[00:00.00]예술이야 (是艺术啊) (Live) - PSY (朴载相)
[00:02.34]예술이야 (是艺术啊) (Live) - PSY (朴载相)
[00:02.34]词：싸이
[00:04.68]词：싸이
[00:04.68]曲：싸이/유건형
[00:07.03]曲：싸이/유건형
[00:07.03]너와 나 둘이
[00:09.86]你和我
[00:09.86]정신없이 가는 곳
[00:13.59]疯了般去往的地方
[00:13.59]정처 없이 가는 곳
[00:17.25]没有定处去往的地方
[00:17.25]정해지지 않은 곳
[00:21.79]不定的地方
[00:21.79]거기서 우리
[00:24.60]在那里我们
[00:24.60]서로를 재워주고
[00:28.27]彼此哄睡
[00:28.27]서로를 깨워주고
[00:31.96]彼此叫醒
[00:31.96]서로를 채워주고
[00:37.11]彼此填满
[00:37.11]Excuse me 잠시만
[00:38.88]不好意思 等等
[00:38.88]아직까진 우린 남
[00:40.76]目前为止我们仍是陌生人
[00:40.76]하지만 조만간
[00:42.41]但有一丝
[00:42.41]중독성을 자랑하는 장난감
[00:44.69]炫耀中毒性的玩具
[00:44.69]지금 이 느낌적인 느낌
[00:52.00]现在这感觉 相通的感觉
[00:52.00]우리에게는 꿈이야
[00:54.86]现在对于我们是梦
[00:54.86]너와 나 둘이서 추는 춤이야
[00:58.58]你和我俩人跳的舞
[00:58.58]기분은 미친 듯이 예술이야
[01:02.30]心情如疯狂般的艺术
[01:02.30]Woo whe oh woo whe oh woo whe
[01:05.97]
[01:05.97]하늘을 날아가는 기분이야
[01:09.57]如飞在天空的心情
[01:09.57]죽어도 상관없는 지금이야
[01:13.20]是死而无憾的现在
[01:13.20]심장은 터질 듯이 예술이야
[01:17.03]心脏如爆炸般的艺术
[01:17.03]Woo whe oh woo whe oh woo whe
[01:20.66]
[01:20.66]예술이야 예술이야
[01:22.57]艺术 艺术
[01:22.57]예술이야 예술이야
[01:24.37]艺术 艺术
[01:24.37]예술이야 예술이야
[01:26.27]艺术 艺术
[01:26.27]이런 날이 올 줄이야
[01:28.17]未曾想过会到来这样的日子
[01:28.17]예술이야 예술이야
[01:29.90]艺术 艺术
[01:29.90]예술이야 예술이야
[01:31.82]艺术 艺术
[01:31.82]Woo whe oh woo whe oh woo whe
[01:35.53]
[01:35.53]예술이야
[01:57.82]是艺术啊
[01:57.82]너와 나 둘이
[02:00.52]你和我
[02:00.52]밤새 잔을 부딪혀
[02:04.29]彻夜碰杯
[02:04.29]밤새 뺨을 부비며
[02:07.93]彻夜贴脸
[02:07.93]밤새도록 둘이서
[02:13.10]彻夜俩人
[02:13.10]눈이 점점 풀린다
[02:14.91]慢慢闭上眼睛
[02:14.91]리도 따라 풀린다 끌린다
[02:17.58]随着节奏放松 吸引
[02:17.58]너에 대한 수수께끼가 풀린다
[02:20.73]慢慢解开关于你的谜语
[02:20.73]지금 이 춤에 너의 가빠진 숨에
[02:27.96]现在这舞蹈 你急促的呼吸
[02:27.96]우리에게는 꿈이야
[02:30.84]现在对于我们是梦
[02:30.84]너와 나 둘이서 추는 춤이야
[02:34.49]你和我俩人跳的舞
[02:34.49]기분은 미친 듯이 예술이야
[02:38.23]心情如疯狂般的艺术
[02:38.23]Woo whe oh woo whe oh woo whe
[02:41.90]
[02:41.90]하늘을 날아가는 기분이야
[02:45.50]如飞在天空的心情
[02:45.50]죽어도 상관없는 지금이야
[02:49.22]是死而无憾的现在
[02:49.22]심장은 터질 듯이 예술이야
[02:52.98]心脏如爆炸般的艺术
[02:52.98]Woo whe oh woo whe oh woo whe
[02:56.77]
[02:56.77]여기서 우리
[02:59.70]在这里我们
[02:59.70]같은 것을 즐기고
[03:03.37]享受相同的
[03:03.37]같은 것을 느끼고
[03:07.01]感受相同的
[03:07.01]웃다가 흐느끼고
[03:11.86]笑着缠绵
[03:11.86]아가씨 만나기 전엔 난 건달
[03:15.63]在遇到姑娘前我是痞子
[03:15.63]미녀 만나기 전엔 야수였던 날
[03:19.43]在遇到美女前是野兽的我
[03:19.43]바꿔 버렸어
[03:20.89]让我彻底改变
[03:20.89]내가 찾던 사람 너였어 예술이였어
[03:33.83]我所寻找的人是你 是艺术
[03:33.83]지금이 우리에게는 꿈이야
[03:37.26]现在对于我们是梦
[03:37.26]너와 나 둘이서 추는 춤이야
[03:40.91]你和我俩人跳的舞
[03:40.91]기분은 미친 듯이 예술이야
[03:44.71]心情如疯狂般的艺术
[03:44.71]Woo whe oh woo whe oh woo whe
[03:48.38]
[03:48.38]하늘을 날아가는 기분이야
[03:52.01]如飞在天空的心情
[03:52.01]죽어도 상관없는 지금이야
[03:55.73]是死而无憾的现在
[03:55.73]심장은 터질 듯이 예술이야
[03:59.42]心脏如爆炸般的艺术
[03:59.42]Woo whe oh woo whe oh woo whe
[04:03.30]
[04:03.30]예술이야 예술이야
[04:04.99]艺术 艺术
[04:04.99]예술이야 예술이야
[04:06.82]艺术 艺术
[04:06.82]예술이야 예술이야
[04:08.63]艺术 艺术
[04:08.63]이런 날이 올 줄이야
[04:10.52]未曾想过会到来这样的日子
[04:10.52]예술이야 예술이야
[04:12.35]艺术 艺术
[04:12.35]예술이야 예술이야
[04:14.21]艺术 艺术
[04:14.21]Woo whe oh woo whe oh woo whe
[04:18.02]
[04:18.02]예술이야
[04:25.36]是艺术啊
[04:25.36]예술이야
[04:32.91]是艺术啊
[04:32.91]예술이야
[04:40.18]是艺术啊
[04:40.18]예술이야
[04:45.02]是艺术啊