00:03.44]曲：堀田健志
[00:04.69]
[00:04.69]編曲：佐藤和朗
[00:28.38]
[00:28.38]音たてずに　色変えてく
[00:31.63]没有声音 颜色渐渐改变
[00:31.63]ベビー・ブルーの空を
[00:34.43]如果一直凝望着
[00:34.43]見つめてたら
[00:37.68]婴儿蓝的天空
[00:37.68]遠い記憶　よみがえる
[00:41.16]遥远的记忆就会被唤醒
[00:41.16]ねえ　七つの海の向こう
[00:45.41]呐 七片海的彼案
[00:45.41]ほら　誰かが泣いている　気がして
[00:51.51]看 我感觉到 有谁在哭泣
[00:51.51]胸が キュンと
[00:52.76]心突然
[00:52.76]せつなくなるよ
[00:55.63]痛起来
[00:55.63]私を助けて…
[01:02.56]救救我
[01:02.56]何かが知らせる　destiny
[01:08.18]命运在传达些什么
[01:08.18]星の導きを　胸に　抱きしめて
[01:14.78]紧抱星星的指引
[01:14.78]それは　エバー・ブルー　輝く
[01:18.78]那就是 永远的 碧蓝的 闪闪发光的
[01:18.78]大好きなあの海よ
[01:22.22]非常喜欢的那片海
[01:22.22]未来を守る　力を今　あつめて
[01:28.88]守护未来 现在就积聚力量
[01:28.88]愛すべき人がいて
[01:32.26]有爱的人
[01:32.26]愛すべき場所がある
[01:35.69]有爱的场所
[01:35.69]きらめく青さ
[01:38.94]闪闪发光的蓝色
[01:38.94]ピュアな気持ちのままで
[01:42.81]保持纯净的心情
[01:42.81]守るために
[01:59.15]为了守护
[01:59.15]肩ならべて　虹を見てた
[02:02.47]曾经一起肩并肩 看彩虹
[02:02.47]もし　言葉をうまく　伝えてたら
[02:08.50]如果能很好的表达语言的话
[02:08.50]今もそばに　いたのかな
[02:12.99]现在是不是就在我身旁了
[02:12.99]ねえ　恋して　夢見るたび
[02:16.11]呐 恋爱了 每次做梦
[02:16.11]ほら…自分を好きになる　気がして
[02:22.23]看 我都感觉喜欢上自己了
[02:22.23]少しずつ　大人になってく
[02:26.73]慢慢地 变成熟了
[02:26.73]帰りたいなんて…
[02:33.47]我想回去了 这种话
[02:33.47]誰にも　言わないけれど
[02:39.07]谁都没说
[02:39.07]心にはメロディー　いつも流れてる
[02:45.63]心中的旋律却一直在播放着
[02:45.63]それは　エバー・フレンド　いちばん
[02:49.75]因为那就是 永远的 朋友
[02:49.75]大切なものだから
[02:53.18]最最重要的东西
[02:53.18]どんなにつらい時も　守り続ける
[02:59.80]无论多么痛苦 都会一直守护着
[02:59.80]大好きな人がいて
[03:03.36]有非常喜欢的人
[03:03.36]大好きな場所がある
[03:06.85]有非常喜欢的场所
[03:06.85]不思議な青さ　それは天国よりも
[03:13.71]不可思议的蓝色 那是比天国
[03:13.71]きれいな海
[03:27.63]更美丽的海
[03:27.63]それは　エバー・ブルー　輝く
[03:30.93]那就是 永远的 碧蓝的 闪闪发光的
[03:30.93]大好きなあの海よ
[03:34.31]非常喜欢的那片海
[03:34.31]未来を守る　力を今　あつめて
[03:41.10]守护未来 现在就积聚力量
[03:41.10]希望になれ
[03:55.21]变成希望
[03:55.21]それは　エバー・フレンド
[03:57.27]因为那就是 永远的 朋友
[03:57.27]いちばん　大切なものだから
[04:01.83]最最重要的东西
[04:01.83]どんなにつらい時も
[04:06.13]无论多么痛苦
[04:06.13]守り続ける
[04:08.38]都会一直守护着
[04:08.38]きれいな海
[04:13.04]那片美丽的海