[00:00.00]American Woman - The Guess Who
[00:21.40]
[00:21.40]American woman stay away from me
[00:26.59]美国女人 离我远一点
[00:26.59]American woman mamma let me be
[00:32.84]美国女人 妈妈叫我这样做的
[00:32.84]Don't come hangin' round my door
[00:35.00]别再来我门前晃悠
[00:35.00]I don't wanna see your face no more
[00:37.81]我再也不想看到你的脸
[00:37.81]I got more important things to do
[00:40.06]比起陪你浪费时间慢慢变老
[00:40.06]Than spend my time growin' old with you
[00:42.32]我有更重要的事情要做
[00:42.32]Now woman said stay away
[00:47.26]女人 我说 远离我吧
[00:47.26]American woman listen when I say
[01:03.01]美国女人 听我说
[01:03.01]American woman get away from me
[01:08.20]美国女人 离我远一点
[01:08.20]American woman mamma let me be
[01:14.38]美国女人 妈妈叫我这样做的
[01:14.38]Don't come knockin' on my door
[01:16.61]别再来敲我的门
[01:16.61]I don't wanna see your shadow no more
[01:19.65]我再也不想看见你的影子
[01:19.65]Colored lights can hypnotize
[01:21.96]彩色的灯光会让人着迷
[01:21.96]Sparkle someone else's eyes
[01:24.13]让别人的眼睛发光
[01:24.13]Now woman said get away
[01:29.10]女人 我说 远离我吧
[01:29.10]American woman listen when I say
[02:26.32]美国女人 听我说
[02:26.32]American woman I said get away
[02:31.45]美国女人 我说 远离我吧
[02:31.45]American woman listen when I say
[02:37.58]美国女人 听我说
[02:37.58]Don't come hangin' round my door
[02:40.01]别再来我门前晃悠
[02:40.01]Don't wanna see your face no more
[02:42.57]我再也不想看到你的脸
[02:42.57]I don't need your warm machines
[02:44.89]我不需要你的温暖
[02:44.89]I don't need your ghetto scenes
[02:47.58]别拿贫民窟的事情博取我的同情
[02:47.58]Colored lights can hypnotize
[02:49.96]彩色的灯光会让人着迷
[02:49.96]Sparkle someone else's eyes
[02:52.46]让别人的眼睛发光
[02:52.46]Now woman get away from me
[02:57.02]现在女人 离我远一点
[02:57.02]American woman mamma let me be
[03:02.77]美国女人 妈妈叫我这样做的
[03:02.77]Go gotta get away
[03:04.83]远离我吧
[03:04.83]Gotta get away
[03:05.94]走开
[03:05.94]Go go go
[03:07.60]走吧
[03:07.60]I'm gonna leave you woman
[03:10.10]我要离开你 女人
[03:10.10]I'm gonna leave you woman
[03:12.66]我要离开你 女人
[03:12.66]Bye bye
[03:15.35]再见
[03:15.35]Bye bye
[03:17.84]再见
[03:17.84]Bye bye
[03:20.53]再见
[03:20.53]Bye bye
[03:23.10]再见
[03:23.10]You're no good for me
[03:25.64]你不适合我
[03:25.64]And I'm no good for you
[03:28.55]我也不适合你
[03:28.55]I'm looking at you right in the eye
[03:31.31]我直视你的眼睛
[03:31.31]Tell you what I'm gonna do
[03:33.06]告诉你 我要做什么
[03:33.06]You know I'm gonna leave you
[03:35.61]你知道 我要离开你了
[03:35.61]You know I gotta go
[03:38.07]你知道 我得走了
[03:38.07]You know I'm gonna leave you
[03:40.63]你知道 我要离开你了
[03:40.63]You know I gotta go
[03:43.63]你知道 我得走了
[03:43.63]I'm gonna leave you woman
[03:46.38]我要离开你 女人
[03:46.38]Goodbye American Woman
[03:51.04]再见 美国女人