[00:00.00]죽어야 살까 - 채정안 (蔡贞安)
[00:23.34]
[00:23.34]누군가를 만나고
[00:26.54]见到了谁
[00:26.54]밤새도록 취해도
[00:30.08]熬夜也是
[00:30.08]지독한 그 사랑
[00:32.32]至毒的爱
[00:32.32]잊을 수 없어
[00:37.57]忘不掉的
[00:37.57]잊으려 할 수록 생각이나
[00:44.43]想着要忘记
[00:44.43]웃으려 할 수록 눈물이나
[00:51.40]眼泪也流出了
[00:51.40]안된단 것도 알아
[00:54.75]知道这是不能的
[00:54.75]끝났단 것도 알아
[00:58.36]知道到了最后
[00:58.36]하지만 난 돌아
[01:00.42]我还是回来
[01:00.42]갈 곳이 없어
[01:05.37]没有要去的地方
[01:05.37]칼날에 베인듯
[01:07.54]不知如何
[01:07.54]너무 아파
[01:11.94]很难受的
[01:11.94]멈춘 심장이 너만 찾아
[01:16.46]停止的心脏 只为找你
[01:16.46]죽어야 살까 죽어야
[01:20.46]哪怕死了
[01:20.46]내가 살까
[01:23.42]我活着
[01:23.42]널 기억하는 날 버리고
[01:27.87]记着你
[01:27.87]날 버려봐도
[01:30.49]哪怕把我丢了
[01:30.49]죽어도 안돼 죽어도
[01:34.59]死了也不行
[01:34.59]널 잊을 수 없어
[01:39.78]不能忘记你
[01:39.78]잔인하도록 행복했었던
[01:43.31]那样残忍的幸福
[01:43.31]우리 사랑이 그리워
[01:51.66]想念我们的爱
[01:51.66]니가 했던 얘기들
[01:54.76]你说的话
[01:54.76]니가 짓던 표정들
[01:58.28]你的表情
[01:58.28]어느새 가슴을
[02:00.38]不知不觉我的心
[02:00.38]파고 들어와
[02:05.41]很难受
[02:05.41]가시가 박힌 듯 아프게해
[02:12.01]很难受
[02:12.01]아픈 가슴이 너만 찾아
[02:16.56]只为找你
[02:16.56]죽어야 살까 죽어야
[02:20.55]哪怕死了
[02:20.55]내가 살까
[02:23.38]我活着
[02:23.38]널 기억하는 날 버리고
[02:27.83]记着你
[02:27.83]날 버려봐도
[02:30.42]期待着我
[02:30.42]죽어도 안돼 죽어도
[02:34.71]哪怕是死了
[02:34.71]널 잊을 수 없어
[02:39.76]也不能忘记你
[02:39.76]잔인하도록 행복했었던
[02:43.27]那样残忍的幸福
[02:43.27]우리 사랑이 그리워
[02:48.47]想念我们的爱
[02:48.47]차라리 모두 가져가버려
[02:54.55]还不如抹去
[02:54.55]함께했던 기억도
[02:59.25]一起的记忆也
[02:59.25]버려진 내 사랑 버려진
[03:03.13]都丢弃了
[03:03.13]내 눈물들까지도
[03:08.02]我的眼泪
[03:08.02]그 무엇하나 몰랐던 때로
[03:11.56]那样什么都不是
[03:11.56]돌아갈수 있게
[03:18.31]还能回去
[03:18.31]죽어야 살까 죽어야
[03:23.32]哪怕死去
[03:23.32]내가 살까
[03:26.08]是你
[03:26.08]널 기억하는 날 버리고
[03:30.46]记着你
[03:30.46]날 버려봐도
[03:33.21]期待着我
[03:33.21]죽어도 안돼 죽어도
[03:37.11]哪怕是死了
[03:37.11]널 잊을 수 없어
[03:42.41]也不能忘记你
[03:42.41]잔인하도록 행복했었던
[03:45.95]那样残忍的幸福
[03:45.95]우리 사랑이 그리워
[03:50.09]想念我们的爱